Даниэль Поликин - Daniel Poliquin

Даниэль Поликин
Даниэль Поликвин 2016 жылы Эден Миллс жазушылар фестивалінде

Даниэль Поликин OC (1953 жылы 18 желтоқсанда туған) - канадалық романист және аудармашы. Ол әртүрлі канадалық жазушылардың шығармаларын француз тіліне аударды, соның ішінде Дэвид Гомель, Дуглас Гловер, және Мордахай Рихлер. Поликин және оның отаны Оттава 1999 жылы түсірілген деректі фильмнің тақырыбы L'écureuil noir (Ағылшын: Қара тиін), режиссер Фадель Салех Канада ұлттық фильмдер кеңесі.[1]

Ол марапатталды Канада ордені мүше дәрежесімен және жақында 2015 жылы офицер дәрежесіне көтерілді.[2] Ол жеңді Генерал-губернатордың ағылшын тілінен француз тіліне аудармасы үшін сыйлығы аудармасы үшін 2014 ж Томас Кинг Келіңіздер Ыңғайсыз үнді: Солтүстік Америкадағы жергілікті адамдардың қызықты есебі, және оның аудармасы үшін 2017 ж Александр Трюдо Келіңіздер Жоғалған варварлықтар: Жаңа Қытайдағы саяхаттар.[3]

Жеке өмір

Ол тұрады Садбери, Онтарио. Ол інісі Чарльз Поликин.

Сондай-ақ қараңыз

Библиография

  • Паскаль (1982), ISBN  2-89051-084-0
  • Nouvelles de la capitale (1987), ISBN  2-89037-346-0
  • Яһудадағы көріністер (1990), ISBN  2-89037-409-2 (2000 жылы қайтадан жарияланған) La Côte de Sable, ретінде ағылшын тіліне аударылған Яһуданың көзқарасы)
  • L'écureuil noir (1994), ISBN  2-89052-602-X (а Генерал-губернатордың марапаты, ретінде ағылшын тіліне аударылған Қара тиін)
  • Le Canon de Gobelins (1995), ISBN  2-921365-44-8
  • Сэмюэл Хирн: Le marcheur de l'Arctique (1995), ISBN  2-89261-128-8
  • L'homme de paille (1998), ISBN  2-89052-891-X (1998 ж. жеңімпазы Trillium Book сыйлығы, ретінде ағылшын тіліне аударылған Сабан адам)
  • Ломбассайн (1999, [1987]), ISBN  2-89406-155-2 (ағылшын тіліне аударылған Сиу түйіспесінің Обомсвині)
  • Ле римдік отаршылдық (2000), ISBN  2-7646-0081-X
  • La kermesse (2006), ISBN  2-7646-0438-6
  • Рене Левеск (2009), ISBN  978-0-670-06919-4 (ұсынылған Чарльз Тейлор сыйлығы және Shaughnessy Cohen сыйлығы )

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Салех, Фадель. «Қара тиін» (Ағылшын субтитрімен французша). Онлайн фильм. Канада ұлттық фильмдер кеңесі. Алынған 19 қазан 2012.
  2. ^ «Канадаға тағайындау тәртібі». Канада генерал-губернаторы, Ұлы мәртебелі, құрметті Дэвид Джонстон. Канада генерал-губернаторы. Алынған 31 желтоқсан 2015.
  3. ^ «Генерал-губернатордың әдеби марапаттары жарияланды: Джоэл Томас Хайнс ағылшындық көркем әдебиеттің үздік сыйлығын жеңіп алды». CBC жаңалықтары, 2017 жылғы 1 қараша.