Джордж Йе - George Yeo


Джордж Йе
杨荣文
Джордж Йео Майкл Вуертенбергтен.jpg
Наланда университетінің канцлері
Кеңседе
2015 жылғы 6 шілде - 2016 жылғы 25 қараша
АлдыңғыАмартя Сен
Сәтті болдыБидкар
Сыртқы істер министрі
Кеңседе
2004 жылғы 12 тамыз - 2011 жылғы 21 мамыр
Премьер-МинистрЛи Сянь Лун
АлдыңғыШунмугам Джаякумар
Сәтті болдыК.Шанмугам
Сауда және өнеркәсіп министрі
Кеңседе
1999 жылғы 3 маусым - 2004 жылғы 12 тамыз
Премьер-МинистрГох Чок Тонг
Сәтті болдыЛим Хнг Кианг
Денсаулық сақтау министрі
Кеңседе
1994 жылғы 2 қаңтар - 1997 жылғы 25 қаңтар
Премьер-МинистрГох Чок Тонг
АлдыңғыYeo Cheow Tong
Сәтті болдыYeo Cheow Tong
Ақпарат және өнер министрі
Кеңседе
28 қараша 1990 - 3 маусым 1999
Премьер-МинистрГох Чок Тонг
АлдыңғыЕе Нин Хонг
Сәтті болдыЛи Йок Суан
Парламент депутаты
үшін Aljunied GRC (Бедок су қоймасы-Пунголь)
Кеңседе
1988 жылғы 3 қыркүйек - 2011 жылғы 7 мамыр
АлдыңғыОкруг құрылды
Сәтті болдыТхиа Хианг (WP)
Көпшілік16,225 (12.2%)
Жеке мәліметтер
Туған (1954-09-13) 13 қыркүйек 1954 (66 жас)
ҰлтыСингапур
Саяси партияХалықтық әрекет партиясы (1988-2011)
ЖұбайларДженнифер Леонг Лай Пенг (梁利平)
Балалар4
Алма матерГарвард университеті Христос колледжі, Кембридж
Әскери қызмет
Филиал / қызмет Сингапур армиясы
RSAF
Қызмет еткен жылдары1976-1988
ДәрежеБригада генералы
КомандаларШтаб бастығы (әуе штабы) (1985-86)

Джордж Йе Ён-Бун (жеңілдетілген қытай : 杨荣文; дәстүрлі қытай : 楊榮文; пиньин : Yáng Róng Wén; 1954 жылы 13 қыркүйекте туған) - а Сингапур іскери басқарушы және бұрынғы саясаткер.

Ол қазіргі төрағасы және атқарушы директоры Керри Логистикалық Желі. Ео сонымен бірге Канцлер болған Наланда университеті және Университеттің Басқару кеңесінің мүшесі (бұрын Nalanda Mentor Group) Парламент депутаты кіру 2011 ж. Сингапурдағы жалпы сайлау.

Yeo ұсынды Халықтық әрекет партиясы Ішіндегі (PAP) Сингапур парламенті мүшесі ретінде Aljunied Group өкілдігі сайлау округі 1988 жылдан 2011 жылға дейін, оның командасы қарсыластарынан жеңіліске ұшырады Жұмысшылар партиясы (сол кездегі Бас хатшы басқарған) Тхиа Хианг ), содан кейін ол саясаттан кететінін мәлімдеді. Депутат болған уақытында Ео а Кабинет мүшесі үшін Ақпарат және өнер (1990–99), Денсаулық (1994–97), Сауда және өнеркәсіп (1999-2004) және Халықаралық қатынастар (2004–11). Ол қатысудан бас тартты 2011 ж. Сингапурдағы президент сайлауы. V3 Group 2020 жылдың 23 тамызында Yeo аға кеңесші ретінде қосылатынын хабарлады. Yeo - Гонконгта тіркелген AIA және Nasdaq тізіміндегі электронды коммерциялық платформа Pinduoduo тәуелсіз басқарма директоры, қолданушылар саны мен тапсырыстар саны бойынша Қытайдағы екінші ірі интернет-базар.

Парламентке келгенге дейін Yeo a Бригада генералы ішінде Сингапур Республикасы Әуе күштері (RSAF). Ол ретінде қызмет етті Аппарат басшысы 1985 жылдан 1986 жылға дейін РСАФ-та және бірлескен операциялар мен жоспарлау директоры ретінде Қорғаныс министрлігі 1986 жылдан 1988 жылға дейін.

