Дмитро Кремин - Dmytro Kremin

Дмитро Кремин
Дмитро Дмитрович Кремінь
Kremin 2.jpg
Туған(1953-08-21)21 тамыз 1953
Иршава, Украина
Өлді25 мамыр 2019(2019-05-25) (65 жаста)
Николаев, Украина
КәсіпАқын, очеркист, журналист, аудармашы
ТілУкраин
ҰлтыУкраин
Алма матерУжгород ұлттық университеті
ЖанрПоэзия, эссе, аударма, ән лирикасы
Көрнекті марапаттарТарас Шевченко атындағы ұлттық әдеби сыйлық (1999); Украинаның еңбек сіңірген өнер қайраткері (2016)

Dmytro Dmytrovych Кремин (Украин: Дмитро Дмитрович Кремінь; 21 тамыз 1953 - 25 мамыр 2019) - украин ақыны, журналист, аудармашы және ғалым. Кремин The марапатталушылардың бірі болды Тарас Шевченко атындағы ұлттық әдеби сыйлық деп аталатын өлеңдер кітабы үшін 1999 ж Пекторальды.[1]

Өмірбаян

Дмитрий Кремин 1953 жылы 21 тамызда Иршава ауданындағы Суха ауылында дүниеге келген Закарпатия (Закарпатия аймағы ), Украина.[2] Филология факультетін бітірген Ужгород ұлттық университеті 1975 жылы бітіргеннен кейін ол Николай облысының Казанка қаласына орыс тілі мен әдебиеті, содан кейін украин тілі мен әдебиеті мұғалімі болып жұмысқа орналасты. Кейін ол Казанка аудандық газетінде жұмыс істеді.

1979 жылы Кремин әйелі Ольга және бір жасар ұлы Тараспен бірге қалаға көшті Николаев, бұл ақынның екінші үйіне айналды. Онда ол Николай В.Г.Белинский атындағы Ұлттық педагогикалық институтында украин әдебиеті кафедрасының профессоры қызметін атқарды (1979–1981). Осы уақытта ол облыстық әдеби студияның жетекшісі қызметін атқарды Джерела («Дереккөздер»). 1981-1990 жылдар аралығында ол облыстағы ең үлкен жастар газетінде бөлім меңгерушілерінің бірі болды Ленинск племиясы («Лениннің жас ізбасарлары»). 1991–2008 жылдары ол бас редактордың екінші редакторы, сонымен қатар газетке Мәдениет және руханият бөлімінің бастығы болды. Ридне Прыбужжия («Прибужжия»),[3] Николай облыстық үкіметінің бас газеті. 2010 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін ол Николайв филиалын басқарды Украинаның Ұлттық Жазушылар одағы және журналдың бас редакторы Соборна Вулиция («Соборлар көшесі»).[4]

Креминнің дебюті студенттік жылдарда әдеби журнал беттерінде болды Витрила («Желкендер»)[5] 1970-1971 жж. Кейінірек журналда жарияланымдар болды Ранок («Таң») және Закарпатия комсомолы баспасөзінде және Украинаның Ұлттық Жазушылар Одағы Закарпатия филиалындағы әдеби топтың жұмысына белсенді қатысу, осы топтың редакторлар комитетіне поэзияда редактор ретінде мүшелік ету басылымдар бөлімі, сондай-ақ аймақтың көркемдік өмірінде орталық болған Закарпатия әдебиетінің танымал қайраткерлерімен - Петро Сканц, Иван Чендей және Феликс Крвинмен байланыс және достық. Сол кезде Дмитро Кремин Васил Густимен таныс болған, ол оны университеттің ақындар үйірмелеріне және Никола Матола, Иван Петровций, Петр Кешелия, Йосып Клейман, В.Демыдов, А.Степанян, Ю.Желицки, және Г.Фодор.[6]

Кремин - Украинаның Еңбек сіңірген өнер қайраткері (2016) құрметті атағының иегері, Украина Ұлттық Жазушылар одағының мүшесі (1979), Украина Жазушылар ассоциациясының мүшесі (1997), Ассоциация мүшесі Украинаның эстрада өнерінің мамандары (1999), әдеби журналдың бас редакторы Соборна Вулиция («Соборлар көшесі»).

