Эмили Лоример - Emily Lorimer

Эмили Лоример
Эмили Лоримерді күйеуі 1911.png қабылдады
1911 жылы күйеуі үйіне әкелген Эмили Лоример
Туған
Эмили Оверенд

10 тамыз 1881
Дублин, Ирландия
Өлді1949 жылдың маусымы
Хэтфилд, Хертфордшир, Ұлыбритания
Алма матерТринити колледжі Дублин
Сомервилл колледжі, Оксфорд

Эмили Оверенд Лоример ОБЕ (1881 ж. 10 тамыз - 1949 ж. Маусым), сондай-ақ жарияланған Лоример, ағылшын-ирландиялық журналист, лингвист, саяси сарапшы және жазушы болды.

Өмір

Эмили Марта Оверенд дүниеге келді Дублин 10 тамыз 1881 жылы Томас Джордж Оверендтің қызы, адвокат және округ сотының судьясы және оның әйелі Ханна (Кингсбери). Оның әпкесі және екі ағасы болды. Олар ағылшын-ирланд отбасы және Лоример білім алған Тринити колледжі Дублин ол жерде қазіргі тілдерді оқып, 1904 жылы бітірді. Содан кейін білімін аяқтады Сомервилл колледжі, Оксфорд 1906 ж. Лоример 1907 ж. Мюнхенде университетте өткізеді. Ол үйленді Дэвид Локхарт Робертсон Лоример 1910 жылы Дублиндегі Христон шіркеуінде, Лизон паркінде.[1][2][3][4][5][6]

Ол герман тілінде тәрбиеші болып жұмыс істеді Филология үшін Сомервилл колледжі, Оксфорд, онда ол бос уақытында санскрит тілін үйренді. Дэвидтің әпкесі, Хильда екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сомервилл колледжінің директорының орынбасары қызметін алды. Шындығында, Хилдамен достығы арқылы Лоример күйеуімен кездесті.[6][7] Лоример күйеуінің жұмысымен бірге жүруге бейім болды, ал ол көшіп келгенде ол онымен бірге жүрді. Ол Таяу Шығыста болған кезде оның жеке хатшысы болып жұмыс істеді. Ол «Басра Таймс» газетінің редакторы болып жұмыс істеді Бірінші дүниежүзілік соғыс және ол байланысты болды Қызыл крест. Лоример резиденті болған Каир Араб көтерілісі кезінде. 20-30 жылдары ол Ұлыбританияның жетекші комментаторларының бірі болды Адольф Гитлер және нацизм. Жұмыс Faber және Faber ол өзінің шығармаларын неміс тілінің басқа авторларымен бірге аударды, соның ішінде Густав Крист. Лоример стипендиясын 1927 жылы күйеуі зейнетке шыққан кезде алады. Ол жаңа тілдерді үйренуді және оқуды жалғастырды. Ол күйеуінің шетелдік хабарламалары болған кезде жақсы көретін. Лоример арабтардың тәуелсіздігін немесе ирландиялықтардың үй басқаруын жақтамады. Ол әйелдердің сайлау құқығына сенбеді. Алайда ол өзін мәдениетті түсіне алмаса да, өзін араб тілі мен әдебиетіне құмар адам ретінде сипаттады. Ол және оның күйеуі марапатталды Бертон мемориалы бойынша Корольдік Азия қоғамы 1948 ж. Ол OBE марапатталды.[5][8][9][10][6][11][12][13][14][15][16]

Лоримерлер кейінірек Мунро ханым болған қызды асырап алды.[6]

Библиография

Автор

  • Фредерик Екінші, 1194-1250: Орта ғасыр жасаушылары, 1931
  • Гитлер не қалайды, 1939
  • Қаракорамдағы тілдік аңшылық, 1939
  • Германияның үшінші империясы, 1934

