Бразилия туының әнұраны - Brazilian Flag Anthem

Бұл мақала тудың әнұраны туралы. Мемлекеттік гимнді қараңыз Бразилия ұлттық әнұраны.
Bandoira Nacional
Ағылшын тілі: «Мемлекеттік Тудың Әнұраны»
Туы әнұраны  Бразилия
Сондай-ақ(Ағылшынша: «Brazilian Flag Anthem»)
МәтінOlavo Bilac, 1906 (1906)[1]
МузыкаФрансиско Брага, 1906 (1906)[1]
Қабылданды9 қараша 1906 ж; 114 жыл бұрын (1906-11-09)[1]
[тексеру сәтсіз аяқталды ]
Аудио үлгі
«Бразилия туының әнұраны», орындайтын а Бразилия армиясы топ.

«Бразилия туының әнұраны" (португал тілі: Bandoira Nacional, сөзбе-сөз «Мемлекеттік Тудың Әнұраны») - Бразилия арналған патриоттық ән The Бразилияның мемлекеттік туы.

Тарих

Әннің сөзін ақын жазған Olavo Bilac, және сазды шығарған Франсиско Брага, Рио-де-Жанейроның сол кездегі мэрі Франциско Перейра Пассостың өтініші бойынша. Әнұран алғаш рет 1906 жылы 9 қарашада ұсынылды және оны Рио-де-Жанейро мектеп оқушылары қала мектептерінде Туды ауыстыру рәсімдері кезінде шырқауды мақсат етті. Демек, ән мәтіндеріндегі «жас кеудеге» сілтеме жасалған. Дәл сол уақытта әнұран мүмкін болатын ауыстыру ретінде қарастырылды Бразилия ұлттық әнұраны, сол кезде ресми лирика болмаған.

Байрақты Әнұран (барлық басқа патриоттық әндер мен әндер сияқты) бұрын өте жоғары бағаланған, әсіресе 1964–1985 жылдардағы әскери диктатура кезінде, бірақ содан бері өзінің тартымдылығын жоғалтқан. Ол әлі күнге дейін 19 қарашада (Ту күні), сондай-ақ Туды ауыстыру рәсімдерінде орындалады.

Хаттама

Туды ауыстыру рәсімдері (әскери мекемелерде, мектептерде және т.б.), сонымен қатар мезгіл-мезгіл Praça dos Três Poderes Бразилия астанасы Бразилияда Бразилия үкіметінің отыратын жерінде желбірейтін туды ауыстыру үшін) әдетте ескі жалаушаны түсірген кезде ойналатын Ту әнұранынан және жаңа ту көтерілген кезде Мемлекеттік әнұраннан тұрады . Тудың мәңгі бейнеленуі жағдайында (Мемлекеттік Туды әрдайым ең аз үзілістерсіз көрсететін орындар), мысалы, жоғарыда аталған Тудың жағдайында Praça dos Três Poderes, әуелі жаңа ту көтеріледі, сол кезде Мемлекеттік Гимн ойналады, содан кейін ғана ескі жалауша түсіріледі, ал Туда Гимн орындалады.

Мәтін

Португал сөздері[1]Ағылшынша аударма
1. Salve, lindo pendão da esperança!
Салве, августа да паз!
Tua nobre presença à lembrança
Pátria nos traz.
Қайырмасы
Энцерраны қабылдау қажет
Em nosso peito ювениль,
Querido símbolo da terra,
Бразилия да!
2. Em teu seio formoso retratas
Este céu de puríssimo azul,
A verdura sem par destas matas,
Красейро-ду-Сул.
(Қайырмасы)
3. Contemplando o teu vulto sagrado,
Compreendemos o nosso dever,
E o Brasil por seus filhos amado,
Poderoso e feliz há de ser!
(Қайырмасы)
4. Sobre a imensa nação brasileira,
Nos momentos de festa ou de dor,
Пайра семпері, саграда бандейра,
Pavilhão da justiça e do amor!
(Қайырмасы)
1. Сәлем, үміттің асыл туы!
Тамыздың бейбітшілік символы!
Біздің сенің асыл болуың
Біздің Отанымыздың ұлылығы әкеледі.
Қайырмасы
Қоса берілген мейірімділікті алыңыз
Біздің жас көкірегімізде,
Құрметті жер символы,
Сүйікті Бразилия жерінен!
2. Сіз өзіңіздің әдемі төсіңізде бейнелесіз
Бұл ең таза көк аспан,
Осы ормандардың теңдесі жоқ жасыл желегі,
Оңтүстік кресттің салтанаты.
(Қайырмасы)
3. Сіздің қасиетті көлеңкеңізді көріп,
Біз өз міндетімізді түсінеміз,
Балалары сүйетін Бразилия,
Қуатты және бақытты болады!
(Қайырмасы)
4. Үлкен Бразилия ұлтының үстінен,
Бақыт немесе қайғы кезінде
Әрдайым қалықтай бер, о, қасиетті ту,
Әділдік пен махаббат павильоны!
(Қайырмасы)

БАҚ

    «Бразилия туының әнұраны»
    Бразилия армиясының орындауында «Бразилия жалауының әнұраны».
    «Бразилия туының әнұраны»
    Бразилия білім министрлігінің орындауындағы «Бразилия туының әнұраны».
  • Файлдарды тыңдауда қиындықтар бар ма? Қараңыз бұқаралық ақпарат құралдарының көмегі.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Exército Brasileiro. «Hino à Bandeira Nacional» (португал тілінде). Бразилия: Бразилия Федеративтік Республикасы. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 22 ақпанда. Алынған 29 қаңтар, 2014.

Сыртқы сілтемелер