«Асрлар садоси» дәстүрлі мәдениет фестивалі - Asrlar Sadosi Festival of Traditional Culture - Wikipedia

«Асрлар садоси» дәстүрлі мәдениет фестивалі
Логотип Asrlar.png
Асрлар садоси фестивалі
Орналасқан жеріТашкент, Өзбекстан
Құрылған2008
Веб-сайтhttps://asrlarsadosi.com/kz/

"Асрлар Садоси«(Ағылш.» Echo Century «) - дәстүрлі фестиваль Өзбек жыл сайын ондаған мың жергілікті және шетелдік туристерді қызықтыратын және ұлттық дәстүрлер мен әдет-ғұрыптардың, қолөнер бұйымдары мен тағамдардың, ауызша және материалдық емес мұралардың алуан түрлілігін ұсынатын мәдениет.[1] Асрлар Садоси жыл сайын ұйымдастырылып келеді Өзбекстан мәдениеті мен өнері қоры 2008 жылдан бастап ЮНЕСКО 2009 жылдан бастап.

Шолу

Асрлар садоси фестивалінің жүргізуші қалалары

«Асрлар садоси» фестивалі фольклорлық оркестрлердің байқауларынан, фольклорлық дикторлардан (бахши), дәстүрлі арт-концерттерден, шоулардан және ашық аспан астындағы сахналарда ұлттық киімдерді безендіруден тұрады. Фестиваль сонымен қатар халықтық ойындар, купкари (өзбек ат спорты), демонстрациялық жекпе-жектерді қамтиды кураш палуандар, әтеш төбелестері және қойылымдары арқанмен жүретіндер (дарбоздар), елдің барлық аймақтарынан келген ең жақсы аспаздар (ошпаз) арасында өзбек ұлттық тағамдарының байқауы. Фестиваль барысында қолданбалы өнердің көрме-жәрмеңкесі өтіп жатыр, онда ең жақсы шеберлер өнер көрсетеді керамика, рельефті, кесте, миниатюралар, тоқыма және ағаш өңдеу, ұлттық қуыршақ жасаушылар және басқа суретшілер өз туындыларын және құру процесін көрсетеді.[1]

Тарих

2008 жылдан бастап жыл сайын өткізіліп келе жатқан Асрлар Садоси әр аймақта өтеді Өзбекстан тарихи немесе мәдени орталықтарда ашық шара ретінде. Бірінші фестиваль жақын жерде өтті Шахрисабз, келесі орын алды Аққұрған және Бостанлық аудандары, Ташкент Аймақ және бірге ұйымдастырылды ЮНЕСКО. 2010 жылы, Хиуа Икан-Қала тарихи архитектуралық кешенінде өткен фестивальдің қабылдаушы қаласы болды.[2] 2011 жылы тағы бір танымал тарихи қала Өзбекстан, Бұхара, Астрлар Садосиді қабылдады. 2012 жылы фестиваль Элликқала ауданындағы Тупроқала ежелгі бекінісінде өтті Қарақалпақстан.[3]

2008

Asrlar Sadosi 2008 Шахрисабзда
Asrlar Sadosi 2008 Шахрисабзда
Asrlar Sadosi 2008 Шахрисабзда

Дәстүрлі мәдениеттің алғашқы Asrlar Sadosi фестивалі мәдени-тарихи орталық және туған жері Шахрисабз қаласының жанындағы Китаб ауданының Қайнар ауылында өтті. Әмір Темір (Темірлан), және оған 30000 қатысушы келді.

«Түрлі-түсті маркелерден тұратын шағын қалашық қолданбалы өнер шеберлері, суретшілер, дизайнерлер, аспаздар және басқа да мәдениет пен өнер адамдарының ашық аспан астында алты төбесінде пайда болды. Өзбекстан шедеврлерімен таныстырды. Фестиваль аясында керамика, монеталар, алтын кесте өнері, миниатюралар, тоқыма, ағаштан ою және ұлттық қуыршақтардың көрме-жәрмеңкесі өтті [4]

