Сесил Кирби - Cecil Kirby

Сесил Кирби (1950 жылы 17 тамызда туған) - канадалық заңсыз байкер, қылмыстық және хитмен үшін Commisso 'ndrina, полицияға бұрылды ақпарат беруші.

Сесил Кирби
Туған (1950-08-17) 17 тамыз 1950 (70 жас)
Торонто, Онтарио, Канада
ҰлтыКанадалық
КәсіпЗаңсыз байкер және хитмен
Жылдар белсенді1969-1986
БелгіліCrown дәлелдерін ұйымдасқан қылмысқа қарсы бұру.
Көрнекті жұмыс
Mafia Enforcer (1986)

Шайтанның таңдауы

Кирби дүниеге келді Вестон маңы Торонто 1950 жылы 17 тамызда ол өзін тәртіпсіздігі үшін екі рет бастауыш мектептен шығарды.[1] Ол жұмысшы класының маңында өсті Торонто проблемаларды шешу үшін бала кезінен бастап зорлық-зомбылықты қолдануды жөн көрді.[2] Оны тәртіп бұзғаны үшін орта мектепке қабылдаудан бас тартты.[1] Кирби ұйымдасқан қылмыста өзінің мансабын осы ұйымның мүшесі ретінде бастады Шайтан таңдаған мотоцикл клубы ол 1969 жылдың тамызында қосылды.[3] Сол кезде Шайтанның таңдауы басқарды Берни Гиндон Онтариодағы ең ірі және қуатты заңсыз байкерлер клубы болды. 1970 жылдары Кирби автокөлік сақтандыру мен алаяқтық пен ұрлыққа маманданған.[4] Кирби Шайтан таңдауы сержанты болуға көтерілді Ричмонд Хилл бөлім.[5] Шайтанның таңдауы Монреалда бір тарау ашты, онда есірткі саудасын бақылау үшін бәсекелестік өте күшті болды. Шайтанның тағы бір мүшесі Ховард «Пигпен» Берри Квебектің заңсыз байкер клубтарының ең қатал тобы - Попейес мотоцикл клубының клубына атыс кезінде Ли-Энфилд .303 винтовкасымен он дөңгелек қыстырғышпен оқ атқанда Кирби болған. , «Бұл зеңбірек атқылағандай болды».[6] Кирби: «Егер кез-келген жерде қиындықтар болса, олар оны шешуге Ховард Берриді жіберген еді. Ол таңдау соққысы болды және оны бәрі білді» деп еске алды.[7]

Кирби Шайтанның таңдауы мүшелері оны басқарған әйел хатшыларды азғыруға маманданғанын білді Онтарио провинциясының полициясы компьютерлері және компьютерлерден алынған мәліметтерді өздерінің жігіттерімен бөлісті.[8] Кирби өзінің 1986 жылғы естеліктерінде жазды Mafia Enforcer OPP-нің ең құпия ақпаратына қол жеткізе алатын бір қызметкердің болғандығы және:

«Клуб мүшелері оның нөмірін әмиянына салып алып жүрді. Егер мүше полиция қызметкерлеріне алаңдайтын болса, оның нөміріне қоңырау соғу ғана қалды, ол полицияның компьютеріне кіріп, оған қандай-да бір ордерлер бар-жоғын білді. Біз байқаған кезде қарсылас банданың мүшесі, біз оны қандай-да бір керемет қашқын ордерлерінің бар-жоғын білу үшін қолданатын едік, егер бар болса, біз клубта біреуді полицияға шақырып алып, сол қарсыласы қай жерде және кім болғанын білеміз. Бұл қиындықтардан аулақ болудың және қарсылас банда мүшелерінен құтылудың жақсы тәсілі болды. Біз сол компьютер арқылы кез-келген адамның соттылығын тексере алдық. Бұл бізге қарсылас бандалардан немесе полицейлерден енуге тырысқан адамдарды анықтауға көмектесті «.[8]

