Чук Ван-чи - Cheuk Wan-chi

Чук Ван-чи
Чук Ван Чи 死去活來 бір түн (5980682833) .jpg
Чук Ван Чи @ One Night Stand
Туған(1979-03-28)28 наурыз 1979 ж
Гонконг
КәсіпДи-джей, актриса, суретші, жазушы, кинорежиссер
Қытай атауы
Музыкалық мансап
Сондай-ақGC Goo-Bi, Vincci, G
Шығу тегіГонконг

Чук Ван-чи (28 наурыз 1979 ж.т.), сондай-ақ белгілі Vincci, G және GC Goo-Bi, Гонконг медиа тұлға, стенд-ап комедия, салтанат шебері және анда-санда теледидар маманы мен ток-шоудың жүргізушісі. Ол алдымен Гонконгта жұмыс істейтін диски-джокей және радио қызметкері ретінде танымал болды Коммерциялық радио (CRHK).

Өмір

Чук Ван-Чи, әйгілі G ретінде танымал, а шығармашылық және Қытайдың Гонконг қаласынан келген медиа тұлға. 2008 жылы Чи оқыды Голдсмиттер, Лондон университеті Бейнелеу өнері мамандығы бойынша оқуға түсіп, бірақ GPA төмен болуына байланысты дәрежесін аяқтамады.[1] Әр түрлі ортада жұмыс істейтін оның жұмысын Гонконгтың астаналық орта таптары мен жастары жақсы қабылдайды.

Чи өзінің мансабын басталды Гонконгтың коммерциялық радиосы (CRHK), ол 13 жасында, Гонконг тарихындағы ең жас радио ди-джей ретінде. Көптен бері қызмет етіп келе жатқан Чи-тайм радиосының жүргізушісі болумен қатар, әртүрлі газет-журналдардың шолушысы болды; хрестоматиялар осы басылымдардың ішінен оны Гонконгтың ең көп сатылатын авторларының біріне айналдырды, ол ең көп сатылған-3 эталонымен.

Чи сонымен қатар прозалық және комикс кітаптарын шығарды.

2007 жылы Чи «Жоғалған және табылды» және «Хомо Сапиенс» атты екі қысқаметражды фильм түсірді. Сол жылы ол «Конг Цюдың жауы» және «Доджи» деп аталатын екі прозалық кітап шығарды.

2008 жылы 19 сәуірде, 30-шы ашаршылық күні, Чи өзінің таңдаулы прозасының «Қытайда алма дегеніміз не?» Кітабын шығарды. Кейінірек ол кітап оқу клубының қызметін өткізді Мирамар қонақ үйі 25 сәуірде 2008 ж.

Чи өзінің «Куәгер болу үшін туған» атты заманауи өнер жобасын аяқтады. Жеке көрме 2009 жылы Madhouse Contemporary-де өтті.

2011 жылы ол Гонконгта әзіл-сықақшы әйелдің алғашқы жеке комедиялық жеке шоуын өткізді.

Өрісінде атақты мақұлдау, ол көбінесе халықаралық танымал брендтермен жұмыс істейді; оның қоғамдық тұлғасы шығармашылықпен, әлеуметтік желімен және сәнмен байланысты.

Ерте мансап және радио

Әлі 14 жаста, 4 орта мектеп оқушысы Әулие Фрэнсис 'Каноссия колледжі, Чи қосалқы ди-джей болып жұмыс істеді Коммерциялық радио; оның алғашқы шоуы - ынтымақтастық Софтхард. 5-ші орта мектепті бітіргеннен кейін ол күндізгі ди-джей болды Коммерциялық радио FM 90.3. 17 жаста ол 'Gee See Goo Bi - Мен кішігіріммін' ұсынды; бұл бағдарлама шыңнан тыс уақытта эфирге шыққан болатын уақыт аралығы, бұрын-соңды болмаған аудиторияны тартты.[2]

Чи сонымен қатар радио сериал, «Gee See Goo Bi Family», оның «Фу-Винг» және «Кішкентай Фу Апасы» кейіпкерлері үзіліске айналды. «Gee See Goo Bi Family» фильмінде «Фу-Винг» пен «Кішкентай Фу апа» дауысын кім шығарғаны белгісіз болып қалады; Чи бес кейіпкердің барлығын дауысқа салған («Фу-Винг» пен «Кішкентай Фу сіңлісіне» «Мисс Джинг», «Еркек те емес, әйел де емес» және «Дауыс шығарған адам») 'Чи бұны ешқашан ашық түрде түсіндірмеген.

