Масканы мойындау - Confessions of a Mask

Масканы мойындау
ConfessionsOfAMask.jpg
Бірінші басылым (жапон)
АвторЮкио Мишима
Түпнұсқа атауыКамен жоқ Кокухаку (假面 の 告白)
АудармашыМередит Weatherby
ЕлЖапония
Тілжапон
БаспагерЖаңа бағыттар (АҚШ ағыл. Trans)
Жарияланған күні
1949
Ағылшын тілінде жарияланған
1958
Медиа түріБасып шығару (Артқа & Қаптама )
Беттер254 б.
ISBN0-8112-0118-X
OCLC759934

Масканы мойындау (仮 面 の 告白, Камен жоқ Кокухаку) жапондық автор Юкио Мишима екінші роман. Алғаш рет 1949 жылы жарық көрді, ол жиырмада небары жиырма жасында болса да, оны ұлттық даңққа бөледі.[1]

Сюжет

Повесте басты кейіпкер Кочан деп аталады, ол автордың нақты аты-жөнін кішірейтеді: Кимитаке. Жапонияның оңшыл милитаризм және империализм дәуірінде тәрбиеленген ол қоғамға ену үшін өте ерте жастан күреседі. Мишима сияқты, Кочан да физикалық дайындығы мен беріктігі жағынан идеалынан гөрі аз денемен дүниеге келді және кітаптың бірінші жартысында (онда Көчанның балалық шағы егжей-тегжейлі баяндалады) жапон қоғамына ену үшін қатты күреседі.[2] Әлсіз гомосексуал Кочинді өзінің жасындағы ер балалардан өсіреді, сондықтан оны қалыпты жағдайға ұшыратпайды. Оның оқшаулануы оның болашақ арбауына және өлім қиялына, зорлық-зомбылыққа және бір жыныстық қатынасқа әкелді.[3] Осындай ойлау тәсілімен кейбіреулер Мишиманы ұқсас деп санайды.

Кочан гомосексуалист,[1] және Императорлық Жапония жағдайында ол мұны өзіне қалдырмауға тырысады. Романның алғашқы бөлігінде Кочан ерлерге тартылатындығын әлі ашық мойындамайды, бірақ шын мәнінде әйелдерге деген қызығушылығы жоқ кезде еркектік пен күшке сүйсінемін деп мәлімдейді. Бұл римдік мүсіндерге және динамикалық физикалық позициялардағы ерлердің мүсіндеріне таңдануды қамтиды. Кейбіреулер еркектікке деген сүйіспеншілік Мишиманың өмірбаяндық сипаттамасы деп айтты, өйткені ол табиғи түрде әлсіз дене арқылы керемет дене бітімгері және ер адамның үлгісі болу үшін көп күш жұмсады.

Кітаптың бірінші тарауында Кочан төрт жасынан бастап суретті кітап туралы естеліктер айтады. Кочан сол жас кезінде-ақ, ат үстінде жүретін батыры көрінетін еуропалық рыцарьдың жалғыз суретін порнография ретінде жақындатқан, оған ұзақ қарап, оны жасырған, басқалар оның не істеп жатқанын көруге ұялған. Медбикесі оған рыцарь шынымен екенін айтқан кезде Джоан Арк, Кочан, рыцарьдың еркектік парагері болуын қалап, суретті бірден және мәңгіге қалдырады, әйел адамның киімімен киінетініне ашуланады.

«Маска» сөзі Кочанның өзін әлемге таныту үшін қолданатын өзінің жалған тұлғасын қалай дамытатынынан туындайды. Ерте, ол жыныстық жетілу кезеңінде досы Омидің денесіне деген қызығушылығын дамыта отырып, айналасындағылардың бәрі де өздерінің шынайы сезімдерін бір-бірінен жасырады деп санайды, әркім «құлықсыз маскарадқа» қатысады. Өсе келе ол Соноко есімді қызға ғашық болуға тырысады, бірақ өзінің жасырын гомосексуалдық талпыныстарымен үнемі азапталады және оны ешқашан шынайы сүйе алмайды.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Масканың мойындауы». Жапония энциклопедиясы. Токио: Шогакукан. 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2007-08-25. Алынған 2012-04-14.
  2. ^ «仮 面 の 告白 (Камен жоқ Кокухаку)». Nihon Kokugo Daijiten (1981 国語 大 辞典) (жапон тілінде). Токио: Шогакукан. 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2007-08-25. Алынған 2012-04-14.
  3. ^ «仮 面 の 告白 (Камен но кокухаку)». Nihon Daihyakka Zensho (Nipponika) (рейтинг 大 百科全書 (ニ ッ ポ ニ カ)) (жапон тілінде). Токио: Шогакукан. 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2007-08-25. Алынған 2012-04-14.