Эта Харич-Шнайдер - Eta Harich-Schneider

Эта (Маргарете) Харич-Шнайдер (не Шнайдер; 16 қараша 1894 - 10 қаңтар 1986) неміс клавесник, музыкатанушы, Жапонолог және жазушы.

Өмір

Жылы туылған Ораниенбург, Харич-Шнайдер кейінірек 1897 жылы туды, ал оның қабір тасы Венада-Хитцинг «1894» деп оқылады.[1][2]

Харич-Шнайдер 1915 жылы орта мектепті бітіріп, жазушыға үйленді Уолтер Харич [де ] сол жылы (1888 - 1931)[3]), бірақ ол оны 1922 жылы тастап кетті (ажырасу). Харич-Шнайдер қыздары Лили мен Сюзаннды жалғыз тәрбиелеген. 1920 жылдардың басынан бастап, Ева Речель-Мертенс [де ] (Proust аудармашысы) және Клабунд оның достарының арасында болды. Ол Берлинде фортепианода оқыды Конрад Ансорге. Ол қазірдің өзінде қалыптасқан пианист болған кезде, онымен бірге сабақ алды Вильгельм Клатте (1870-1930). 1924 жылы ол алғашқы қойылымында дебют жасады Пол Хиндемит Келіңіздер Люкс 1922 кезінде Sing-Akademie zu Berlin. Бірақ ол тек ақыры көшіп келді Франкфурт (Одер) 1927 жылдан бастап Берлинге. Ол 1929 жылдан бастап оқыды клавес бірге Гюнтер Рамин Лейпцигте, содан кейін 1935 жылға дейін Wanda Landowska Парижде (жазғы курстар). 1930 жылы ол алғаш рет Берлинде клавесник ретінде көпшілік алдында өнер көрсетті.

1930 жылы ол екі апталық концерт сериясын құрды алқа ерте музыкаға арналған және әдебиет көздерін зерттей бастады Staatsbibliothek zu Berlin, бұл оның кейінгі кітабына әкелді Die Kunst des Cembalo-Spiels. 1932 жылдан 1940 жылға дейін ол Берлиндегі Hochschule für Musik-те клавес кластының жетекшісі және жетекшісі болды, ол сонымен бірге стилистика және камералық музыка.

1940 жылы ол саяси себептерге байланысты қақтығыстарға байланысты (католиктік антифашист ретінде) босатылды. 1941 жылы Харич-Шнайдер нацистік күштің құрсауынан құтылу үшін Токиоға баруға шақыруды пайдаланды. Онда ол концерттер берді және сабақ берді. Біраз уақыттан кейін ол жапон тілін, жазуды және музыканы оқи бастады. Ол «шебер шпионмен» махаббат қарым-қатынасында болған Ричард Зорге, оның қызметін білетін.

Соғыстан кейін ол Токиода АҚШ армия колледжінде де, соттың музыкалық бөлімінде де сабақ берді Жапон императоры үйі (1947 - 1949). Ол жапон музыкасына арналған екі стандартты шығарма шығарды. 1949 жылы ол Нью-Йоркке барды, онда жапонтану оқыды Колумбия университеті және әлеуметтану Жаңа әлеуметтік зерттеулер мектебі. Ол магистрлік диссертациясы үшін марапат алды Жапон музыкасының дамуындағы шетелдік және отандық элементтердің қарым-қатынасы - кейс-стади. 1955 - ол а Гуггенхайм стипендиаты сол жылы - ол 1972 жылға дейін Венадағы Hochschule für Musik музыкасында клавес шефімен сабақ берді. 1968 жылы ол Австрияның ғылым мен өнерге сіңірген еңбегі үшін крестпен марапатталды. Жапонияда ол жоғары Императорлық Жапон үйінің орденін алды Бағалы тәж ордені 1977 ж.

1941 жылдан бастап Эта Харич-Шнайдер сонымен қатар бірнеше тілден әдеби шығармаларды неміс тіліне, әсіресе ағылшын тіліне аударды (Шекспирдің сонеттері ).

Оның клавишорда және клавичорд студенттері де бар Карла Гениус, Рене Клеменчич және Кристиан Джаккотт.

Оның өмірбаянында Charaktere und Katastrophen,[4] ол 1941 жылға дейін нацистік-бағдарланған функционерлер мен музыканттардың конституциялық жолмен Берлиндегі хочшюль-фюрмикке әсеріне қарсы тұру жөніндегі күш-жігері туралы хабарлайды. Сонымен қатар, бұл кітапта 1941 жылдан бастап Жапониядағы немістер шеңберіндегі жағдай туралы кеңінен баяндалған. 1945 жылдан кейін, адамның қателігін, интригасын және тактикалық ізбасарларын қоспағанда. Сонымен қатар, соғыс кезіндегі жапон халқының жағдайы (әуе шабуылдары) туралы баяндалады.

Бірақ Берлиндегі университетте де ол 1930 жылдары ішінара жетістікке жетті - соңында, антифашистік бағыттағы католик ретінде оны өз өмірбаянында егжей-тегжейлі сипаттайтын интригалар итеріп жіберді. Соғыстан кейін ол жапон музыкасының жетекші органдарының бірі болды, жапондық императорлық үймен тығыз байланыста болды.

Харич-Шнайдер 1986 жылы Венада 88 жасында қайтыс болды.