Чи кейінірек «Merry-Go-Round», «Бес жұлдызды отбасы», «Үлкен ауыл тұрғыны» және «36 стратегия» сияқты басқа бағдарламаларды жасады.

'Fu-Wing' және 'Little Fu Sister' басқа бұқаралық ақпарат құралдарында

2008 жылдың ақпанында Чи Тайваньмен жұмыс жасады FunTown және оңтүстік кореялық RHAON әзірлеушісі Тайваньда «HiYo Run Towards the Sky» деп аталатын «RUNonline» онлайн ойынын іске қосу үшін онда «Fu-Wing» және «Little Fu Sister» болды.

«Gee See Goo Bi Family» комиксін Ву-Шан-Хао жасаған .。[3]

Чи Гу-Конгтың өмір салты журналында жарияланған «Фу-Вингтің жазбалары» деген атпен Фу-Вингтің лақап атымен жеке тұлғаға баған жазды. Сүт.

Чи жиі кездеседі есептелген «GC Goo-Bi» ретінде, «芝 See 菇 Bi» (Gee See Goo Bi) транслитерациясы.

CRHK құрамынан шығу

2008 жылы 19 маусымда Чи екі аптадан кейін CRHK-тен кететінін, бұл тек қысқа үзіліс болатынын және өзінің өнер жобаларын жалғастыратынын мәлімдеді. Ол, бәлкім, мектепке оралатынын айтты, бірақ өзінің нақты бағыты туралы әлі де шешім қабылдамағанын айтты.[4]

2008 жылдың 30 маусымында, кезінде Гонконг радиосы (RTHK) «Gimme 5» бағдарламасы, радио жүргізушілері Леун Так-Фай мен Вонг Тин-И Чуктің кетуі туралы эмоционалды түрде айтты.[5]

2008 жылы 4 шілдеде Чи «Азаптау университетінің» соңғы бөлімін өткізді. CRHK-дан ресми түрде кетердің келесі күні ол «Алабама» фильмінің соңғы бөлімін жүргізді.

2009 жылдың 3 шілдесінде Чи «Қала туралы сөйлесу» бағдарламасында Лондонға өнермен байланысты курсты оқуға бара жатқанын мәлімдеді.

2009 жылдың 5 шілдесінде Чи Лондонға ұшып барып, Лондон университетінің Голдсмитс колледжінде сурет курсын өтті; сол кезде Чидің Ұлыбританияға қоныс аударатынына сенген. Алайда, 2010 жылдың қыркүйегінде Чи қайтып келді,[6] және ол қоныстанатынын мәлімдеді,[7] Гонконг.[8]

Қайырымдылық

2008 жылдың ақпанында Чи а болып таңдалды Әлемдік көзқарас Аштық жұлдызы және бірге Самми Ченг және Джиди Леунг қайырымдылық сапарына қатысты Лаос.

Фильм және бейне жұмыс

Чидің сценарийлері Гонконгтың да, шетелдік ұйымдардың да бірнеше номинацияларына ие болды. Режиссер ретінде Чидің жұмысы әртүрлі музыкалық бейнелерді, жарнамалық роликтерді, интернет шорттарын және т.б. қамтыды 35 мм көркем фильмдер. Продюсер ретінде ол 20 сериялы «20/30 сөздік» сериясын шығарды, оның режиссері ретінде сән фотографы Винг Шя болды.

Сценарий авторы ретінде ол үлес қосқан екі фильм »20 30 40 «және» Кросс-Харбор Туннелі «Берлиндегі Халықаралық кинофестивальде ресми іріктеу болды, оның сценарийі Көңілді раунд оны жеңіп алды Гонконг киносыншылар қоғамы (HKFCS) 2002 жылғы үздік сценарий номинациясы, сондай-ақ сценарийлер номинациясында Алтын жылқы марапаттарына ұсынылды.

Чи көптеген фильмдер мен бейнежазба жобаларына қатысты. PCCW cyberWorks-ке тиесілі Now.com.hk-мен бірге Чи «20 30 сөздік» атты Интернет-драма сериясын жазып, шығарды.