Кирби «Шайтанның таңдауы Торонтода басым болды, өйткені біздің айналамызда ең жақсы барлау желісі болды. Біз басқа бандалармен қозғалатын жылдамдықпен жүре алдық, өйткені бізде осындай жақсы ақпарат көздері мен әдеттер туралы жақсы ақпарат болды» басқа бандалар ».[8] Кирбидің аруағы жазушысы Mafia Enforcer, американдық журналист Томас Реннер Кирбиді кішкентай, бірақ бұлшықет адам, бұйра қызыл-сары шашты, таңқаларлық көк көзді және «жұқпалы күлімсіреуді бұзатын, имиджді, дерлік ер бала» деп сипаттады.[3] Кирби оны жақсы білетіндер оны «шизофрения» деп сипаттады, өйткені ол мейірімділік пен қатыгездіктің шектерін ауыстырды.[3]

American Outlaws клубымен қалыптасып келе жатқан одақ туралы ой қозғай отырып, 1974 жылы Кирби Флоридада Гранат «Ана» Макевенмен бірге Шайтанның таңдауы Әулие Кэтрин тарауының президенті, заңсыз көшбасшылармен кездесті.[9] Кирби таза қырынған және әуежайда ешқандай қиындық көрген жоқ, өйткені ол заңсыз байкерге ұқсамады, ұзын шаштары әуежай қауіпсіздігі оны проблема жасаушы деп санайтын McEwen-ге ұқсамады.[10] Кирби Форт-Лодердейлде кездескен заңсыздардың көпшілігін зорлық-зомбылықты жақсы көретін Вьетнам ардагерлері ретінде сипаттады.[10] Кирби: «Олардың клуб үйі бекініске ұқсас болды. Олар менің омыртқама салқындатты» деді.[10] Кирби Шайтанның таңдауы үшін амфетаминдер жеткізетін курьер ретінде жұмыс істеді және кейде Шайтан таңдауы ұлттық президентіне оққағар болып қызмет етті. Берни Гиндон.[11]

1975 жылы Гиондон Оба көліндегі есірткі сату бюросында ұсталғаннан кейін Кирби оған түрмеде болды Sault St. Marie өзінің жақын досымен бірге Фрэнк Ленти.[12] Кирби Гвиндон өзінің Гвиндонға тиесілі екенін сезінген есірткі қарызын қайтара алмағанына көңілі қалды.[12] Кирби шайтанның тағы бір таңдауымен дау туды, ол үйге бара жатып, қарызы бар біреуді ұрып-соғу үшін пиццаға тапсырыс берді деген желеумен бас тартып, Кирбиді жиіркенішпен тастауға мәжбүр етті.[13] 1976 жылдың наурызында Кирби Шайтанның таңдауынан шығып, сол үшін жұмыс істей бастады 'Ндрангета, негізделген мафия типіндегі қылмыстық ұйым Калабрия Италия аймағы.[14] Ленти Кирбиді шабуылдаушы және бомбалаушы ретінде ұсынды Cosimo Commisso туралы Комиссо отбасы Кирбидің бомбалармен және мылтықпен өте жақсы болғанын айта отырып, ол Кирбиге итальяндық емес болғандықтан оған толықтай сенуге болмайтынын ескертті.[15]