Ол әкесі болған Тарас Кремин, бұрын Николай облыстық үкіметіндегі украин саясаткері және қазіргі кезде Жоғарғы Рададағы Украинаның халық депутаты.

Қарсыласу жылдары

Кейіннен көркемдік белсенділік Брежнев дәуірінде шектелді. Сол кездегі үкімет кеңестік режимді сынаушыларды іздеуді Закарпатияға тапсырғанда, Иван Чендей[7] кітабы үшін мазақ етіліп, қудаланды Березневый снайх («Наурыз қары») және оның кинорежиссер Серии Параджановтың сценарийі Tini Zabutyh Predkiv ("Ұмытылған ата-бабалардың көлеңкелері «). Petro Skunts өлеңі үшін сынға түсті Розпиаттия («Айқышқа шегелену»). Микола Матоланың жаңа кітаптарын шығару тоқтатылды. Феликс Кривиннің романының барлық басылған көшірмелері Подражание театры («Театрға еліктеу») жойылды.

Д.Креминнің айтуынша, зиялы қауым өкілдерін тұтқындау мақсатты және мақсатты болды; дегенмен радикалды жастарға үміт артылмады. Креминнің студентті бағалауы вольница («бостандық»), оның Иван Чендеймен Львовқа сапары, Грихорий Чубаймен, Николай Риабчукпен, Олех Лишехамен, Виктор Морозовпен, Владимир Ивасюкпен және Роман Безпалковпен таныстары - осының бәрі Креминді саяси жүйеге қарсылық танытты. Кремин мен Никола Матола өз баспасөзін құра бастағанда, өздерінің әдеби журналының нөмірлерін теру үшін ескі жазу машинкасын пайдаланды Скриния («Кеуде») және кейінірек сериялы кітаптар.[8]Дәл осы кезеңде көшірмелері Скирния үкіметтің жазалаушы бөлімдерінің қолына түсті. Нәтижесінде үкімет Креминге де, Матолаға да қылмыстық іс қозғады және Креминге үкіметтік репрессия басталды.

1974 жылдың басында, Креминнің алғашқы кітабы жарық көруге дайын болған кезде және басқа мәтіндер қатарында симфониялық стильдегі «Бақша», «Паранойак аймағы« А »,« Саяхатшылар отының биі »,« Адам аттары »және «Герштейн туралы меморандум» өлеңі енгізілді, сол кезде танымал критиннің «шығармашылық есеп» деп аталатын түрі Юрий Хойда атындағы Университеттің әдеби студиясының жетекшісі және университеттің доценті Креминге арнап ұйымдастырылды. Студия. Нәтижесінде Дмитрий Креминнің шығармалары сынның «микроскоптарына» түсіріліп, Креминге еркін ойлаумен, түсініксіздігімен, бейнелерді қолдануды дұрыс түсінбеуімен және т.б.

Кейіннен полиция Дмитро Креминді университеттен шығарамын деп қорқытты. Креминді университет президенті Дмитро Чепур құтқарды.[9] Чепур Креминнің «түсініксіз жазуына» арналған дереккөздері шын мәнінде көрнекті украин ақындарының поэтикалық лирикасы болғандығын мойындады Тарас Шевченко, Богдан-Ихор Антонич, және Павло Тычина, поэтикалық қайраткерлер Кремин оның әдебиет мұғалімдерін таңданды және қарастырды.