2011 жылы Чи «Сүйіспеншілік» қысқа метражды фильмінің актерлік және режиссерлік жұмыстарына қатысты;[9] «Love More» қысқа видео жобасы миллионнан астам хитке қол жеткізді, тек оффлайндық жарнамамен.

2013 жылы Чи өзінің дебюттік толықметражды фильмін режиссер ретінде шығарды, Lion Rock Pictures қаржыландырған «Kick Ass Ass Girls» экшн-комедиясы. Басты рөлдерде Крисси Чау, Дада Ло және Хиди Ю, Чи де сценарийлер жазу тобының құрамына кірді және фильмде актерлік рөл атқарды гот жеке көмекші.

2014 жылы Чи өзінің екінші толықметражды фильмін жарыққа шығарды Уақытша отбасы, оны Edko Film қаржыландырды. Басты рөлдерде Ник Чеун, Самми Ченг және Angelababy. Бұл пайда әкелді HK $ Гонконгта 16 535 069 және ¥ 100,436,001 Қытайда.[10]

Марапаттар мен номинациялар

Кино марапаттары

  • "Ғашық батырлар (2001)
    • Стокгольмдегі Халықаралық кинофестиваль Қола жылқы: Үздік фильм (Конкурс)
  • "Көңілді раунд (2002)
    • HKFCS сыйлығының үздік сценарийі (жеңді),
    • Golden Horse Awards ең жақсы қабылданған сценарий (ұсынылған)
    • Гонконг киносыйлықтарының үздік сценарийі (ұсынылған)
  • "Мысырдан шығу" (2007)
    • Алтын Баухиния үздік сценарийі (ұсынылған)
  • "Қате теру (2011)
    • IFVA Open категориясының күміс марапаттары (жеңіп алды).

Кітап марапаттары

  • «Ағылшын тілінде қандай алма?» ХҚПТУ 2009 ж. «Үздік он кітап»
  • «Сіздің жүрегіңіз қоғамдық дәретхана емес» ХҚПТУ Үздік он кітап 2011 ж
  • ХКПТУ-дың «Үздік он кітап» 2013 ж
  • «Саяхаттың қажеттілігі»: Гонконг Golden Book Awards 2016
  • «Саяхаттың қажеттілігі»: Гонконгтың 29-шы марапаты 2017 ж