«Біз өзбектер туралы көбірек білу мүмкіндігіне ие болғанымызға қуаныштымыз дәстүрлер, мәдениет, өнер және ұлттық тағамдар ... Біз осында кездескен барлық адамдар өте мейірімді және қонақжай. Жергілікті тұрғындардың бұл шараға қызығушылығы таңқаларлық. Бұл сіздің халқыңыздың өз дәстүрлерін қалай бағалайтынын және ғасырлар бойғы мәдени бірегейлігін сақтауға тырысатынын көрсетеді »[5]

Брафор Лу - Дүниежүзілік банктің Ташкенттегі өкілдігінің басшысы

«Маған балаларым қосылуда», - деді ол. «Мен олардың ерекше мәдениетін үйреніп жатқанына қуаныштымын Өзбекстан. Фестивальдің орны өте жақсы екенін ерекше атап өткім келеді. Мұнда келе жатып біз осындай таңғажайып пейзаждар мен төбелерді көрдік. Сондай-ақ, мен бұл фестивальдің өзбек мәдениеті, өнері мен дәстүрлерінің әр түрлі бағыттарын ұсынғанына қуаныштымын. Әдетте фестивальдар тек бір бағытты немесе саланы ғана қамтиды, мысалы, музыкалық фестиваль, қолданбалы өнер фестивалі. Бірақ біз мұнда Қайнарда өзбек мәдениетін, өнерін, дәстүрін, тағамдары мен ұлттық киімдерін барлық сұлулығымен көрдік. Мен ұйымдастырушыларды олардың күш-жігері үшін мақтаймын »[5]

Анна Паолини. ЮНЕСКО өкілдігінің басшысы Өзбекстан

2009

Фольклорлық ұжымдардың қойылымдары. Ташкент облысы
Ұлттық көйлектер фестивалі. Ташкент облысы

Биыл «Асрлар Садоси» фестивалі 2200 жылдығына сәйкес келді Ташкент және Ташкент облысының Аққұрған және Бостанлық аудандарында өтті. ЮНЕСКО осы жылдан бастап фестивальді ұйымдастыруда Қор форумымен ынтымақтастықта болды. 2009 жылы фестивальға 15000-нан астам адам қатысты.[6]

Бағдарламада фольклорлық бөлімнен басқа ғылыми іс-шаралар ұсынылды. Asrlar Sadosi фестивалінің бірінші күні Ташкенттегі Жастар шығармашылық сарайында ҚР Ғылым академиясының академигі Эдвард Ртвеладзенің «Орталық Азияның өркениеті, мемлекеттері мен мәдениеттері» атты жаңа кітабының тұсаукесеріне арналған ғылыми конференция өтті. Өзбекстан.[7]

«Бәрі керемет! Мен қайтып оралуым керек деп ойлаймын Өзбекстан және Самарқанд, Бұхара және Хиуа ескі қалаларына бару Мен туралы көбірек білуім керек Өзбекстан, бұл бай мәдениет пен тарих » [8]

Бенуа Тулин - Chaumet зергерлік үйінің вице-президенті

2010

Фестивальдің гала-концерті, Хиуа
Хива фольклорлық топтарының қойылымдары
Хива фольклорлық топтарының қойылымдары
Ұлттық киім фестивалі, Хива
Хива фольклорлық топтарының қойылымдары
Ұлттық ойындар, Шахрисабз
Археологиялық қазбалар, Бұхара 2011 ж
Фольклорлық топтардың қойылымдары, Бұхара 2011 ж
Ұлттық тағамдар фестивалі, Бұхара 2011 ж

Тарихи Хиуа Хиваның ішіндегі қоршалған Дүниежүзілік мұра тізімінде Икан-Қалада өткен үшінші «Асрлар Садосиді» қабылдады. Биыл археология мен тарихқа қызығушылық танытқан қонақтар бірқатар мастер-класстар мен жаңа ғылыми жобалардың тұсаукесерлерін қоса, бірқатар оқу семинарларына қатысуға мүмкіндік алды.[9] 2010 жылы фестивальдің 20000-ға жуық қатысушысы болды.[10]

«- Мен осы Фестиваль кезінде өте жақсы уақыт өткіздім. Жас ұрпақтың өткенімізді еске алып, құрметтейтінін көру өте жақсы. Барлық соғыс ардагерлері үшін ұйымдастырылған палау шарасы бізге майдандас достарымызбен кездесуге және өткенді еске алуға мүмкіндік берді. Мұндай түсінік біз үшін өте маңызды ». [11]