Аудармашы

  • Парсы ертегілері, 1919
  • Ұлы мәртебелі спектакль: Фриц фон Гольштейннің өмірі, 1933: неміс тілінен аударылған
  • Тыйым салынған жердегі тұтқын, 1938: неміс тілінен аударылған
  • Венада ымырт, 1938: неміс тілінен аударылған
  • Христиан тоғызыншы, 1939: неміс және дат тілдерінен аударылған
  • Тартаридегі ғалым: Хоанг-Ходан Индияға дейін, 1939
  • Колониялардың әлеуметтануы, 1949
  • Ежелгі Римдегі күнделікті өмір, 1941: Француз тілінен аударылған
  • Тыйым салынған жер арқылы жалғыз: советтік Орталық Азия арқылы бүркемеленген саяхаттар, 1938
  • Цицерон: оның хат алмасу құпиялары, 1951: Француз тілінен аударылған
  • ХVІІІ ғасырдағы хаттар мен ағылшын жұртшылығы, 1660-1744 жж, 1948
  • Долороса арқылы, 1948: голланд тілінен аударылған

Редактор

  • Шөл даласындағы араб: Кувейт пен Сауд Арабиясындағы Бадавиннің өмірін көру Х.Р.П. Диксон, 1949

Тарау

  • Енді ешқашан! (Өтірікпен күрес), 1942

Қолданған әдебиет тізімі мен қайнар көздер

  1. ^ «Ирландия шежіресі» (PDF). Ирландия шежіресі. Алынған 2019-12-08.
  2. ^ «Ирландия шежіресі» (PDF). Ирландия шежіресі. Алынған 2019-12-08.
  3. ^ «1901 санақ».
  4. ^ «Неке» (PDF).
  5. ^ а б Rich, PJ (2009). Араб шығанағын құру: Британдық Радж және Шығанақтың инвазиялары. Таяу Шығыс классикасы. Лексингтон кітаптары. б. 224. ISBN  978-0-7391-4158-8. Алынған 2019-12-08.
  6. ^ а б в г. Тусон, П. (2003). Ойын ойнау: Арабиядағы Батыс әйелдер. Bloomsbury академиялық. б. 136. ISBN  978-1-86064-933-2. Алынған 2019-12-07.
  7. ^ «SOAS-тегі Бруней галереясы: Бахтияри Куч - алғашқы еуропалық саяхатшылар: карикатура шығыстанушылары немесе өз заманының ер адамдары?». www.soas.ac.uk. Алынған 2019-12-08.
  8. ^ «Лоример Эмили Оверенд 1881-1949 журналист, жазушы». Archives Hub (индонезия тілінде). 1935-10-19. Алынған 2019-12-07.
  9. ^ «Эмили Оверенд Лоримердің мақалалары, автор,» Basrah Times «газетінің редакторы 1916-17, подполковник Дэвид Лоримердің әйелі, Үндістанның саяси қызметі 1903-27». Ұлттық мұрағат. 2008-12-18. Алынған 2019-12-07.
  10. ^ «Жеке құжаттар». Ұлттық мұрағат. 2008-12-18. Алынған 2019-12-07.
  11. ^ «Пікірлер». Серклес. Алынған 2019-12-07.
  12. ^ «Дэвид Локхарт Робертсон Лоример және Эмили Оверенд Лоример - Корольдік Азия қоғамы». Корольдік Азия қоғамы - Азияның тарихына, тілдеріне, мәдениеттеріне және аймақтарына қызығушылық танытқандарға арналған форум. Алынған 2019-12-07.
  13. ^ Стоун, Дэн (2015-08-03). «» Mein Kampf рампасы «: Эмили Оверенд Лоример және Гитлердің Ұлыбританиядағы аудармалары». Неміс тарихы. Алынған 2019-12-08.
  14. ^ Stone, D. (2013). Холокост, фашизм және еске сақтау: идеялар тарихындағы очерктер. Палграв Макмиллан Ұлыбритания. б. 82. ISBN  978-1-137-02953-9. Алынған 2019-12-08.
  15. ^ «Ирландиялық өмірбаян сөздігі». Кембридж университетінің баспасы. 2019-12-06. Алынған 2019-12-08.
  16. ^ Гилмур, Д. (2018). Үндістандағы ағылшындар: үш ғасырлық амбиция мен тәжірибе. Penguin Books Limited. б. 378. ISBN  978-0-241-00453-1. Алынған 2019-12-09.