Оның қызы Лили Харич (24 мамыр 1916 - 1960) сопрано және кіші қызы болған Сюзанн Керкхофф [де ] (5 ақпан 1918 - 1950) жазушы.

Жұмыс

Харич-Шнайдер клавесник ойнау техникасы және жапон музыкасы туралы кітаптар жазды. Ол жазбалар жасады Барокко музыкасы сияқты Голдберг нұсқалары Иоганн Себастьян Бахтың, 1973 ж. BWV 988 және екі және үш бөлімнен тұратын өнертабыстар BWV 772-786 және 787-801, сондай-ақ жазбалар Шығыс азиялық музыка.[5]

Берлинде болған кезде ол ойнауды көтерді ерте музыка жаңа деңгейге: «Бәлкім, әуесқойларға бұрынғы ғасырлардың жаңадан ашылған музыкасын таңғажайып ойнау кезінде қуаныштарын қалдырғысы келеді, бірақ діни фанатизммен олар өздерінің музыкалық пікірлерін кәсіби музыканттарға мәжбүр етті.[6]

Жарияланымдар

  • Die Kunst des Cembalo-Spiels, Quellen dargestellt und erläutert қолдауы жоқ, 4-ші басылым, Bärenreiter Verlag, Kassel, 1979 (бірінші 1939 ж.)
  • Главная: техникамен, стильмен және тарихи дерек көздерімен таныстыру, 2-ші басылым, Кассель, Беренрайтер, 1973 ж
  • Charaktere und Katastrophen, Ullstein Verlag 1978 (естеліктер)
  • Жапон музыкасының тарихы.[7] Оксфорд университетінің баспасы 1973 ж
  • Musikalische Impressionen aus Japan 1941–1957 жж, Iudicium Verlag 2006 ж
  • Zärtliche Welt - François Couperin und seine Zeit, 1939
  • Übersetzerin und Herausgeberin von Tomás de Santa Maria Wlav mit aller Vollkommenheit und Meisterschaft das Klavichord zu spielen sei (алғашқы 1565), Лейпциг, Кистнер и Сигель, 1937, 2. Auflage 1986 (Anmut und Kunst beim Klavichordspiel, auch mit Übersetzung von Fray)
  • Шекспирдің сонетасы неміс спраче фон Эта Харич-Шнайдер, Пекинджер Паппелинсель 1944 ж.
  • Гагаку мен Бугакудегі ырғақты заңдылықтар (Лейден 1954, Брилл)[1]
  • «Жапониядағы аймақтық халық әндері және саяхатшылардың минстрелдері», Америка музыкалық қоғамының журналы, 1957 ж., 10, № 132 ф.
  • «Мендикант музыканттар гильдиясының соңғы қалдықтары: Солтүстік Хонсюдегі гозе (Жапония)». Халықаралық фольклорлық музыка кеңесінің журналы, 1959/11, 56–59 бб.

Әрі қарай оқу

  • Криста Янсон (ред.): Эта Харич-Шнайдер: Die Sonette William Shakespeares und die Lyrik der «Rekusanten». Erlebnisse und Übersetzungen einer reisenden Musikerin: 1941–1982 жж, Berlin und Münster 2011, ISBN  978-3-643-10936-1
  • Мартин Кубачек [де ]: Meide alles, mache Musik und lerne Japanisch - Eta Harich-Schneiders Jahre im Tokioter Exil. Flucht und Rettung. Exil im japanischen Herrschaftsbereich 1933–1945, редакциялау. Томас Пекардың Берлин 2011, ISBN  978-3863310448
  • Эва Ригер: Frau, Musik und Männerherrschaft. Zum Ausschluss der Frau aus der deutschen Musikpädagogik, Musikwissenschaft und Musikausübung.[8] Франкфурт: Ульштейн, 1981, 207–209 бб

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Карин Нуско: Харич-Шнайдер Эта (Маргарет), Musikforscherin und Cembalistin. Жылы Фрауенбиографиен, Namensliste Buchstabe H, Вена университеті, OJ, 22 тамыз 2020 шығарылды.
  2. ^ Джудит Бранднер [де ]: Radiokolleg - Eta Harich-Schneider - Grande Dame des Cembalos und Pionierin der japanischen Musikforschung (1). Ö1, orf.at, Sendung vom 16. Яннер 2017, 09.42-09.57 Uhr. Send sendung мәтіні: «Ihr Geburtsdatum gab sie später mit 1897 an.» Sendung 09.44 Uhr: „1894 ... auf dem Grabstein am Hietzinger Friedhof.”
  3. ^ Карин Нусконың айтуы бойынша: 1932 ж
  4. ^ Charaktere und Katastrophen WordCat-те
  5. ^ Мысалға Будда музыкасы, Музыка, Беренрейтер, Unesco Collection 1966 ж
  6. ^ Харич-Шнайдер «Charaktere und Katastrophen», б. 80. Ол, мысалы, Фуртванглерді қарапайым халықтың осы «әдепсіз стилі» бұзғанын және оның ерте музыкаға деген қызығушылығын бұзғанын айтады.
  7. ^ Жапон музыкасының тарихы WorldCat
  8. ^ Frau, Musik und Männerherrschaft. Zum Ausschluss der Frau aus der deutschen Musikpädagogik, Musikwissenschaft und Musikausübung WorldCat

Сыртқы сілтемелер