De laude Pampilone эпистола - De laude Pampilone epistola

De laude Pampilone эпистола («Памплонаны мақтайтын хат») - бұл сақталған құрамдас мәтін Codice de Rodax 10 ғасырдан бастап Наварра. Онда бір-бірімен байланысы жоқ екі мәтін бар, оларды қолжазбаның анонимді хатшысы бір деп санаған немесе оның көзіне біріктірілген деп тапқан. Шығарманың шартты атауы осы хатшыға жүктелген.[1]

Мазмұны

Гонориустың хаты

Шығарманың бірінші бөлімі - императордың нақты хаты Гонориус полициясына Памплона, бәлкім, 410 жылдарға жатады. Хаттың денесі - епархия әскерлеріне арналған ресми коммюнике Испания. Кіріспе формула ғана Памплонаның формуласына тән, ал қалған Испаниядағы жасақшылар жеке кіріспелерімен бірдей хаттар алған болар еді.[1] Памплонан - бұл түсініксіз жерден және кезеңнен аман қалу.[2] Оны белгілі бір адам жеткізді патриций тағайындалған Сабинианус есімді magister utriusque militae («екі күштің шебері», яғни атты және жаяу әскер) императордың Испания үшін.[1] Ол Памплонада немесе оның көшірмесі көшірілгенге дейін сақталған шығар Кодис де Рода. Бұл Х ғасырдың аяғында Наварра корольдік сарайында болған шығар Нажера.[1]

Хаттың мәтіні түсініксіз және мүмкін берілуде бұрмаланған. Онда Памплона полициясының егжей-тегжейлері келтірілмеген. Аймақта шарттарды алудың жалғыз нұсқасы - бұл «варварлардың инвазиясына» сілтеме, мүмкін, басып кіруді меңзейді. Аландар, Суеви және Вандалдар, 409 жылы Пиренейден өткен.[1]

Хат мәтіні кем дегенде алты рет жарияланған. The редакторлық принцепс (бірінші басылым) 1945 жылы Хосе Мария Лакарра жариялады.[3] 1970 жылға дейін ауыр шығарылымдары бар үш басылым жүрді.[4][5][6] Қолжазбаның факсимилесі және оның ағылшын тіліне аударылған ілеспе транскрипциясы 1985 жылы жарық көрді.[7] Мәтіннің редакцияланбаған транскрипциясы жарияланды Майкл Куликовский 1998 ж.[8]

Памплонаның сипаттамасы

Жұмыстың екінші бөлімі - қысқаша мадақтау (мақтау мәтіні) Памплона қаласын сипаттайтын. Бұл VII ғасырда, бәлкім Вестготтар Испанияның көп бөлігін басқарды, бірақ Памплонаның өзі оны иемденген болуы мүмкін Фрэнктер.[9] Авторының белгісіз авторы мадақтау кейінгі римдік кезеңдегі «қалалық сабақтастықтың» өкілі. Оның сипаттамасы Памплонаның кешегі Рим қалаларын нығайту бағдарламасы қаншалықты әсер еткенін көрсетеді. Оның қабырғалары 84 фут биіктікте және 67 мұнарамен тірелген.[1] Әдеттегідей, қаланы белгісіз шейіттердің сүйектері қорғады. Оның басты жаулары ауыл және пұтқа табынушылар болды Васкон (деп аталады Vaccaei, (классицизм) қаладан тыс - әскери қауіп-қатер және адасушылар, бәлкім Ариандар, ішінде. Ұғымы қасиетті патрон қорғауды қамтамасыз ету VII ғасырда бүкіл Жерорта теңізі әлемінде кең таралған.[1]

Термин Vaccaei Васкондардың (баскілердің) ішкі жиынын көрсетуі мүмкін, бірақ, мүмкін, жай синоним. Бұл аймақтың қала халқы ауылмен сәйкестендіруді тоқтатқандығын көрсетеді.[10]

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e f ж Коллинз 1986 ж, 67-69 бет.
  2. ^ Коллинз 1986 ж, б. 67: «бұл батыстық империядан осы кезеңде аман қалған жалғыз эфемерлік әкімшілік құжат».
  3. ^ Лакарра-де-Мигель 1945 ж, 268-69 бет.
  4. ^ Demougeot 1956 ж.
  5. ^ Джонс 1957.
  6. ^ Балил 1970.
  7. ^ Сиван 1985, 274-75 бет. Факсимиль қағаздың соңында нөмірленбеген бетте пайда болады.
  8. ^ Куликовский 1998 ж, б. 248.
  9. ^ Коллинз 1986 ж, б. 104. 584 - 681 жылдар аралығында Испанияның Вестготик қаласында өткен ұлттық немесе провинциялық синодтардың кез-келгенінде Памплона епископы тіркелген жоқ. Vita sancti Amandi эпископы Traiectensis (жазбаша) c. 684) ғасырдың ортасында қала франктердің бақылауында болған деген болжам жасайды. Mezquíriz de Catalán 1973, 17-18 бб, осы уақытта Памплонада франктердің болғандығы туралы археологиялық дәлелдер келтірілген.
  10. ^ Коллинз 1986 ж, 79, 108 б.

Дереккөздер

  • Коллинз, Роджер (1986). Басктар. Оксфорд: Базиль Блэквелл.
  • Куликовский, Майкл (1998). «Epistula Honorii», тағы да «. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 122: 247–52.
  • Лакарра-де-Мигель, Хосе Мария (1945). «Textos navarros del Códice de Roda». Estadios de Edad Media de la Corona de Aragón. 1: 194–283.
  • Larrañaga Elorza, Koldo (1994). «Памплонаның тарихына сілтеме жасалған мәтіндер: Па Пампилонаның елі»'". Виана Принципі. 5 (201): 137–48.
  • Mezquíriz de Catalán, Мария Анжелес (1973). Памплона Романа. Памплона.
  • Сиван, Хагит С. (1985). «Император Гонориустың испан сарбаздарына жөндеусіз хаты». Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 61: 273–87.

Басылымдар

  • Балил, Альберто (1970). «La defensa de Hispania en el Bajo Imperio: amenaza exterior y inquietud interna». Legio VII Gemina. Леон. 601–20 беттер.
  • Демужот, Эмильен (1956). «Une lettre de l'empereur Honorius sur l'hospitium des soldats». Nouvelle revue historyique de droit français etétranger. 4-ші. 34: 25–49.
  • Джонс, Х.М. (1957). «Испания армиясына Гонориус хаты». Xe Congrès international des études byzantines, Истамбул 1955 ж. Стамбул. б. 223.