Өлең кітаптары

  • Травнева Арка («Мамыр арқа») 1978 ж[10]
  • Пивденн Сиайво («Оңтүстік Даңқ») 1982 ж[11]
  • Танок Вохниу («От биі») 1983 ж[12]
  • Бурштыновый Журавель («Кәріптас тырна») 1987 ж[13]
  • Shliah po Zoriah («Жұлдыздар астындағы жол») 1990 ж[14]
  • Skifske Zoloto: poezii («Скиф алтыны: өлеңдер») 1996 ж[15]
  • Пектораль («Пекторальный») 1997 ж[16]
  • Elehiya Troianskoho Vyna («Трояндық шарапқа арналған элегия») 2001 ж[17]
  • Литопиялар: Вибран («Шежіре: Таңдамалы өлеңдер») 2003 ж[18]
  • Atlantyda Pid Verboiu: Vybrani Poeziyi («Талдың түбіндегі Атлантида: Таңдамалы өлеңдер») 2003 ж[19]
  • Синопсия («Конспект») 2005 ж[20]
  • Poliuvannia na Dykoho Vepra (Қабанға арналған аңшылық «) 2006 ж[21]
  • Litnii Chas («Жаз мезгілі») 2007 ж[22]
  • Vybrani Tvory («Таңдалған шығармалар») 2007 ж[23]
  • Лампада над Синиухоиу (Украинаның халық әртісі Андрий Антониукпен авторлық бірлестікте «Синиухадан жоғары шам») 2007 ж.[24]
  • Skifske Zoloto («Скиф алтыны») 2008 ж[25]
  • Два Береха («Екі жағалау») 2008 ж[26]
  • Замурована Музыка («Қабырғаға жабылған музыка») 2011 ж[27]
  • Medovyi Misiats u Karfaheni («Карфагендегі бал айы») 2013 ж[28]
  • Лито Хосподни (Лорд жылы ») 2016 ж[29]
  • Skrypka z Toho Bereha («Басқа жағалаудағы скрипка») 2016 ж[30]
  • Слиозы Сухохо Фонтану («Құрғақ фонтанның көз жасы») 2016 ж[31]

Аударма жұмыстары

Дмитро Креминнің украин тіліне аудармалары:

Дмитрий Креминнің өлеңдері украин тілінен аударылған:

  • орысшаға Александр Павлов, Владимир Пучков, Эмиль Январиов
  • ағылшын тіліне Светлана Ищенко, Рассел Торнтон, С.Лавочкина
  • латынға Р.Чылачава, И.Аузин
  • словак тіліне Валерия Юрьчкова
  • қытай тіліне Чжан Чжжжун

Дмитрий Креминнің поэзиясының аудармалары:

  • Olviyskii Transit («An Olbian Transit», 2006) - Александр Павловтың орыс тіліне аудармалары[32]
  • Два Берехи («Екі жағалау», 2007) - үштілді кітап: Володимир Пучковтың орыс тіліне аудармалары, Светлана Ищенко мен Рассел Торнтонның ағылшын тіліне аудармалары - бұл кітап 2010 жылы Арсений мен Андрий Тарковский атындағы Халықаралық сыйлықтарға ие болды.[33]
  • Осинни Яфыны («Күзгі көкжидек», 17 шығарылым, 2011 ж.) «Миж Карпатами и Татрамы» («Карпат пен Татрий таулары арасында») сериясында Валерия Юрьчкованың словак тіліне аудармасы[34]
  • Скифтердің жабайы даласынан өлеңдер (Ekstasis Editions баспасынан Канадада басылып шыққан, 2016 ж.) - Светлана Ищенко мен Рассел Торнтонның ағылшын тіліне аударған Дмитро Креминнің поэзиясы:[35]

Поэзия және журналистика

Креминнің шығармалары көптеген беделді әдеби журналдарда жарияланған Вичизна («Отан»), Киев, Суаснист («Қазіргі заман»), Курьер Кривбасу («Kryvbas Courier»), Джвин («Қоңырау»), Музейний Провулок («Музейдің артқы жолағы»), Украина, Вежа («Мұнара»), Көбірек («Теңіз»), Дружба Народив («Халықтар достығы»), Соборнист («Рухтардың қосылуы»), Лондон журналы,[36] Халықаралық Призм,[37] Хайденнің паромдық шолуы,[38] Malahat шолу,[39] Эклектикажәне көптеген газеттерде, интернет-сайттарда және электронды журналдарда.