Оның жұмысы

Библиография

ЖылТақырыпЖанрТүймесін басыңызISBN
Шілде 2000Барлық пакет ретінде өмір сүріңіз (生活 全套)ПрозаSCMP962-17-8169-8
Шілде 2001Жақсы (生活 好好 過)ПрозаSCMP962-17-8358-5
Желтоқсан 2001Шексіз болашақ (勁 有 前途, Fu Wing сериясы)КомиксКоммерциялық радио өндірістер (CMP)962-8473-24-7
Желтоқсан 2001Сирек қызару (難得 面 紅)ПрозаCMP962-8473-23-9
Маусым 2002Сүйікті, бәрібір (還 可愛)ӨмірбаянCMP962-8473-27-1
2003 жылғы шілдеМиссионерлік қызмет (男 上 女 下)
(Автор: Ян Ламб )
ТранскриптCMP962-8473-50-6
Шілде 2007 жKong Qiu жауы (孔子 的 敵人)ПрозаМин Пао978-962-8959-32-7
Желтоқсан 2007Dodgy (是 有點 狡猾)ПрозаМин Пао978-962-8959-63-1
Мамыр 2008Ағылшын тілінде Apple деген не? (蘋果 的 中文 是 甚麼?)
(Кітап жүлдесі: ХҚПТУ-дың 2009 жылғы ең жақсы 10 кітабы)
ПрозаМин Пао978-962-8993-11-6
Тамыз 2008Төмен кесілген көйлектер соғысы (低胸 裙 戰爭)ПрозаМин Пао978-962-8993-56-7
Желтоқсан 2008Ашық (走光 再 走光)ПрозаМин Пао978-962-8994-03-8
Шілде 2009Басу (推推推 推推推 推)ПрозаМин Пао978-988-8026-75-3
Ақпан 2010Мен өмір сүре алмаймын (егер өмір СЕНСІЗ болса?!) (愛是永恆 (當 所 愛 是 你?!?))ПрозаМин Пао978-988-8027-36-1
Шілде 2010Сіздің жүрегіңіз қоғамдық дәретхана емес (你 的 心 不是 公廁)ПрозаМин Пао978-988-8027-73-6
Қазан 2010Лондондағы Чеук Ван Чи саяхатының шытырман оқиғалары: ең суық қыс
(卓韻芝 奇遇 記 - 最 冷 的 冬天)
Саяхат әдебиетіМин Пао978-988-8081-69-1
Желтоқсан 2010Чеук Ван Чидің Лондондағы саяхаты: Ең ыстық жаз
(卓韻芝 奇遇 記 - 最熱 的 夏天)
Саяхат әдебиетіМин Пао978-988-8081-75-2
Сәуір 2011Кімде жоқ, кімде жоқ? (誰有 下次 誰 沒有 下次?)ПрозаМин Пао978-988-8082-16-2
2011 жылғы шілдеЧеук Ван Чидің Еуропадағы саяхаттары: Аралықта
(卓韻芝 奇遇 記 ─ 忽冷忽熱)
Саяхат әдебиетіМин Пао978-988-8082-61-2
2011 жылғы шілдеЧук Ван Чидің шытырман оқиғалары: 'Ең суық қыс', 'Ең ыстық жаз' және 'Арасында', шағын кітапшасы бар 'g'.Саяхат әдебиетіМин Пао978-988-8134-03-8
Ақпан 2012Ерлі-зайыптылар сияқты өмір (活得 像 戀人)ПрозаМин Пао978-988-8134-66-3
Шілде 2012Бүгін Грамманың эпиграммасы (бүгін 今 金句)ПрозаМин Пао978-988-8135-37-0
Ақпан 2013Сүйіспеншілігіңді мойында (承認 你 的 愛)ПрозаМин Пао978-988-8206-27-8
Шілде 2013Коммерциялық күлімсіреу (商業 笑容)ПрозаМин Пао978-988-8207-13-8
Шілде 2014Режиссердың 13 ертегісі (導演 的 13 個 預言)ПрозаМин Пао978-988-8287-64-2
Желтоқсан 2014Бүгін Грамманың Эпиграммасы 2 (бүгін 今 金句 II)ПрозаМин Пао978-988-8288-18-2
Шілде 2015N-Girl нұсқаулығы (N-қыз 養成 術)Өзін-өзі басқарадыМин Пао978-988-8337-00-2
Қараша 2015Түнде сия (宿 墨 傷 筆)
ПрозаМин Пао978-988-8337-45-3
Шілде 2016Біз махаббат туралы сөйлескенде не айтамыз (當 當 談論 愛情 時)ПрозаМин Пао978-988-83-3829-0
Шілде 2016Саяхаттың қажеттілігі (旅行 之 必要)Саяхат әдебиетіБірлескен баспа978-962-04-3967-4
Шілде 2016Мүмкін бұл жол (峰迴路轉)Саяхат әдебиетіБірлескен баспа978-962-04-4300-8

Стенд-комедия

One Night Stand 2013
  • «One Night Stand», 13-17 шілде 2011 ж. Өтетін орны: Гонконгтың Өнер академиясы.
  • «One Night Stand (Again)», 17-19 наурыз 2012 ж. Өтетін орны: Гонконг Конвенциясы және Көрме Орталығы.
  • «Мен сізге ұнамаймын» бір түнгі стенд, 11-12 қазан 2012 ж. Өтетін орны: Queen Elizabeth стадионы, Гонконг.
  • «Мен сені ұнатпаймын» бір түнгі стенд, Макао, 9 наурыз 2013 жыл. Өтетін орны: Форум де Макао, Макао.
  • «HAHASEX», 19-21 желтоқсан 2013 ж. Өтетін орны: Queen Elizabeth стадионы, Гонконг.
  • 2015 жылғы қаңтар мен сәуір аралығында «Түнгі стендке арналған 32 кеш», 32 шоу. Әр түрлі жерде.
  • «Сіз біртұтассызсыз» Бір түнгі стенд, 5–6 желтоқсан 2015 ж. Өтетін орны: Queen Elizabeth стадионы, Гонконг. 28–29 наурыз 2016. Өтетін орны: PMQ, Гонконг.
  • «Келіңіз жаңбыр немесе жарқыраңыз» Бір түнгі стенд, 26-28 тамыз 2016 ж. Өтетін орны: Макферсон стадионы, Гонконг.