Commisso мәжбүрлеушісі

Кирби жазды Mafia Enforcer оның жаңа жұмыс берушілері туралы ағайынды Комиссо: «Мен ақша табу үшін олардың ең бастысы құрылыс индустриясы екенін тез білдім. Олар көп ақша тапқан шығар. бопсалау құрылыс саласында олар героин саудасымен айналысқаннан гөрі - бұл өте қауіпсіз болды ».[16] Үш ағайынды Комиссо ішінен Кирби әдетте Косимо Комиссомен айналысқан. Кирби былай деп жазды: «Косимо қатты болған жоқ - ол адам өлтірді. Ол сені оған өтіп бара жатыр деп ойласа, егер ол бизнес үшін жақсы деп санаса немесе сені қорлады деп ойласа, ол сені оған қараған бойда өлтіреді» ол немесе оның отбасы. Басқа адамдардың өмірі ол үшін ештеңе білдірмейді ».[3] Кирби: «Комиссарлар мердігерге тиесілі ақшаны жинап, оның пайызын алады. Олар заңды техникалық немесе тоқырау тактикасына кедергі келтірмеді» деп хабарлады.[3] Қызметтің өте тиімді түрі - олардың құрылыс компаниялары федералды, провинциялық және муниципалдық үкіметтер үшін ғимараттар салуға келісімшарттарды жеңіп алуы болды, өйткені Комиссарлар қорқыту, бомбалау, өртеу және кісі өлтіру заңды компанияларды сауда-саттық процестерінен шығуға мәжбүр ету үшін келісімшарттарды жеңіп алған компаниялардың үстінен.[3] Коммиссо басқаратын құрылыс компаниясы келісімшартты жеңіп алғаннан кейін, Кирби: «Олардың адамдары конкурстық өтінімді алғаннан кейін, олар оның серіктестері болды, ал олардың жұмысына сылақшылар, электриктер, сантехниктер, цемент жеткізушілері пайдаланылатын болды. жұмыстың құны, табысты қалтаға басып, ұрылар сияқты жүгіреді, ал қоғам немесе кәсіпорны бағасын төледі ».[3]    

Кейінірек 1976 жылы Кирби Брэмптон сатушысы Антонио Бургас Пинхейроның көлігін жарып жіберді.[3] Pinherio өзінің жұмыс берушісі Appia Beverages үшін тиімді сатушы болды, олар басқа сусындар шығаратын фирмаға бәсекелес болды. Siderno тобы, және хабарлама Siderno Group есебінен сатуды тоқтату туралы болды.[3] 1976 жылдың 11 қарашасында Кирби «Поззабона Констракшн» иесінің пошта жәшігіне динамит таяқшасын қалдырып, оны клиентке тезірек сылақ төлеуін талап етті.[3] Бақытсыз клиент Комиссоны жалдап, ол өз кезегінде Кирбиге қосалқы мердігерлік қызмет көрсетті.[3] 1976 жылы желтоқсанда Комиссо Кирбиске Денис Мейсонды өлтіру үшін 10 000 доллар төледі, ол Комиссоның одақтасына қарсы куәлік етуі керек еді.[3] Кирби бомбаны дұрыс емес Денис Мейсонның көлігіне отырғызды, бірақ ол ақаулы сымдар салдарынан жарылмады.[3]

1977 жылы 3 мамырда Кирби қытай мейрамханасын бомбалады Торонто Wah Kew Chop Suey үйі.[17] Жарылыс салдарынан аспаз Чонг Инь Цуан қаза болып, тағы үшеуі жараланды.[17] Кирбиді ағайынды Коммиссо арқылы Кунг Лок Триада жалдады, олар Вах Кью Чоп Суей үйінің иелері ресторанның артында заңсыз ойын үйін бопсалап ақша төлемей басқарғанына наразы болды.[3] Жылы Mafia Enforcer, Кирби Чонгтің өлімі туралы салқын түрде былай деп жазды: «Егер комиссарлар бомбалау келісімшартын жасамас бұрын үй тапсырмаларын жақсы орындаған болса, кісі өлтіруден аулақ болуға болар еді».[2] 1978 жылы Кирби Торонтодағы мердігер, өз кезегінде Комиссоны көмекке жалдаған қосалқы мердігерлерімен қарызға батқан Бен Фридманның үйін бомбалады.[3] 1978 жылдың 1 тамызында Кирби Комиссо бопсалау өтінімі аясында Джон Райан есімді Хамильтон кәсіпкеріне тиесілі машинаны жарып жіберді.[3]  

