Қара түн - Black is the Night
Грек әні
| Бұл мақала жоқ сілтеме кез келген ақпарат көздері. Өтінемін көмектесіңіз осы мақаланы жақсарту арқылы дәйексөздерді сенімді дерек көздеріне қосу. Ресурссыз материалға шағым жасалуы мүмкін және жойылды.
Дереккөздерді табу: «Қара түн» – жаңалықтар · газеттер · кітаптар · ғалым · JSTOR (Қыркүйек 2013) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
Қара түн (Грек: Μαύρη είναι η νύχτα, Mavri einai i nychta) немесе Клехт (Грек: Ο Κλέφτης, Ей, Клефтис) - маршының әні Грек армиясы. Сөздері жазылған Александрос Ризос Рангавис. Музыка а Бавария әскери марш.
Мәтін
- Грек лирикасы
- Μαύρ 'είν' η νύκτα στα βουνά,
- στους κάμπους πέφτει χιόνι.
- Μες στ 'άγρια, στα σκοτεινά,
- στες τραχιές πέτρες, στα στενά,
- ο κλέφτης ξεσπαθώνει.
- Στο δεξί χέρι το γυμνό
- βαστά αστροπελέκι.
- Παλάτι έχει το βουνό
- και σκέπασμα τον ουρανό,
- κ 'ελπίδα το τουφέκι.
- Φεύγουν οι τύραννοι χλωμοί
- το μαύρο του μαχαίρι ·
- μ 'ιδρώτα βρέχει το ψωμί,
- ξέρει να ζήσει με τιμή,
- και να πεθάνει ξέρει.
- Τον κόσμ 'ο δόλος διοικεί
- κι η άδικ 'ειμαρμένη.
- Τα πλούτη έχουν οι κακοί,
- κι εδώ στους βράχους κατοικεί
- η αρετή κρυμμένη.
| - Ағылшынша аударма
- Қара - таудағы түн
- Жартастарға қар жауады.
- Қараңғыда, жабайы табиғатта,
- өрескел тастарда, тар жерлерде,
- The клефт қылышын ұрды.
- Оның оң қолында
- найзағай ойнайды.
- Тау - оның сарайы,
- аспан оның жамылғысы
- және мылтық оның үміті.
- Залымдар қорқып қашады
- оның қара пышағымен.
- Оның наны термен жауады,
- ол абыроймен өмір сүруді біледі,
- және қалай өлуге болады.
- Аңқау әлемді басқарады
- және әділетсіз тағдыр.
- Жаман байлыққа ие болады
- және тастарда орналасқан,
- жасырын ізгілік.
|