Креминнің кейбір эсселері ұлттық назарға ие болды: Тайемница Саркофаха («Саркофагтың құпиясы»), Козак Мамай у Сузирри Манкурта («Манкут шоқжұлдызындағы казак Мамай»), Куди Орел Несе Делфина (Бүркіт дельфин алып жүрген жерде «), Tryzubom po Dvohlavomu Gorobtsiu («Екі басты торғайға арналған тридентпен»), Planeta pid Verboiu («Планета талдың түбінде») және басқалары, 1980-1990 жылдар аралығында жарық көрді.[40] Оның әйгілі заманауи қайраткерлерінің әдеби портреттері ерекше танымалдылыққа ие болды: бұларға бейнелеу суретшілері Андрий Антониук, Володимир Бахтов, Иван Булавицкий, Анатолий Завхородний, Михайло Озерный және Михайло Риаснианскийдің суреттері кіреді; актер Васил Бурдык; режиссер Олех Ихатиев; ақындар Петр Сканц, Иван Чендей және басқалар.[41]

Креминнің эссесі Писчаный Ходынык Украина («Украинаның құмды сағаты») ұлы Тарас Креминмен бірлесе отырып, 2011 жылы Соломонның Қызыл Зирка баспасынан жарық көрді.

Марапаттар

  • Васил Чумак атындағы Украин ұлттық әдеби сыйлығы (1987)
  • The Никола Аркас Мәдениет сыйлығы (1994)
  • The Тарас Шевченко Ұлттық әдеби сыйлық (1999)
  • «Өнер адамдары номинациясы бойынша жыл азаматы» (Николаев, 1999)
  • Украина Жоғарғы Радасының Дипломы (2010)
  • Владимир Свидзинский атындағы Украин ұлттық әдеби сыйлығы (2011)
  • Зореслав атындағы Украин ұлттық әдеби сыйлығы (2013)
  • The Владимир Сосиура Украин ұлттық әдеби сыйлығы (2013)
  • Леонид Вышеславский атындағы Украин ұлттық әдеби сыйлығы (2013)
  • Иван Кошеливец атындағы Халықаралық әдеби сыйлық (2014)
  • Украинаның еңбек сіңірген өнер қайраткері (2016)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Жүлдегерлердің анықтамалығы, ЛАУРЕАТИ НАЦИОНАЛЬНОЇ ПРЕМИЇ УКРАЇНИ және оның ТАРАСА ШЕВЧЕНКА 1962–2013 жж.». Тарас Шевченко атындағы ұлттық сыйлық (украин тілінде). © 2011 Knpu.gov.ua Всі права захищенi. Алынған 18 мамыр 2018.
  2. ^ «Хто є хто в України. Энциклопедичний довідник» [Украинада кім кім. Энциклопедия анықтамалығы] (украин тілінде). Киев: «К.І.С.», 2007 ж. ISBN  966-7048-71-3.
  3. ^ «Рідне Прибужжя» [Жергілікті Прыбужжия] (украин тілінде). Николайв, Украина. Cite журналы қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  4. ^ «Соборна вулиця» [Соборлар көшесі] (украин тілінде). Николайв, Украина. Cite журналы қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  5. ^ Тасынкевич-Кирилюк, Марина. «Магия славного имени» [Ұлы аттың сиқыры]. Кешкі Николайв (орыс тілінде). No 92, 20 тамыз 2016 ж.