Фильмография

Радио бағдарламалар

  • Қоғамдық байланыс жөніндегі ашық тәжірибеші (豁達 公關) (1994)
  • Softhard Morning Everyday (朝朝 軟硬 今朝) (1995)
  • Қыздар ғибадат етпейді (不 崇拜 的 女孩) (1995–1996)
  • Gee See Goo Bi – I Under Under (Am қараңыз 芝 bi 我 未成年) (1996–1997)
  • Gee See Goo Bi – Менде бас бар (芝 қараңыз 菇 bi 我 有 個頭) (1997–1998)
  • Gee See Goo Bi отбасы (1998–2000)
  • Gee Go Go Bi отбасы күні
  • Herbal Tea (男 上 女 下) (1999)
  • Өмір арқылы (過 生活) (2000–2003)
  • Азаптау университеті (五天 精華 遊) (2004–2008)
  • Маған қоңырау шалыңыз (給 我 電話) (2006)
  • 903 HKCEE Мұнда сізбен (903 傍 住 你 你) (2006)
  • 903 Top 20 (903 推介 推介) (2006)
  • Алабама (2008)
  • Қала туралы әңгіме (一 八七 二 遊 花園) (3 шілде 2009)
  • Қала туралы әңгіме (一 八七 二 遊 花園) (3 ақпан 2011)
  • Қала туралы әңгіме (一 八七 二 遊 花園) (6-17 ақпан 2012)

Теледидар

  • Жасыл үміт (2000) Драма. TVB.
  • Шарлиннің реалити-шоуы (2007) ТВ.
  • Мен Ерлерді Танимын (2012) Чат-шоу. TVB.
  • Ерін далабы шеңбері (2012 ж.) Чат-шоу. TVB.

Дауыстық суретші

  • 2008 ж. «Онлайнда жүгір» онлайн-ойында Чи KiKi рөлін ойнайды.

Жарнамалар

  • Converse 100-жылдық мерейтойы (2009)
  • Дермес (Moult компаниясы) (2008)
  • Converse (2011)

Өнер

2008 жылы 31 мамырда G өзінің блогында өзінің атты арт-жобасын жасап жатқанын жариялады Куәгер болу үшін туылған.[12] 11 қыркүйекте 2008 жылы ол қытайша атауын шешті Куәгер болу үшін туылған, № 373 Milk журналы үшін «Үлкен сахнаны кездестіруге» аударылған кейіпкерлерге тоқталу.

The Куәгер болу үшін туылған Көрме 2009 жылдың 10-24 қаңтары аралығында Орталықта өтті және 29-нан 31-не дейін жалғасады.

Milk журналы Жазба

Газет бағандары

  • 1999 жылдан 2002 жылға дейін Чеук шолушы болды Oriental Daily, Sun Daily, Tao Daily әнін шырқаңыз және Пао әнін айтыңыз. Оның бағандары кітап түрінде «Бүкіл пакет ретінде өмір сүру», «Жақсы» және басқалары ретінде жинақталған.
  • 6 желтоқсан 2008 оны соңғы рет көрді Apple Daily баған, «демалыс күндері менің өліміме жол бермеңіз».
  • 2009 жылдың 3 наурызында жаңа баған пайда болды Мин Пао, «Чук Ван-чи қазір жазып жатыр». Кейін сол жылы оның артынан «Романс және алаяқтық» атты екі жаңа баған пайда болды Жаңа дүйсенбі журналы, 3 маусымнан бастап «Чеук Ван-чи саяхаты» үшін Мин Пао апталығы 6 маусымнан бастап.
  • Чуктың қазіргі бағанасы «Үлкен тым көп сұрайды» Демалыс күндері.

Даулар

Өз-өзіне қол жұмсамақ болған

2006 жылы 18 қазанда Чи Чиулун қаласындағы үйінде дәрі-дәрмектерді қолданып өзін-өзі өлтірмек болды. Мұның себебі қатерлі ісіктен қайтыс болған анасының қайтыс болуына байланысты қайғы болды. Жігіті оны тауып, полицияға хабарласқан. Өмірге қауіпті кез-келген асқыну қаупі жоқ деген куәліктен кейін Чи реанимация бөлімінде қалды. Кейіннен полиция оның бақытсыздығын ашқан суицид туралы екі жазбаны тапты.