Кейінірек 1978 жылдың тамызында Кирби барды Монреаль биржалық брокер Ирвинг Котты өлтіру Вик Котрони, Котрони отбасының бастығы, сол кезде Канададағы ең қуатты ұйымдасқан қылмыстық топ.[3] Кирбиге Котронини Коттты өлтіру үшін басқалар жалдады деп айтылды, бірақ Кирби Коттониді алдағанын мойындағысы келмеген Котрониді алдады деп сенді.[18] Кирби тірі қалып үлгерген Котты атып тастады.[19] Котты көлігін жарып өлтіруге жасалған екінші әрекет одан әрі сәтті болмады және оның орнына екі қастандықты жаралады.[19] 1979 жылы Кирбиді израильдік-канадалық кәсіпкер Гарольд Арвив жалдап, өзінің Торонтодағы Arviv's атты дискотекасын жарып жіберді.[20] Дискотека пайдасыз болды, сондықтан Арвив сақтандыру ақшасын жинап алу үшін оны жарып жіберуге шешім қабылдады.[21] Кирби дискотеканы жою үшін 30 динамит таяқшасын 1980 жылы 9 қаңтарда таңғы 5-те қолданды.[20] Кирби Торонто полиция констабелі Майкл Свитті өлтіру үшін пайдаланылған мылтықты Бурбон стрит Тавернасында 1980 жылы 14 наурызда жеткізді.[17]

Ақпарат беруші

1980 жылдың күзіне қарай Кирби ағайынды Коммиссоға олардың ақысын толығымен төлеуге сараң екендіктерін және оған дұрыс емес мәліметтер беріп, оны бомбалап, қате адамдарды атуға мәжбүр еткендеріне шағымданып, ашуланшақ болды, бірақ содан кейін оған ақша төлеуден бас тартты. ол дұрыс емес адамдарға бағытталған деген сылтаумен оның жұмысы.[19] 1980 жылдың қарашасында Кирби келісім-шарт жасасты Канадалық патшалық полиция (RCMP) және өзінің қызметін ақпараттандырушы ретінде ұсынды.[19] Бұрын жасаған қылмыстары үшін толық иммунитетке айырбастау үшін айына шамамен 1950 доллар және өзінің және оның отбасының полиция үшін қорғанысы үшін Кирби RCMP информаторына айналды.[19] Өзінің мойындауы бойынша, Кирбидің Crown дәлелдерін бұру туралы шешімі моральдық себептерге байланысты емес, керісінше ағайынды Комиссо оған ақша төлеуден аулақ болу үшін оны өлтіруді жоспарлап отыр деген сеніміне байланысты болды.[17] Кирбимен жұмыс істеген RCMP офицері оның «өте мейірімді адамнан бастап өлтіруге қабілетті ашуланшақ, ашуланшақ, қатыгез адамға дейін» болатын «қос мінезділігі» бар екенін мәлімдеді.[3]

1981 жылдың ақпанында Кирби жіберілді Стэмфорд, Коннектикут оған «проблемалар тудыратын кең ауқымды» деп сипатталғанды ​​өлтіру.[19] Сол кезде Америка Құрама Штаттарында кісі өлтіруге канадалық кісі өлтірушілер жіберілген Солтүстік Американың ұйымдасқан қылмыстық топтарының құрамында «хитмендермен алмасу бағдарламасы» деп сипатталған болатын, оның орнына американдық кісі өлтірушілер Канадада кісі өлтіруге жіберілді.[19] Қарастырылып отырған әйел өзін полиция қызметкері деп күдіктенген 'Ндрангетити Винченцо Мелияның інісінің сүйіктісі Хелен Нафплотис болып шықты.[19] RCMP американдықты хабардар етті Федералды тергеу бюросы (ФБР) Нафплотиске қарсы кісі өлтіру жоспары және Кирби Стэмфордқа келгеннен кейін ФБР оны басқаруды өз мойнына алды.[19] 1981 жылы 22 ақпанда Мелия Кирбиді Стэмфордтағы арзан мотельде кездестірді.[19] Мелия оған фотосуретімен және үйінің кілттерімен бірге Нафплотисті өлтіру үшін мылтық берді.[19] Мелия оған аяушылық көрсетпеуді өтінді, өйткені ол 5000 доллар тұратын портфельді тапсырды және «соққы» аяқталғаннан кейін тағы 5000 доллар беруге уәде етті.[19] ФБР Нафплотисті өлтірді және Кирби Канадаға оралғаннан кейін, Комиссо, Кирбидің киінгенін білмеді. сым, кісі өлтіру жоспары туралы ашық егжей-тегжейлі айтып, Кирбидің оны тез арада өлтіргеніне таң қалғанын айтты.[19] Шын мәнінде, Нафплотисті ФБР куәгерлерді қорғау бағдарламасына орналастырды, бірақ оның өлтірілгені туралы хабарлама бұқаралық ақпарат құралдарына жарияланды, ол Кирбидің жұмыс берушілерін оның өлгеніне қанағаттандырды.[19]