Бекчан Жуманиязов - 100 жастағы ардагер, зейнеткер

«Музыканы тыңдап, фестивальдің барлық түстерін көру шынымен де керемет. Фестивальдің Хиуа сияқты ерекше жерде болғанына өте қуаныштымын. Фестивальдің жыл сайын әр жерде өткізілуі керемет идея. Бұл адамдарға жаңа қаланы ашуға мүмкіндік береді ». [11]

Дайан Полет - ЮНИСЕФ-тің Бельгиядағы өкілдігі

Мен мұнда көбірек білу үшін келдім Өзбекстан жәдігерлер, әрі қарай алмасу және музеймен бірлескен жобалар үшін жаңа байланыстар жасау. Бұл менің бірінші сапарым ғана емес Өзбекстан сонымен қатар Азия! ... Хиуаға келгеннен кейін мені таң қалдырған бірінші нәрсе - Икан-Қала сәулет кешені бүтін болып көрінді. Мені шіркеулер мен медреселер де таң қалдырды. Астрлар Садоси сияқты фестивальдар ұйымдастыру өте маңызды. Көптеген адамдар келе алады, бұл жаңа адамдармен танысуға, байланыс орнатуға және жемісті бірлескен жобалардың негізін қалауға тамаша мүмкіндік.[11]

Мадлен Леклер - Бранли мұражайы (Париж)

«Осында болу және осы керемет фестивальге қатысу керемет тәжірибе. Сіз шынайы бай мәдениетті көресіз Өзбекстан. Біз бұл форумды Хиуада ұйымдастырғаны үшін ең зор алғысымызды білдіреміз ... » [11]

Хилель Ньюман - Израиль елшісі Өзбекстан

«- Бұл менің Хиуаға бірінші рет келуім. Мен бұл туралы көп оқыдым, бірақ оны көру керемет. Мен Самарқандты, Бұхараны көру бақытына ие болдым, қазір осындамын. Мен өте керемет 3 қаланы көрдім деп айта аламын. Оларды салыстыра отырып, олардың барлығы әртүрлі тәсілдермен бірдей қызықты деп айта аламын.

Мұнда болу, демалыс күндерін өткізу, қолөнер шеберлерінің іс-әрекеттерін көру, түскі асқа палау ішу, кураш күресін тамашалау өте жағымды ... Сіз көшелермен өтіп бара жатқанда адамдардың би билеп, ән айтып жатқанын және көптеген аспектілерді көре аласыз мәдениет.

Менің ойымша, Қор форумының қызметі өте маңызды. Елдің болашағы саналатын жастармен жұмыс жасау өте маңызды. Қор форумы болашақты жастармен бірге сақтайды, сонымен бірге өткеннің мұрасын бірге сақтайды. Менің ойымша, бұл өте маңызды. Британ кеңесі алға жылжытқысы келеді Өзбекстан ішінде Ұлыбритания және Қор форумы - біз үшін бұл үлкен серіктес » [11]

Стив МакНулти - Британ Кеңесінің директоры Өзбекстан

Мен үшін осы мәдени мерекенің бір бөлігі ретінде барлығын көру үшін өте қызықты болды Өзбекстан Хиуада бас қосыңыз. Бізге әртүрлі мәдени қойылымдар ұнады, көптеген қолөнершілермен таныстық, бұл өте жақсы! Мен бүгін қаладағы қуаттан ләззат алдым. Фестиваль жан-жақтан көптеген адамдарды біріктірді Өзбекстан және фестивальға арнайы келген туристер көп. Мен мәдени форумның мәдениеттің әртүрлі аспектілерін бөліп көрсетуге бағытталған жұмысын өте жоғары бағалаймын, өйткені бұл дәстүрлердің ешқайсысының жоғалып кетпеуін қадағалау өте маңызды.Ичан-Қала қақпасынан өткенде сіз өзіңізді қақпадан өтіп бара жатқандай сезінесіз. уақыт. Біз үшін, американдықтар үшін бұл өте қызықты, өйткені біздің ел салыстырмалы түрде жас, ал біздің тарихымыз соншалықты терең және бай емес.[11]