  6. ^ Зимомрия, Иван. «Поступ - вітрам наперекір» [Алға жылжу, желге қарсы]. «P.I.O.» (украин тілінде). № 5 қараша 2016 ж.
  7. ^ Кремин, Дмитро. «Сяйво незгасної ватри» [Сөнбейтін оттың сәулесі]. Украин әдеби журналы (украин тілінде). B # 5 (193) (25.03.2017).
  8. ^ Кремин, Дмитро. «Сяйво незгасної ватри» [Сөнбейтін оттың сәулесі]. Украин әдеби журналы (украин тілінде). B # 5 (193) (25.03.2017).
  9. ^ Ужгород ұлттық университеті: Дмитрий Чепурды еске алу, 30 қазан 2013 ж
  10. ^ Кремин, Дмитро. Травнева Арка [Арх. Мамыр] (украин тілінде). Киев: «Молодь», 1978 ж.
  11. ^ Кремин, Дмитро. Південне Сяйво [Оңтүстік Даңқ] (украин тілінде). Одесса: Маяк, 1982.
  12. ^ Кремин, Дмитро. Танок вогню [От биі] (украин тілінде). Одесса: Маяк, 1983 ж.
  13. ^ Кремин, Дмитро. Бурштиновий журавель [Кәріптас тырна] (украин тілінде). Киев: «Радянський письменник», 1987 ж.
  14. ^ Кремин, Дмитро. Шлях по зорях [Жұлдыздар астындағы жол] (украин тілінде). Киев: «Молодь», 1990 ж. ISBN  5-7720-0377-1.
  15. ^ Кремин, Дмитро. Скіфське золото: поезії [Скиф алтыны: өлеңдер] (украин тілінде). Николайв: «Бузький айналым», 1996 ж.
  16. ^ Кремин, Дмитро. Пектораль [Пекторальды] (украин тілінде). Николайв: МП «Можливости Кіммеріі», 1997 ж.
  17. ^ Кремин, Дмито. Елегія троянського вина [Трояндық шарапқа арналған элегия] (украин тілінде). Николайв: «Можливості Кіммеріі», 2001 ж. ISBN  966-7676-13-7.
  18. ^ Кремин, Дмитро. Липтопис: вибране [Шежіре: Таңдамалы өлеңдер] (украин тілінде). Николайв: «Можливості Кіммеріі», 2003 ж. ISBN  966-7676-33-1.
  19. ^ Кремин, Дмитро. Атлантида під вербою [Атлантис талдың түбінде] (украин тілінде). Киев: «Неопалима купина», 2003 ж. ISBN  966-8093-13-5.
  20. ^ Кремин, Дмитро. Синопсис [Конспект] (украин тілінде). Киев: «Факт», 2003 ж. ISBN  966-8408-22-5.
  21. ^ Кремин, Дмитро. Полювання на дикого вепра [Қабанға арналған аң аулау] (украин тілінде). Киев: «Факт», 2006 ж. ISBN  966-359-077-7.
  22. ^ Кремин, Дмитро. Літній час [Жаз мезгілі] (украин тілінде). Николайв: «Миколаївська обласна друкарня», 2007 ж.
  23. ^ Кремин, Дмитро. Вибрані твори [Таңдалған жұмыстар] (украин тілінде). 2007 ж.
  24. ^ Кремин, Дмитро; суретші Антониук, Андрий. Лампада над Синюхою [Синиухадан жоғары шам] (украин тілінде). Николайв: «Атол», 2007 ж.
  25. ^ Кремин, Дмитро. Скіфське золото [Скиф алтыны] (украин тілінде). Николайв: «Іліон», 2008 ж. ISBN  978-966-2056-72-3.
