Балық терісі - Fish fur - Wikipedia

Балық терісі (Орыс: рыбий мех, романизацияланған: рыбы мех) Бұл Орыс тілі сапасының төмендігін сипаттау үшін қолданылатын ирониялық өрнек пальто және басқа да киім жылу үшін киіледі.[1] Қазіргі заманда ол үшін қолданылады жалған мех, әсіресе сапасыз. Термин а-дан басталады Орыс мақалы «Кедей адамның тон балықтың терісі. «(Орыс: У бедняка шуба на рыбьем меху, романизацияланған: U bednyaka shuba na rybyem mehu).

Қыста киген орыс солдаты Афганка бірыңғай және Ушанка, Афганканың жағасы да, Ушанка да балықтың терісінен жасалған (1992 ж. қаңтар)

Өрнек көбінесе форманың формасын сипаттау үшін қолданылған Кеңес Армиясы.[2] Атап айтқанда, қысқы форманың элементтері (ушанка, жағалар, қолғаптар ) қарапайым сарбаздар және төменгі дәрежелер жасалды жүн үйінді, бұл азаматтық киімдер үшін де танымал арзан материал болды.

Александр Солженицын оның ГУЛАГ архипелагы «өрнегін жазадыСталин жүні »деген мағынада кез-келген түрдегі жүн жоқ, көйлекке қатысты ГУЛАГ «балық жүнімен» ұқсастығы бойынша алынған сотталушылар.[3]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Кездейсоқ үйдің орысша-ағылшынша фразеологизмдер сөздігі» (1995) ISBN  0-679-40580-1
  2. ^ Стивен Дж.Залога (1987) «Бүгін Совет Армиясының ішінде» ISBN  0-85045-741-6 б. 53
  3. ^ Александр Солженицын, ГУЛАГ архипелагы, 1918-1956 жж, ISBN  0-8133-3291-5 б. 534