Кирилл С. Перера - Cyril C. Perera - Wikipedia

Кирилл С. Перера
Туған(1923-06-03)3 маусым 1923
Коломбо, Шри-Ланка
Өлді4 қыркүйек 2016 жыл(2016-09-04) (93 жаста)
Коломбо, Шри-Ланка
ТілСингалдықтар
ҰлтыШри-Ланка
Алма матерКоломбо техникалық колледжі
Көрнекті марапаттарСахитья Ратна (සාහිත්‍ය රත්න)

Кирилл С. Перера (3 маусым 1923 - 4 қыркүйек 2016 жыл) Шри-Ланканың авторы Сингал әдебиеті аудармаларымен танымал болған әлемдік әдебиет ішіне Сингалдықтар.[1] Оның аудармаларында романдар, әңгімелер, поэмалар, сахналық пьесалар және т.б. балалар әдебиеті.[2][3][4][5]

Перера дүниеге келді Коломбо және ондағы әртүрлі мектептерде оқыды. Ол өнер, сәулет және құрылыс инженерлерін оқыды Коломбо техникалық колледжі кейінірек мемлекеттік қызметке қосылды.[1] Денсаулық сақтау министрлігінде ғимараттың дизайнері болып жұмыс істеді.

Жарияланымдар

ТақырыпТүпнұсқа авторТүпнұсқа жұмыс
Романдар
යුද්ධය හා සාමයЛев ТолстойСоғыс және бейбітшілік
පෙමතො ජායති සොකොЛев Толстой
මිනිසා ජීවත් වන්නේ කුමකින්ද?Лев ТолстойКрейцер сонатасы
මෛත්‍රී කරුණාවЛев Толстой
මළ මිනිස්සුНиколай ГогольӨлі жандар
පෙරළුැ නැවුම් පසМихаил ШолоковТың топырақ төңкерілді
ගැඹුරු මුහුදАртур КларкТерең диапазон
ධවල තල්මසාගේ කතා පුවතГерман МелвиллМоби-Дик
වෘකයන් අතර නග්නවБруно АпицҚасқырлар арасында жалаңаш
එමා බෝවාරිГустав ФлоберБовари ханым

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Ардагер-аудармашы Кирилл С Перера өтіп кетті». Азиялық айна. 4 қыркүйек 2016 жыл. Алынған 5 қыркүйек 2016.
  2. ^ Emporium, Godage Book. «Шри-Ланкадағы Интернеттегі кітап дүкені». www.godage.com. Алынған 2016-09-05.
  3. ^ Фердинандо, Д Тилини (1 қаңтар 2013). «Көркем аударма дегеніміз жат нәрсені үйге айналдыру дегенді білдіреді (Ернест Хемингуэйдің» Кәрі адам және теңіз «және оны Сирил Перераның бейімдеуіне ерекше сілтеме жасай отырып». Алынған 7 қыркүйек 2016. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  4. ^ chamille zue (2011 ж. 23 мамыр). «Питувакты Кирилл С Перерамен бірге ішу». Алынған 7 қыркүйек 2016 - YouTube арқылы.
  5. ^ «Sunday Observer Plus - Sundayobserver.lk - Шри-Ланка». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 13 қыркүйекте. Алынған 7 қыркүйек 2016.