Содан кейін Комиссо Кирбиге қарсылас мобстерді өлтіруді тапсырды Пол Волпе және оның жүргізушісі-оққағары, Pietro Scarcella ол үшін 20 000 долларға.[22] Ағайынды Коммиссо сияқты, Вольпе де үлкен Торонто аймағында құрылыс саласында ақша бопсалаумен белсенді айналысқан.[23] Адасқан және сатқын болғандығы үшін лайықты беделге ие болған Волпе Комиссарларды жылжымайтын мүлік мәмілесіне қатыстырып, оларды алдап, ағайындылардың кек алуға ант беруіне себеп болды.[19] Вольпе өзінің жұмысын Оңтүстік Онтариодан Нью-Джерсиға дейін кеңейтті, бұл оны американдық мафиозды ашуландырды, ол оны мафия кодексіне бағынғысы келмейтін канадалық деп санады, өйткені ол өзінің мафиозын алдауға дайын.[19] Ақырында, Вольпе өзінің канадалық телерадио корпорациясының (CBC) Мафияның Канадалық экономикадағы рөлі туралы деректі фильмдеріне түсу арқылы жариялылыққа жүгінді, бұл мафиозды ашуландырды, өйткені ол ешқандай мафиоздың өзіне сұхбат беруге мүмкіндік бермеуі керек деп санайды. кез-келген жарнаманың жаман жарнама болғандығын ескере отырып, қылмыскер болудан бас тарту.[19]  

1981 жылы 31 наурызда болған әңгіме кезінде Комиссо Кирбиге Вольпені өлтіруге бұйрық бермес бұрын оған аты-жөні көрсетілмеген жоғары органның келісімі қажет екенін айтты.[19] Кирби «Вольпе ше?» Деп сұрағанда, Комиссо: «Мен жауап күтемін, жарайды?» Деп жауап берді.[19] 1981 жылы 23 сәуірде Комиссо Кирбиге Скарцелланы аты жоқ органнан рұқсат алғанға дейін өлтіруге болмайтынын айтты, бірақ ол Вольпені өлтіруге рұқсат алды.[24] Комиссо: «Ах, Скарцелла, бұл туралы әзірше ұмыт. Тек қазір бұл туралы алаңдамай-ақ қой», - деп Кирбиді «Қанша уақытқа?» Деп сұрауға мәжбүр етті.[24] Комиссо: «Бір ай, екі ай, біз әлі білмейміз. Тағы бір жігіт бар», - деп жауап берді.[24] Кирби «ебля не болып жатыр?» Деп сұрағанда, Комиссо: «Сіз оның орнына қамқор болғаныңызды қалайтын тағы бір жігіт бар» деп жауап берді.[24]

