Аспан астындағы барлық мақсаттың уақыты - A Time to Every Purpose Under Heaven
| Автор | Карл Ове Кнаусгард |
|---|---|
| Түпнұсқа атауы | Alt |
| Аудармашы | Джеймс Андерсон |
| Ел | Норвегия |
| Тіл | Норвег |
| Баспагер | Forlaget Oktober |
Жарияланған күні | 2004 |
Ағылшын тілінде жарияланған | 2008 |
| Беттер | 559 |
| ISBN | 82-495-0091-1 |
Аспан астындағы барлық мақсаттың уақыты (Норвег: Alt) Норвегия жазушысының 2004 жылғы романы Карл Ове Кнаусгард. Ол ретінде белгілі Барлығының уақыты Құрама Штаттарда. Оның баяндаушысы - тарих туралы кітап жазуға бел буған адам періштелер; оның басты қайнар көзі - XVI ғасырда итальяндық теологтың періштелер туралы трактаты, ол жас кезінде періштелер жұбымен кездескен. Романның норвегиялық және британдық атаулары - дәйексөз Шіркеу.[1]
Қабылдау
Салли Викерс кітапқа шолу жасады The Guardian, және «мұнда өте мұқият болғысы келетін кітаптың басынан-ақ көрініп тұрғаны» деп жазды. Виккерс «Кнаусгаард табиғи сипаттамасымен жақсы; ол атмосфераға да шебер» деп жазды, бірақ «теологиялық және тарихи-социологиялық сараптама ... қайталанатын, ал барған сайын назарды аударатын, шиеленіске айналады ... [I ] [Кнаусгард] бұл кітапты академиялық теологиялық зерттеу ретінде бастады ма, жарты жолда оны өз түсініктемелерін беру арқылы гибридті фантастикаға айналдыруға шешім қабылдады ма деп ойлау қиын ». Виккерс шолуды аяқтады: «Бұл адамдарды бөлетін кітап. Ол культтік романға айналуы мүмкін. Бірақ мені оны тудырған ескі оқиғалардың бос және қарапайым әңгімелеріне оралғым келді».[2] Анна Патерсон Тәуелсіз «бұл алыпсатарлық ертегіге өте жақсы айту керек, ол жынды педантри сияқты оқымау керек немесе қатты тош сияқты оқымау керек. Кнаусгард пен оның аудармашысы, ол жазушының жан серігі сияқты жазады, екеуіне де жақын тұрады. Дегенмен жазба осы жерді қатты біледі. және қазір пейзаждар мен объектілерді сүйіспеншілікпен бақылау ».[1]
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ а б Патерсон, Анна (2009-01-12). «Аспан астындағы барлық мақсатқа уақыт, Карл Ове Кнаусгард, аудармашы Джеймс Андерсон». Тәуелсіз. Алынған 2012-01-04.
- ^ Викерс, Салли (2008-11-08). «Құдайдың араласуы». The Guardian. Алынған 2012-01-04.