Эльвира Сантамария - Elvira Santamaría

Эльвира Сантамария -ның көркем есімімен де белгілі Эльвира (1929 жылы Ла Таблада - 8 шілде 1999 ж.) Балет бишісі ретінде танымал болды, милонгуера және хореограф Аргентиналық танго. Ол бүкіл әлемге шоудың актерлік құрамы рөлімен танымал болды Танго Аргентино, 1983 жылы бірінші рет эфирге шықты, ол үшін ол 1986 жылы басқа балериналармен бірге ұсынылды Tony Awards үздік хореограф үшін. Ол күйеуімен бірге биледі Вирулазо (Хорхе Мартин Орцайзагирре), олар өздерін көркем түрде ұсынды Вирулазо және Эльвира.

Өмірбаян

Эльвира Сантамария 1929 жылы дүниеге келген Ла Таблада ішінде Буэнос-Айрес, Конурбано. 1959 жылы ол кездейсоқ өзінің бірінші жігіті Хорхе Мартин Орцайзагиремен қайта кездесті Вирулазо, ол Аргентина бишісі ретінде танымал болды. Ол өмірлік серіктестігін өмірінің соңына дейін көркем есіммен бастады Вирулазо және Эльвира. Вирулазо бидің осы сәттерін келесі жолмен жазды:

Ла Таблада сізді Эльвира адентроға, және сізді бажараға, перо-надаға, қызықтыруға мүмкіндік береді. су casa. Conversamos y aquí estamos. (Аударма: Бірде мен Ла Табладаға атпен мініп бардым, ортасында Эльвира бар топтың өтіп бара жатқанын көрдім, мен оған түсу үшін белгі қойдым, бірақ ештеңе болмады, сөйтіп, ақыры жаяу жүрдім. өйткені, әйтпесе мен оның үйіне баруым керек еді. Біз сөйлесіп, осындамыз.)

— Вирулазо[1]

1960 жылдың онжылдығында роктың көтерілуімен бірге танго үлкен музыкалық жанр болып танылды және жастарға арналған би болды:

... Ла época dura de los años 60 скандо локальные работы на телекөрсетілімдері nici hicieron pasar un hambre қорқынышты, bailábamos por unas monedas. Aguantamos sólo Хуан Карлос Копес у La bohemia es linda pero te cagás de hambre ... comienzo de los '80 decido tarkonar el baile. (Аудармасы: ... 60-жылдары қиын кезеңдер теледидардан аштыққа душар болған рок-шоулармен келді, біз биледік Біз жалғыз шыдадық, Хуан Карлос Копс және И.Богемия әдемі, бірақ аштық соққылар ... 80-жылдардың басында мен билерден бас тартуды шештім.)

— Вирулазо[1]

Вирулазо мен Эльвира se dedicaron al juego clandestino, la хиниэла,[2] cuando es contactado kz 1983 ж Хуан Карлос Копес Танго кво үшін конвокарло жүзеге асырылуда Клаудио Сеговия ж Эктор Ореззоли pretendían estrenar en París: Танго Аргентино. Пара Вирулазо песабасын 126 кило, 57 фунт, цинко хиджосы және сейсетті қызықтырады. El propio Segovia, сіз бұл ережені сақтайсыз, сондықтан сіз мұны жақсы көресіз. Copes simplemente le dijo:

«Miralos bailar», fue todo lo que dije. Cuando Virula arrancó su baile, Claudio no podía creer lo que veía, que semejante hombre pareciera flotar, ¡no pisaba el suelo y y Elvira hacía firuletes at it alrededor! Eran como Brutus y Olivia, algo diferente, como quería Claudio. Así quedaron incorporados Virulazo y Elvira.

— Хуан Карлос Копес[3]

Бірнеше жылдан кейін Клаудио Сеговия Вирулазо мен Эльвира туралы айтты:

La ferocidad con se se entregaba, la unión de belleza y fuerza que lograba con Elvira, quedó en la mente de todos los que lo hayan visto.

— Клаудио Сеговия[4]

Аргентиналық танго барлық жерде тангоның қайта өркендеуіне ықпал етіп, әлемдік жетістікке қол жеткізді.[дәйексөз қажет ] Вирулазо мен Эльвира барлық презентацияларға қатысып, жаһандық танымал болды. 1985 жылы олар шоуды ұсынды Бродвей, онда бүкіл би компаниясы ұсынылды Тони сыйлығы үздік хореография.

Мен сізді өзім құрамын деп ойлаймын, сондықтан сіз автоматты түрде ақшаға ие боласыз, паракорлық хиджолдарды жасаймын, алгоритмдер мен весес, джунто унос доларес и ¡chau !, me retiro. Cada gira son cinco o seis meses y para es un sufrimiento, es como estar «encanutado» en Alcatraz. Sufro lo peor que le puede pasar a un hombre, estar solo en la muchedumbre. Мені жапондықтар бір-бірімен бөлісіп, «ponjas» -та мыңдаған дозаны құрды, сондықтан сіз ешқандай шешім қабылдамайсыз. Entraba en une restaurante, pedía un chorizo ​​y me traían con miel, ¡una cosa de locos! Se morfan el pescado crudo como los indios ¡Dejame de joder! Nunca comí tanto pollo y tallarines como en Japón. Hay gente a la que le llamará la atención, pero a mi no. Мен, мен, мен, мен, менің ойымша, американдық ассоциациямен, солтүстік-француздық фендо-де-коса менімен бірге жүрмін.

— Вирулазо[1]

1990 жылы Вирулазо 63 жасында шылым шегуден туындаған өкпе рагынан қайтыс болды.[4] Он жылдан кейін, 1999 жылы Эльвира 70 жасында қайтыс болды.[2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в Альфиери, Гильермо. «Вирулазо туралы хабарла». Тудо танго. Алынған 14 қараша 2013.
  2. ^ а б Амучастегуи, Айрин (11 шілде 1999). «Murió la bailarina Elvira. Cuando llora la milonga». Кларин.
  3. ^ Копес, Хуан Карлос. «Tango Argentino, Parte I». Эль Тангаута. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 9 қарашада. Алынған 8 қараша 2013.
  4. ^ а б Дель-Маз, Мариано (2 тамыз 2000). «Bailarín compadrito». Кларин. Алынған 14 қараша 2013.

Сілтемелер