Торонто полициясының сержанты Аль Кинг Вольпеге келіп, оның өміріне келісімшарт жасалғанын айтты және одан өлімді қолдан жасап ынтымақтастық жасағыңыз келе ме, жоқ па деп сұрады, Вольпе бұл оның болғанына қарамастан келіскен. мафия кодын бұзу.[24] Кейін сержант Кинг Волпенің оның өтінішінен бас тартады деп күткенін айтты және бәрінен бұрын оның полицияға көмектесуге келіскеніне таң қалды.[24] Сым киіп, Кирби Рокко Ремо Комиссоның үйіне 1981 жылы 16 мамырда: «Вольпе, ол қайтыс болды ... Мен оны бір сағат бұрын ғана өлтірдім» деп айту үшін барды.[22] Шындығында, Волпе және оның әйелі RCMP-нің Торонтодағы кеңсесінде жасырынған.[24] Комиссо Кирбидің Вольпені шынымен өлтіргенін дәлелдеуді сұрады, оны Вольпенің жүргізушілік куәлігі бар әмиян шығаруға итермеледі, оны Кирби оның мәйітінен алды деп айтты.[24] Әмиянды қарап шыққан соң, Комиссо Кирбидің Вольпені өлтіргеніне риза болды.[24] Оның үйіне келмеуі керек деп шағымданғаннан кейін, Комиссо Кирбиге 1000 доллар төледі және жақын арада оған көп ақша болатынын айтты.[22] Комиссо Кирбиге бірнеше рет өзі және оның ағалары оған «қамқорлық жасайтындығына» сендірді.[22] Ұйымдасқан қылмыста шектен тыс сүйіспеншілік пен адалдық көбінесе жанашырлық танытқандардың өздеріне деген сүйіспеншілігінің көрінетін нысанын өлтіруді жоспарлап отырғандығының белгісі болып табылады, ал Кирби Комиссоның оған отбасымен дерлік болғанын бірнеше рет айтқанынан алаңдаған. ол және оның ағалары.[22] Келесі күні ағайынды Коммиссоны RCMP тұтқындады және оларға кісі өлтіруге қастандық жасады деген айып тағылды.[25] Вольпенің полициямен бірлесе отырып, мафия кодын бұзуы кешірілмеді және 1983 жылы ол өлтірілді.[24]

Жасырынған өмір

Кирбидің айғақтарының нәтижесінде Рокко Ремо мен Косимо Коммиссо кісі өлтіруге алдын-ала келісу, кісі өлтіруге кеңес беру, қылмыс жолымен алынған мүлікті иемдену, бопсалау мақсатында сөз байласу, басқа адамға айыпталмайтын қылмыс жасауға кеңес беру, денеге зиян келтіру және алаяқтық үшін сөз байласып, сәйкесінше 14 жарым және 21 жылға сотталды.[25][19] 1982 жылы RCMP Мафия Кирбіні өлтіре алатын кез-келген адамға 100000 доллар төлеуге уәде берді деп хабарлады.[25] 1986 жылы Арбив Кирбидің айғақтарының негізінде сотталды.[20] 1986 жылға қарай Кирбидің Корольдің басты куәгері болған сот процестерінде шамамен 37 адам сотталды.[2] Айта кетейік, Кирби өзінің шайтанның таңдауындағы бұрынғы серіктестеріне қарағанда, ағайынды Коммиссоға және оларды жұмысқа тартқан адамдарға қарсы куәлік беруге әлдеқайда дайын болып, полицияға өзінің бұрынғы заңсыз байкер клубы туралы құнды ақпарат бере алмады.[26] 

1986 жылдың қарашасында Кирби американдық журналист Томас Реннер елесімен жазған өзінің өмірбаянын жариялады, Mafia Enforcer, бұл көптеген қылмыскерлерге ең көп сатылатын кітап жазу арқылы қылмыстарынан пайда табуға жол берілмеуі керек деген айыппен дау тудырды.[2] Консервативті депутат Дэвид Килгур деді: «Кирби мырза өз кітабынан пайда көруі керек деп ойламаймын».[2] Кирби өзінің қылмысы үшін еш өкінбейтінін және 2012 жылы полицияның қорғауында жасырынып жүргенін айтты.[25]