Екі аптадан кейін Чи жұмысқа қайта оралып, өзінің радиобағдарламаларын жүргізуді жалғастырды, сонымен қатар қайтадан фильм шығару жұмысына араласты.

Жүнді кигені үшін айыптау

2012 жылдың 27 ақпанында Чи өзінің жеке Weibo-ға фотосурет жүктеді, онда оның нағыз түлкінің жүнін кигенін көрсетті.[13] Бұл оны Facebook арқылы айыптаған интернет қолданушыларының ашуланған жауабын тудырды, Вейбо және Талқылаңыз форумдар. Weibo-дағы интернет қолданушылары: «Жануарлардың құқығы туралы қалай сөйлесуге болады, егер адам мәйітті босқа киюге болады?» Деп сұрады; олар Чидің кешірім сұрауын қабылдамады, өйткені оның жеңіл мінезділігі.

2012 жылдың 1 наурызында Чи YouTube-да болған оқиғаға байланысты видео жауап берді. Ол фотосуреттегі жүнді енді досы қаламаған жүн деп атады және ол нағыз жүн болғандықтан және оны ысыраптағысы келмегендіктен, оны қайта пайдалануға қабылдады. Ол жануарлар құқығын құрметтейтіндігіне ерекше назар аударды және оқиғаға байланысты туындаған қиындықтар үшін кешірім сұрады. Алайда кейбір интернет қолданушылар оның жануарлар құқығын құрметтеуі туралы мәлімдемесі оның терісін киюімен қайшы келеді деген көзқараста болды; және ол жануарларға жасаған қатыгездік әрекеттері үшін (жүн теруге қажет) кешірім сұрамағаны үшін және қоғамды жүннен бас тартуға ашық түрде шақырмағаны үшін, олар оның түсініктемесін немесе кешірімін қабылдай алмады.[14]

2012 жылғы 4 наурызда интернет қолданушылары Чидің белгісіз себептермен Facebook-тегі мәселеге қатысты түсініктемелерді, оның жүнін киюді қолдайтын және оған қарсы пікірлерді алып тастағанын анықтады. Интернет қолданушылары мұны күмән туғызды, өйткені ол өзінің Facebook-ті көпшілікке ашық деп жариялап, көпшіліктің пікіріне рұқсат беру үшін, ол түсініктемелерді ретсіз өшірмеуі керек.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ HK журналы Чук Ван-Чи сұхбаты
  2. ^ Космо. «көңілді қорқынышты әйел - 卓韻芝 ︰ 錯 了 又 如何﹖». Yahoo стилі. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 23 қыркүйегінде. Алынған 18 қыркүйек 2011.
  3. ^ 8 花 第一節 - 第一節: 人物 專訪 - 動畫 創作 人 伍尚豪 Мұрағатталды 31 мамыр 2008 ж Wayback Machine
  4. ^ DJ 生涯 15 年 苦 榮 苦 妹 創 高峰 29 歲 卓韻芝 封咪 返 學 蘋果 日報 2008 年 6 月 20 日
  5. ^ 梁德輝 , 黃 天 頤 對 卓韻芝 離開 發表 感性 言論 言論 (1 小時 30 位置) Мұрағатталды 16 ақпан 2009 ж Wayback Machine
  6. ^ yt (2 қыркүйек 2010). «芝 出沒 注意». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 ақпанда. Алынған 9 қараша 2010.
  7. ^ 卓韻芝 (8 қараша 2010). «現在 每天 仍然 有 許多 人 我 , 因此 再 回答 一次 一次: 今次 回 港 定居 下來 , 不會 回 倫敦 了。». Алынған 9 қараша 2010.
  8. ^ «我 將 入 讀 的 倫敦 大學». 11 шілде 2009 ж.
  9. ^ жұмыс = HK-ны жақсы көріңіз
  10. ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fTEMPORARYFAMILY01&country=HK&wk=2014W41&id=_fTEMPORARYFAMILY01&p=.htm
  11. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 15 сәуірде. Алынған 25 шілде 2011.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  12. ^ Куә болу үшін туылған. Мұрағатталды 12 желтоқсан 2008 ж Wayback Machine
  13. ^ 卓韻芝 身披 皮草 微 博 圖
  14. ^ 回應 回應 мех 事件 - 道歉。 事件 的 始末。

Сыртқы сілтемелер

Қатысты медиа Чук Ван Чи, Винки Wikimedia Commons сайтында