  26. ^ Кремин, Дмитро; Пучков, Еділ. Два берега [Екі жағалау] (украин тілінде). Николайв: видавництво Ирини Гудим, 2008. ISBN  978-966-8592-51-5.
  27. ^ Кремин, Дмитро. Замурована музика [Қабырғаға жабылған музыка] (украин тілінде). Киев: «Ярославив Вал», 2011 ж. ISBN  978-617-605-002-5.
  28. ^ Кремин, Дмитро. Медовий місяць у Карфагені [Карфагендегі бал айы] (украин тілінде). Николаев: «Іліон», 2014 ж. ISBN  978-617-534-193-3.
  29. ^ Кремин, Дмитро. Літо Господнє [Иеміздің жылы] (украин тілінде). 2016 ж.
  30. ^ Кремин, Дмитро. Скрипка з того берега [Басқа жағалаудағы скрипка] (украин тілінде). Николайв: «Іліон», 2016 ж.
  31. ^ Кремин, Дмитро. Сльози Сухого Фонтану [Құрғақ фонтанның көз жасы] (украин тілінде). Николайв: видавець Шамрай П.М., 2016 ж. ISBN  978-617-680-014-9.
  32. ^ Кремин, Дмитро; аударған Павлов, Александр. Ольвийский транзит: избранные стихотворения (орыс тілінде). Николайв: Изд-во ЮИКСУ, 2006.
  33. ^ Кремин, Дмитро; Пучков, Еділ. Два берега [Екі жағалау] (украин тілінде). Николайв: видавництво Ирини Гудим, 2008. ISBN  978-966-8592-51-5.
  34. ^ Кремин, Дмитро; аударған Юрьчкова, Валерия. Осінні яфини [Күзгі көкжидек] (словак тілінде). Ужгород: «Ліра», 2011, 17 шығарылым. ISBN  978-617-596-059-2.
  35. ^ Кремин, Дмитро; аударған Светлана Ищенко мен Рассел Торнтон. Скифтердің жабайы даласынан өлеңдер. Виктория, Канада: Ekstasis Editions, 2016 ж. ISBN  978-1-77171-178-4.
  36. ^ Кремин, Дмитро; аударған Светлана Ищенко мен Рассел Торнтон. «Жоғалған қолжазба». Лондон журналы. Лондон, Англия (маусым-шілде, 2007): 16.
  37. ^ Кремин, Дмитро; аударған Светлана Ищенко мен Рассел Торнтон. «Дон Кихот сағадан». Халықаралық Призм. Ванкувер, Канада (45: 4, жаз, 2007): 49.
  38. ^ Кремин, Дмитро; аударған Светлана Ищенко мен Рассел Торнтон. «Скифтердің жабайы даласынан өлеңдер: Дмитро Кремин поэзиясына кіріспе». Хайденнің паромдық шолуы. Вирджиния, Аризона, АҚШ (44, 2009 ж. Көктем-жаз): 48-63.
  39. ^ Кремин, Дмитро; аударған Светлана Ищенко мен Рассел Торнтон. «Жылқы шоқжұлдызы». Malahat шолу. Виктория, BC, Канада (188, күз 2014): 99.
  40. ^ Тарас Кремин «Дмитрий Дмитрович Кремин: Өмірбаян және библиография» М.Л. Кроповницкий атындағы Николай орталық кітапханасының ресми сайтында
  41. ^ «Кремінь Дмитро Дмитрович» [Кремин, Дмитрий Дмитрович]. Николаев ғылыми-педагогикалық кітапханасы (украин тілінде) (өмірбаяндар, 2017).