Молли Стивенсон - АҚШ-тың елшілігі Өзбекстан

«Біздің Қор форумымен ынтымақтастығымыз жылдар бойы жемісті дамып келеді, әсіресе фестивальді ұйымдастыруда. Біз өте қуаныштымыз, өйткені ЮНЕСКО-ның мәдениеті өте маңызды. Бұл елде, Хиуа, Бұхара, Самарқанд сияқты қалаларда біз тарихи мұраларды ғана емес, қирандыларды, қамалдарды, қамалдарды, сарайларды, медреселерді ғана емес, сонымен қатар тірі мұраларды сақтау үшін жұмыс істеуіміз керек, кейде материалдық емес мұра болды.

Бұл жас мемлекет, ол небәрі 18 жыл, бірақ ескі ұлт, мың жыл. Бұл мұраны жаңа ұрпаққа сақтау үшін өткен мен бүгін мен болашақ арасындағы тепе-теңдікті сақтау маңызды. Бұл фестиваль біздің мәдениетті сақтауға деген ниетімізді толықтыруға арналған.

Ең бастысы, бұл фестиваль тек музыкамен ғана байланысты емес, сонымен қатар билер, қолөнер бұйымдары, шеберханалар, ұлттық тағамдар, ғылыми конференция, тіпті ұлттық күрес кураш, қошқарлар, әтештер сияқты спорт түрлері бар. Барлығы мәдениеттің бір бөлігі. ЮНЕСКО-ның өкілі ретінде біз Қор форумымен және оның төрағасымен жұмыс істегенімізге өте қуаныштымыз деп айтқым келеді Гүлнара Каримова. Біздің Қор форумымен қарым-қатынасымыз өте жақсы, енді біз ынтымақтастықты тек мәдениет саласында ғана емес, сонымен бірге білім мен ғылымда да кеңейтуді күтеміз. Бұл ынтымақтастықтың әлеуеті үлкен және біз оған шынымен оптимизммен қараймыз ». [11]

Хорхе Эспинал - ЮНЕСКО Өкіл Өзбекстан

Біз бұл мерекеден есеңгіреп қалдық. Хива әдетте тыныш, өте тыныш жер, бірақ бүгінде ол қарбалас! Бүгін мұнда болып жатқанның бәрі Франциядағы Рейн өзеніндегі ежелгі құлыптардағы халықтық мерекелерді еске түсіреді. Менің ойымша, мұндай фестивальдарды ұйымдастыру, ең алдымен, балаларға пайдалы, өйткені бұл туралы тарих кітаптарынан оқу бір бөлек, ал тірі тарихты өз көздерімен көру мүлдем басқа.[11]

Хьюз Пернет - Франция елшісі Өзбекстан

2011

Асрлар Садоси. Бұхара 2011 ж
Асрлар Садоси. Кураш ұлттық күресі, Бұхара 2011 ж

2011 жылы Асрлар Садоси ежелгі Бұхара қаласында болды, оған 20000-нан астам адам қатысты. Тобы археологтар Магоки-Аттори мешіті мен Бұхарадағы Токи Телпак Фурушон күмбезі маңындағы қазба жұмыстары кезінде күтпеген жерден монша кешенінен сүрініп өтті. 30 сәуірде археологтар фестиваль аясында таңғажайып олжа туралы презентация жасады. Келушілер өткен күндерді қалай сезінетінін білді Жібек жолы саяхатшылар жартылай қалпына келтірілген тарихи керуен-сарайда (қонақ үйде) тынығып, шаршап-шалдыққан саяхатынан кейін қалпына келді.[12]

«Asrlar Sadosi 2011» мәдени іс-шаралары «Кинофестивальдар, қазіргі әлемдік мәдениеттің феномені» атты дөңгелек үстел болды. кино, және өзбек дизайнерлерінің сән көрсетілімі. Тағы бір іс-шара «Сәулет эпиграфиясының шедеврлері Өзбекстан жарналары бар Қор форумы жариялады мұсылман Өзбекстандағы абыздар, діни оқу орындарының басшылары мен оқытушылары, Бұхара облысының дінбасылары, елдің әр қалаларынан келген медресе шәкірттері және журналистер. Тұсаукесер барысында «Мехр Нури» қорының қоғамдық кеңесінің төрайымы Гүлнара Каримова мұсылман білім беру мекемелерінің ең талантты студенттеріне 50 грант, сондай-ақ Өзбекстанның 10 рухани білім беру мекемелеріне материалдық-техникалық құралдар түрінде грант бөлді.

