Астрид Аннфелт - Astrid Ahnfelt

Астрид Аннфелт

Астрид Аннфелт (1876–1962) - швед авторы, аудармашы, шетелдік тілші, және журнал редакторы швед тілінде де, итальян тілінде де әңгімелер мен романдар жазды. Ол негізінен тәрбиелеумен есте қалады Швеция мен Италия арасындағы мәдени алмасулар. Оның романы Мен соқырмын (1908) Италияда тұратын шведтер туралы ішінара өмірбаяндық.[1][2][3]

Өмірбаян

31 наурыз 1876 жылы дүниеге келген Стокгольм, Астрид Аннфельт - журнал редакторы Арвид Аннфельт (1846–1890) мен Хильда Руннерстремнің (1844–1927) қызы, іскер әйел. Оның атасы, діни қызметкер Павел Габриэль Аннфельт (1803–1863) да жазушы ретінде белсенді болған. Әдеби ортада өскен Аннфельт жазушымен байланысты Эллен Кілт оның швед отбасына күтуші болуын кім ұйымдастырды Тоскана бір жылдан кейін ол көшті Рим ол Швецияның газет-журналдарында мәдени корреспондент болып жұмыс істеп, итальяндық авторларға, оның ішінде Нобель сыйлығының иегері туралы пікір білдіре отырып, ақша тапты Giosue Carducci.[1][3]

Швед және итальян тілдерінде еркін сөйлейтін Аннфелт 1902 жылы итальян тілінде екі әңгімесі бар кітаптар шығара бастады La lacrima nel mare del dolore e La sposa della morte ілесуші Sagor och legender, 1905 жылы швед тіліндегі әңгімелер жинағы. Оның алғашқы романы, Nutidsungdom Италияның жастары туралы түсінік бере отырып, сол жылы Швецияда жарық көрді. Оның романы Мен соқырмын (1908), сондай-ақ Швецияда жарияланған, аралас қабылдауға ие болды. Италияда тұратын шведтердің өміріне сүйене отырып, бұл ішінара өмірбаяндық. Швед журналына үлес қосу Идун, Аннфельт 1908 жылғы жер сілкінісі туралы есеп берді Мессина онда ол медбике ретінде қызмет етіп, зардап шеккендерге көмектесті.[1] 1910 жылы олар итальян тілінде кітап болып басылды Foglie al vento.[4]

Шамамен 1910 жылы Аннфельт Сильвано Аттико атты ұл туды, бірақ әкесінің атын ешқашан жарияламады. Бір кезеңнен кейін Флоренция кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс, ол көшті Неаполь онда ол кітапханада және швед тіліне аудармаларын шығару кезінде Швеция консулдығында жұмыс істеді. Жақтаушысы ретінде 1930 жылдардың басынан бастап Муссолини, Аннфельт Швецияда шығармаларын бастыруда қиындық көрді. Ол корректор ретінде күн көрді Il Giornale d'Italia.[1]

Ахнфельт 1962 жылы Италияда, мүмкін Римде қайтыс болды. Оның баласы бұрын мотоцикл апатынан қайтыс болған.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e Åkerström, Ulla (8 тамыз 2018). «Астрид Аннфельт». Svenskt kvinnobiografiskt lexikon. Алынған 4 қыркүйек 2020.
  2. ^ Хедберг, Вальборг; Аросений, Луиза (1914). «Аннфелт, Астрид» (швед тілінде). Svenska kvinnor från skilda verksamhetsområden: Biografisk uppslagsbok. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 4 қыркүйек 2020.
  3. ^ а б Lilliestam, Åke (1992). «Astrid Ahnfelt - итальяндық мәдениеттің мәдениеті» (швед тілінде). Personhistoriska Samfundet: Personhistorisk tidskrift, Årgang 88, Häfte 1 - 2. б. 10–22. Алынған 4 қыркүйек 2020.
  4. ^ «110 жыл бұрын Терремото мен Мессина және Реджо-Калабрия қалаларында Италия мен Италия елдері арасында» (итальян тілінде). TP24 Кронака. 28 желтоқсан 2018. Алынған 5 тамыз 2020.

Әрі қарай оқу