Дереккөздер

  • Музыка поезії над рікою життя ...: до 60-риччя вня дня народження Дмитра Дмитровича Креміня: биобібліогр. покажч. / склад .: М. В. Тасинкевич; ред .: Т. С. Астапенко, Л. М. Голубенко; Миколаїв. обл. універс. наук. б-ка ім. О. Гмирьова. - Миколаїв, 2013. - 220 с. (укр.).
  • Пророча правда поетової сльози // «Рідне Прибужжя», 10 қаңтар 2014 ж.
  • Кремінь Дмитро Дмитрович // Шевченківські лауреати 1962–2001. Енциклопедичний довідник. - Київ: Криниця, 2001. - 578 с. - С. 278–280.
  • Агеев, Ю. «На золотій, на скифській пекторалі» / Ю. Агеев // Южная правда. - 1999. - 27 сәуір. - С.1.
  • Бойченко, В. Бенефіс на Голготі / В. Бойченко // Южная правда. - 2003. - 21 авг. - С.1,2. ; Вересень. - 2003. - № 3. - С. 1-5.
  • Гужва, В. Незнищенність поезії / В. Гужва // Укр. мәдениет. −1998. - № 11–12. -С.12-13.
  • Дмитро Кремінь: биограф. довідка // Әдебиеттер криюі: Письменники Миколаївщини: посібник-хрестоматия / Ред. Н. М. Огренич. - Миколаїв: Вид-во МОІПЛО, 2003. - С.188–191.
  • Єжелов Г. «Спивати мало:« Ще не вмерла »// Київ. - 1999. - № 11. - С.138–139.»
  • Золота В. «Величава мова» поезії Дмитра Кременя / В.Золота // українська мова та литтература. −2002. - № 40. - С.41–42.
  • Качан А. Поетична іскра Дмитра Кременя / А.Качан // Літ. Україна. - 1999. - 13 трав. - С.1.
  • Ковалів Ю. Литописна історіософия Дмитра Кременя / Ю. Коваль // Кремінь Д. Липтопис: вибране / Д. Кремінь. - Миколаїв, 2003. - С.5–16.
  • Кремінь Д .: [коротка биогр. довідка] // Хто є хто в українських мас-медіа. - К .: «К. І. С. », 1999. - С.351.
  • Кремінь Д .: [коротка биогр. довідка] // Хто є хто в Україні. - К., 2000. - С.239.
  • Кремінь Д .: [коротка биогр. довідка] // Письменники Радянської України.1917–1987: биобібліограф. словник. - К., 1988. - С.321–322.
  • Кремінь, Д. Кремінь теж Сізіф: бесіда з поетом Д. Кременем / зап. О. Гаврош // Україна молода. - 2004. - 30 версия. - С.13.
  • Креминь Д. Д .: [биограф. справка] // Николаевцы.1789–1999: энцикл. словарь.-Николаев, 1999. - С.182.
  • Логвиненко, О. На вагу духу вимірюється нова книжка поета Д. Кременя «Пектораль» /О.Логвиненко // Урядовий кур'өр. - 1999. - 15 черв. - С. 8.
  • Маляров, А. Елегія троянського вина Дмитра Кременя / А. Маляров // Вітчизна. - 2001. - № 9–10. - С.146–147.
  • Сизоненко, О. Дмитрови Кременю - Шевченківської премиїі / О. Сизоненко // Рад. Прибужжя. - 1999. - 3 квіт. - С.4.
  • Старовойт, Л. В. «На розпутті великих дориг»: Образ України у збірці Дмитра Кременя «Полювання на дикого вепря» / Л. В. Старовойт // Письменники Миколаївщини: жас. посібник / Л. В. Старовойт. - Миколаїв, 2007. - С. 78–84.
  • Шуляр, В. І цвістиме його сад упродовж століть! / В. Шуляр // Вересень. - 1999. - № 1. -С.35–38.
  • Шуляр, В. Поетичне світовідчуття Дмитра Кременя / В.Шуляр // Дивослово. - 2000. - № 1. - С.47–50.
  • Гладишев В. В. «Треба жити, щоб жила - вона…» / В. Гладишев // Методичні диалоги. - 2011. - № 9–10. - С. 37–43.
  • Тасинкевич-Кирилюк М. Талант в трех измерениях: [ко дню рождения Дмитра Креминя] / М. Тасинкевич-Кирилюк // Южная правда. - 2014. - 21 авг. (№ 95). - С. 3.