Бұрынғы жылдардағыдай қонақтарға ежелгі Кукелдаш медресесінің жанындағы Ұлттық киім фестиваліне бару мүмкіндігі туды. Атақты жапон каллиграф Коичи Хонда фестиваль аясында 30 сәуірде Бұхарадағы Нодир Диванбеги медресесінде өз өнерін көрсетті. Хонданың жиырма үш талғампаз туындысын көру үшін «Киелі Бұхараға арнау» арт-көрмесін 100000-нан астам адам тамашалады. Хонданың кейбір каллиграфиялық шедеврлерін Лондондағы Британ мұражайынан табуға болады.[13]

2012

Асрлар Садоси, жаяу жүрушілер мен балуандардың өнерлері, Қарақалпақстан 2012 ж
Асрлар Садоси, «Арал өңірі: аймақ дамуының тарихи, экологиялық және әлеуметтік аспектілері» дөңгелек үстел, Қарақалпақстан 2012
Дәстүрлі музыкалық аспаптарды жасау бойынша шеберхананың ашылуы, Қарақалпақстан 2012 ж
Асрлар Садоси 2012, Қарақалпақстан

Қарақалпақстанның (солтүстік-батысындағы) Элликқала ауданында дәстүрлі мәдениеттің бесінші Асрлар садоси фестивалі өтті. Өзбекстан ) Tuproq Qala ежелгі бекінісінің жанында. 2012 жылы Asrlar Sadosi фестиваліне шамамен 50 000 адам қатысады.[14]

Биылғы жылдың басты ерекшелігі - сұлулығымен, талғампаздығымен және шеберлігімен 5000 жыл бойы бүкіл әлемге сүйкімді болып келген ахалтеке жылқыларының көрмесі болды.[15]Баллдары түрлі-түсті киіз үйлер ұлттық асханалық тағамдарды ұсынатын павильондар мен кафелер Тупрокаланың етегіне орнатылды цитадель жауынгерлер сияқты киінген жас жігіттер бекіністің периметрі бойынша ескі қабырғаларының басында тарихи күзетшілер ретінде тұрды.[16]

«Асрлар Садоси» қолданбалы өнер жәрмеңкесі, Қарақалпақстан 2012 ж

Қарақалпақстанның астанасы Нөкіс қаласында дәстүрлі қарақалпақ музыкалық аспаптарын жасайтын студия ашылып, мамандандырылған шеберхана жұмыс істеді. «The Арал теңізі Аймақ: аймақ дамуының тарихи, экологиялық және әлеуметтік аспектілері »атты дөңгелек үстел Савистский атындағы өнер мұражайында өтті.[17]

«Мен бұл фестиваль биыл бүкіл әлемге Қарақалпақстан туралы баяндайды деп сенемін. Біз ынтымақтастыққа үлкен мән береміз Өзбекстан Франция бұл жерде туристер саны бойынша Өзбекстанда бірінші орын алады ».[18] 

Франсуа Готье - Францияның елшісі Өзбекстан

«Мен өзбек мәдениетіне қатты қызығушылық танытамын және биылғы фестиваль аясында болатын барлық нәрсені өз көзіммен көруге асықпын. Фестивальге қатысу мүмкіндігі маған үлкен құрмет, өйткені мен бұл өте қызықты болатынын білемін ».[18] 

Чон Де Ван - Оңтүстік Кореяның елшісі Өзбекстан

«Нукус - қарама-қайшылықтардың қаласы, өйткені сіз шөлдер мен оазистерді таба аласыз, ал мұндағы адамдар керемет мейірімді және қонақжай».[18] 

