Ескі етікшілердің жүгі - A load of old cobblers

1861 жылы етікші
Аяқ киім тігу

«Ескі етікшілерге арналған жүк» сияқты нұсқалар «аяқ киім қандай жүк» немесе жай «етікшілер!» британдық жаргон «қандай бос сөз» деген мағынаны білдіреді, ол Кокнейдің «аяқ киім бүрлерінің» «шарларына» (аталық бездерге) арналған рифма жаргонынан шыққан. Бұл тіркес 1960-шы жылдардан бастап кеңінен қолданыла бастады және әлі күнге дейін қолданылып келеді, бірақ уақыт өте келе оның шығу тегі ұмытылғандықтан қорлауы аз болды.

Шығу тегі

Фраза ретінде пайда болған Кокни рингтік сленг мұнда «етікшілер» жатады етікші Келіңіздер қорқады «шарлармен» қай рифмалар (аталық без ).[1][2] Рифманы қолдану тыйым сөзді, бұл жағдайда «шарлар!» Деген вульгарлық шақырудан аулақ болуға мүмкіндік береді.[3] А «аяқ киім» пайдалану а синоним шарлар үшін кем дегенде 1930 жж.[4]

Заманауи пайдалану

«Ескі етікшілер жүктемесі» термині және осыған ұқсас нұсқалар 1960 жылдан бастап кең валютаға ие болды, мысалы Британдық ситкомдар сияқты Степто және Ұл (1962–74), онда екеуі бар сүйек-сүйек ерлер Лондонның батысында орналасқан.[5] Ол сондай-ақ Австралияға және британдықтар қоныс аударған басқа елдерге экспортталды[6] және сәйкес Коллинз танымал болды таблоидтық баспасөз.[2]

Эрик Партридж және оның ізбасарлары бұл фраза мен оның немере ағасы «сізге аяқ киім» дегенді айтады. көбінесе оның вульгарлық шығу тегі туралы білмейтін адамдар қолданады және онша қорлықсыз болып қалады.[4][7] Партридж «треска морозымен» (толық қоқыс) салыстырудың сөзсіз екендігін айтады.[7]

2016 жылы, Сэр Джеймс Дайсон Ұлыбританияның халықаралық саудасына Brexit зиян тигізеді деген алаңдаушылық «абсолютті аяқ киім» болды деп мәлімдеді.[8] The Guardian спорттық жаттықтырушы айтқан түсініктемелерді сипаттау үшін 2018 ж Эдди Джонс «Жақсы көріңіз, Эдди, бірақ ескі етікшілер қандай ауыр».[9] 2019 жылдың ақпанында, The Times оны «сіз кристаллдарды ескі аяқ киім тасығыш деп ойлайсыз ба, жоқ па, мен сізге ілмек сызығы мен раковинаға түсуге кепілдік беремін ...» деп сұлулық өнімдерін салыстыру кезінде пайдаланды.[10] Ол сондай-ақ құрылысшылардың мақалаларынан кейін тақырып ретінде қолданылды тастар асфальтпен.[11]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Мансер, Мартин Х. (2006). Wordsworth сөз тіркестері. Қайта қаралған басылым. Бөлім: Wordsworth басылымдары. 100–101 бет. ISBN  9781840224917.
  2. ^ а б «Етікшілердің анықтамасы'". www.collinsdictionary.com. Алынған 7 мамыр 2019.
  3. ^ Аллан, Кит. (2014). Тілдік мағына. Лондон: Маршрут. б. 251. ISBN  9781134742448.
  4. ^ а б Дальцелл, Том; Терри Виктор, редакция. (2013). Жаргон мен дәстүрлі емес ағылшын тілінің жаңа каструк сөздігі (2-ші басылым). Абингдон: Маршрут. б. 502. ISBN  978-1-317-37252-3.
  5. ^ Торн, Тони. (2014). Қазіргі заманғы жаргон сөздігі. 4-ші басылым. Блумсбери. б. 102. ISBN  978-1-4081-0220-6.
  6. ^ «Етікшілер». Бүкіләлемдік сөздер. Алынған 7 мамыр 2019.
  7. ^ а б Партридж, Эрик және Пол Бил (Ред.) (1984) Жаргон және дәстүрлі емес ағылшын сөздігі. 8-ші басылым. Абингдон: Маршрут. б. 691. ISBN  978-1-317-37252-3.
  8. ^ Сэр Джеймс Дайсон Brexit сауда қорқынышын «аяқ киім» деп санайды. Баспасөз қауымдастығы, The Guardian, 11 маусым 2016. Алынған 11 мамыр 2019 ж.
  9. ^ Китсон, Роберт (18 қазан 2018). «Англия регбиіне анықтық қажет болған кезде, сулар батып кетті». The Guardian. Алынған 7 мамыр 2019.
  10. ^ Роза кварцының ең жақсы бес сұлулығы. Элис Барнетт пен Ханна Скелли, The Times, 14 ақпан 2109. Алынды 10 мамыр 2019. (жазылу қажет)
  11. ^ «Ескі етікшілер қандай жүк» Манчестер кешкі жаңалықтары, 18 қаңтар 2013 ж., 10 мамыр 2019 ж. Шығарылды.

Сыртқы сілтемелер

Сөздік анықтамасы етікшілер Уикисөздікте