2015 жылы Кирби қылмыс бойынша корреспондент Питер Эдвардспен байланысқа шықты Toronto Star, ол өзінің RCMP оққағарларымен жанжалдасқаннан кейін енді полицияның қорғауында болмады деп айтуға болады.[1] Кирби мафия оны бір күні Facebook арқылы табады деп сеніп, әлеуметтік желіден үлкен қорқыныш білдірді.[1] Кирби бейтаныс әйел оны Instagram-да орналастыру үшін көшеде оны суретке түсіріп, оның суретін телефонынан өшіріп тастағанға дейін оған қатты ренжітуіне себеп болған кезде қатты қорыққанын мәлімдеді.[1] Кирби Кроунның дәлелдерін бұрғанына қатты өкінетінін білдіріп, Эдвардсқа: «Мен сол бейбақтармен ынтымақтастық орнатудың орнына басыма оқ алып едім», - деді.[1] Кирби оны өлтірер алдындағы уақыт мәселесі деп санайды: «Бұл кішкентай әлем, сеніңіз. Мен әлі де бастың артында оқ күтемін. Мен оны күтіп отырмын. Болады Болу».[1]

Кітаптар

  • Эдвардс, Питер; Огер, Мишель (2012), Канадалық ұйымдасқан қылмыстың энциклопедиясы: Капитан Кидден Мом Баучерге дейін, МакКлелланд және Стюарт, ISBN  978-0771030499
  • Эдвардс, Питер (2010), Бандидо қырғыны; Байкерлер, бауырластық және сатқындық туралы шынайы оқиға, HarperCollins Publishers Ltd., ISBN  978-0307372765
  • Эдвардс, Питер (2017), Қатты жол: Берни Гуиндон және шайтан таңдаған мотоцикл клубының билігі, HarperCollins, ISBN  978-1443427258
  • Шнайдер, Стивен (2009), Iced: Канададағы ұйымдасқан қылмыс туралы оқиға, Джон Вили және ұлдары, ISBN  978-0470835005

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж Эдвардс, Питер (17 маусым 2015). «Бұрынғы топ жетекшісі ескі жаулардан қашып жүр - және әлеуметтік медиа». Toronto Star. Алынған 14 мамыр 2020.
  2. ^ а б c г. e Кэхилл, Линда (3 қараша 1986). «Хит болған адамның мойындауы». Маклиндікі. Алынған 14 мамыр 2020.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р Шнайдер 2009 ж, б. 328.
  4. ^ Эдвардс 2017, б. 129.
  5. ^ Эдвардс 2017, б. 263.
  6. ^ Эдвардс 2017, б. 73.
  7. ^ Эдвардс 2017, б. 72-73.
  8. ^ а б c Шнайдер 2009 ж, б. 386.
  9. ^ Эдвардс 2017, б. 114.
  10. ^ а б c Эдвардс 2017, б. 115.
  11. ^ Эдвардс 2017, б. 139.
  12. ^ а б Эдвардс 2017, б. 141.
  13. ^ Эдвардс 2017, б. 148.
  14. ^ Шнайдер 2009 ж, б. 129.
  15. ^ Эдвардс 2010, б. 82.
  16. ^ Шнайдер 2009 ж, б. 327.
  17. ^ а б c г. Edwards & Auger 2012, б. 122.
  18. ^ Шнайдер 2009 ж, б. 328-329.
  19. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т Шнайдер 2009 ж, б. 329.
  20. ^ а б c Edwards & Auger 2012, б. 11.
  21. ^ Edwards & Auger 2012, б. 10.
  22. ^ а б c г. e Edwards & Auger 2012, б. 120-121.
  23. ^ Шнайдер 2009 ж, б. 320.
  24. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Шнайдер 2009 ж, б. 330.
  25. ^ а б c г. Edwards & Auger 2012, б. 121.
  26. ^ Эдвардс 2017, б. 169-170.