Гай Весей, Christie's директоры

«Мен бірінші рет келіп тұрмын Өзбекстан. Ұлттық көйлектер көрмесі маған ерекше әсер қалдырды, өйткені сәннің қазіргі заманғы тенденциялары туралы білу - мен бүкіл өміріммен айналысып келемін. Маған өзбек дизайнерлерінің идеялары өте қызықты көрінеді ».[18] 

Марио Боселли, Nazionale della Moda камера президенті

«Мен дәстүрлі мәдениет Асрлар Садоси фестивалін ұйымдастырушыларға алғыс білдіргім келеді. Бұл ұлттарды, мәдениеттер мен тарихты жақындастыратын таңғажайып жоба ».[18] 

Койчиро Маккура, ЮНЕСКО Бас директорының арнайы кеңесшісі

2013

2013 жылы Фестиваль Сармишсай шатқалында (Навои облысы) 4-5 мамырда өткізілді, оған Өзбекстанның мәдени және тарихи мұрасына әлемнің назарын аударған кезде көптеген мәдени іс-шаралар енгізілген көптеген іс-шаралар кірді. Сондықтан фестивальдің ауқымын көрсететін сандарды бөліп көрсетудің мәні бар.[19] Биылғы «Ғасырлар жаңғырығы» фестивалі үлкен көрермендер мен көрермендерді жинады, жалпы саны 100000 адам, іс-шараларға тағы 1500 адам қатысты. Екі күндік мәдени мерекеде әр түрлі өзбек аймақтарынан жиырма екі фольклорлық топтар қойылымдар қойып, өз өнерлерін, шеберліктері мен костюмдерін көрсетті.[20] Фестивальға Өзбекстаннан 80-ге жуық қолөнершілер мен әйелдер (қолданбалы өнер шеберлері) қолдан жасалған мыңдаған ерекше заттарды әкелді.[21] Өзбек облыстарынан келген он алты аспаз «Асрлар Садоси» аясында өткен ұлттық тағамдар фестивалінде керемет аспаздық шеберліктерін көрсетті. Ұлттық көйлектер фестивалінде Самарқанд, Бұхара, Ташкент, Ферғана және Андижан дизайнерлерінің 15 коллекциясы ұсынылды. Дәстүрлі улок-копкари атты ойынында 100-ден астам шабандоз өнер көрсетті. Жеті жұп ойыншықтар жауынгерлік ерлігін көрсетті әтеш төбелесі матчтар, он бес жұп қошқар мүйіздерді қошқардың ұрыс раундтарында жауып тастады.[22] Жүз палуан күрестің турнирлерінде жеңіске жету үшін бақ сынасты, бұл өзбек дәстүрінің күресінің бір түрі.[23] Фестивальға дайындыққа ‘Kelajak Ovozi’ (Болашақ дауысы) жастар бастамалары орталығымен байланысты 300-ге жуық еріктілер тартылды.[24] Екі халықаралық конференция мәдениеттің тұрақты дамудағы және Өзбекстандағы архитектуралық эпиграфиядағы рөліне арналды.[25] Сәулет өнері бойынша алты кітап эпиграфия Бұхара, Навои, Андижан, Наманган, Хиуа және Қарақалпақстанда сәулет конференциясы шеңберінде таныстырылды.[26] Рухани ағартуды қолдаудың жыл сайынғы бағдарламасы аясында 10 медреседен жиырма шәкіртақы тағайындалды.[27] 

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Фестиваль туралы». Asrlar Sadosi ресми веб-сайты. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 17 маусымда. Алынған 1 мамыр 2013.
  2. ^ «Хиуа қонақтарды қарсы алады». Қор форумының веб-парағы. Архивтелген түпнұсқа 2013-05-05.
  3. ^ «Өзбекстанның мәдени мұрасын атап өту». Cercle Diplomatique et Economique International. Архивтелген түпнұсқа 12 наурыз 2013 ж. Алынған 1 мамыр 2013.
  4. ^ «Асрлар Садоси өнер фестивалінің үлкен жетістігі». koreapost.ru. Алынған 1 мамыр 2013.
  5. ^ а б «Asrlar Sadosi Art Festival-дің үлкен жетістігі». Asrlat Sadosi веб-сайты. Алынған 1 мамыр 2013.
  6. ^ ""Асрлар Садоси «бастайды». Қор форумының веб-парағы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 мамырда. Алынған 1 мамыр 2013.
  7. ^ «Асрлар Садоси 2009». Asrlar Sadosi веб-парағы. Архивтелген түпнұсқа 23 қаңтар 2014 ж. Алынған 1 мамыр 2013.
  8. ^ «Қонақтардың пікірлері». Асрлар Садоси Ресми веб-сайты. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 16 маусымда. Алынған 1 мамыр 2013.
  9. ^ ВАН КУФФЕЛЕР, ВЕНЕЦИЯ ДЕ БЛОК. «Asrlar Sadosi фестивалі, Өзбекстан». Diplomat журналы. Архивтелген түпнұсқа 2015-09-23. Алынған 1 мамыр 2013.
  10. ^ «Ежелгі Жібек жолының дәмі, Өзбекстанның Хива қаласындағы Asrlar Sadosi фестивалі». Diva International. Архивтелген түпнұсқа 12 наурыз 2013 ж. Алынған 1 мамыр 2013.
  11. ^ а б в г. e f ж сағ «Asrlar Sadosi дәстүрлі мәдениет фестивалінің қонақтары мен қатысушылары». Қор форумы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 мамырда. Алынған 1 мамыр 2013.
  12. ^ «Азарт и вкус второго дня« Асрлар садоси-2011 »». Қор форумының веб-парағы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 11 мамырда. Алынған 1 мамыр 2013.
  13. ^ «Асрлар Садоси 2011». Asrlar Sadosi 2011 туралы. Архивтелген түпнұсқа 23 қаңтар 2014 ж. Алынған 1 мамыр 2013.
  14. ^ «« Асрлар садоси-2012 »50 тысячевый песетило». Gazeta.uz. Алынған 1 мамыр 2013.
  15. ^ «Асрлар Садоси 2012: мерекелік қарбалас басталады». Асрлар Садоси веб-сайтынан жаңалықтар тақырыбы. Архивтелген түпнұсқа 23 қаңтар 2014 ж. Алынған 1 мамыр 2013.
  16. ^ Шапиро, Михал. «Өзбек приключение. Nat Geo Music Өзбекстандағы» Асрлар Садоси «фестивалін тексеріп жатыр». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 16 маусымда. Алынған 1 мамыр 2013. Cite журналы қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  17. ^ Михал, Шапиро. «Орталық Азиядағы бахши». Алынған 1 мамыр 2013. Cite журналы қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  18. ^ а б в г. e «Қонақтардың пікірлері». Asrlar Sadosi ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 21 желтоқсан 2013 ж. Алынған 1 мамыр 2013.
  19. ^ «Asrlar Sadosi фестивалі 2013 цифрлармен». Ресми веб-сайт. Архивтелген түпнұсқа 21 қараша 2013 ж. Алынған 30 мамыр 2013.
  20. ^ «Асрлар садоси - 2013» 100 тысячевый посетило ». Advantour. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 16 маусымда. Алынған 30 мамыр 2013.
  21. ^ «Asrlar Sadosi Festival 2013 күн тәртібі». UzDaily. Алынған 30 мамыр 2013.
  22. ^ «Фестиваль» Асрлар садоси «завершил свою работу». NewsMail.ru. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 9 мамырда. Алынған 30 мамыр 2013.
  23. ^ «Фестиваль« Асрлар садоси-2013 »100 тысячевые посетило». Gazeta.uz. Алынған 30 мамыр 2013.
  24. ^ «« Асрлар садоси-2013 »: фестиваль на скалах и песках». Culture.uz. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 16 маусымда. Алынған 30 мамыр 2013.
  25. ^ «Фестиваль традиционной культурасы» Асрлар садоси - 2013! «. Sezam агенттігі. Алынған 30 мамыр 2013.
  26. ^ «ASRLAR SADOSI FESTIVAL 2013-ке ҚАЛАЙ ӨТУ КЕРЕК». Мәдениет және спорт министрлігі, Өзбекстан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 18 қыркүйекте. Алынған 30 мамыр 2013.
  27. ^ «Асрлар садоси». RiaNews. Алынған 30 мамыр 2013.