Ерте өмір

Ео бастауыш мектепте білім алған Әулие Стефан мектебі.[1] Ол оқыды Әулие Патрик мектебі Сонымен қатар Әулие Джозеф институты және оны аяқтады GCE қарапайым деңгейі 1970 ж. сыныптың басында Президент стипендиаты және Сингапур қарулы күштері (SAF) стипендиат, ол оны бітірді Христос колледжі, Кембридж университеті 1976 жылы инженер мамандығы бойынша.[2]

Әскери мансап

Англиядан оралғаннан кейін, Ео офицер ретінде қызмет етті Сингапур қарулы күштері (SAF). Ол сигналдар офицері ретінде қызмет етті Сингапур армиясы көшіру алдында Сингапур Республикасы Әуе күштері (RSAF), ол дәрежеге көтерілді Бригада генералы. Содан кейін ол қатысты Гарвард іскерлік мектебі және а тапты Іскери әкімшілік магистрі ретінде бітіріп Baker Scholar 1985 жылы.[2]

Йео Сингапурға оралғаннан кейін, 1985-1986 жылдар аралығында Әуе штабының бас штабының бастығы және Біріккен операциялар мен жоспарлау директоры қызметін атқарды. Қорғаныс министрлігі (MINDEF) 1986 жылдан 1988 жылға дейін.[2] Ол сондай-ақ концептуалды топты басқарды SAFTI Әскери институты.[3]

Ео 1988 жылы генерал-генерал шеніне көтерілді, бірақ сол жылы тамызда ол парламентке кіру үшін САФ-тен бас тартты.[2]

Саяси карьера

Yeo парламентке кірді 1988 ж. Сингапурдағы жалпы сайлау ол қай жерде өкілдік етті Aljunied Group өкілдігі сайлау округі астында Кампонг Кембанган бөлу. Сайлау кезінде бұл бірінші сайлау болды Топтық өкілдік округ енгізілді, оның бойында Кампонг Кембанган үш мүшелі ГРК-ны құратын алғашқы бөлімшелердің бірі болды, мұнда оны Хатшы Чин Харн Тонгтың бұрынғы аға парламенті басқарды. Ол зәкір салған GRC одан әрі төрт орынға дейін кеңейтілді 1991, содан кейін бес 1997 сайлау.

Ішінде 2001 сайлау, оның Кампонг Кембанган палатасы жақын маңдағы Пунголь палатасымен біріктірілді Чэн Сан тобының өкілдігі сайлау округі Ежоның соңғысы депутат болған Алджунид-Кембанган және Кембанган-Пунголь болу. Ішінде 2006 жалпы сайлау, оның палатасы кейіннен реформаланған Бедок су қоймасы Бедок су қоймасы-Пунгольге айналады.

Парламентке сайланғаннан кейін, Ео түрлі министрліктерде жұмыс істеді, соның ішінде Қаржы министрлігі, Ақпарат, коммуникация және өнер министрлігі, Денсаулық сақтау министрлігі, Сауда және өнеркәсіп министрлігі және Сыртқы істер министрлігі.

Ақпарат, коммуникация және өнер министрі ретінде ол жергілікті киноиндустрияда диалектілерді қолдануды ырықтандырды, бұл жергілікті кинорежиссерлер мен продюсерлердің буынына жол ашты.[дәйексөз қажет ] Ол сондай-ақ жобалау мен құрылысты қадағалады Шығанақтағы Эспланад театрлары және жаңа Ұлттық кітапхана.[дәйексөз қажет ]

1990 жылдары Йео Сингапур үшін аймақтық хаб ретіндегі рөлін сақтап қалу маңызды екенін айтып, Интернет-инфрақұрылымын кеңінен қабылдауға итермеледі. Оның географиялық артықшылығы аз, ал ақпарат пен идея алмасудағы инфрақұрылымдық артықшылығы көп болар еді. 1995 жылы ол үкіметті қорғады Интернеттегі цензура мұны жасау технологиялық жағынан қиын болғанымен: «Цензура бұдан былай 100% тиімді бола алмайды, бірақ 20% тиімді болса да, біз цензураны тоқтатпауымыз керек». Ол «киберкеңістіктегі ластануға қарсы шара» деп сипаттаған кезде цензура құзыретін Сингапурдың телекоммуникация мекемесінен (TAS) басқаруға берді. Сингапурдың хабар тарату органы (SBA), ол «Сингапурдағы қоғамдық моральға, саяси тұрақтылыққа немесе діни келісімді бұзатын салаларға шоғырлануы» керек еді. Йео үкіметтің жеке адамдар арасындағы жеке қатынастарды «тарқатудан» гөрі, миллиондаған пайдаланушыларға материал тарататын интернет-коммуникацияларды бақылауға баса назар аударатынын айтты.[4]

Сауда және индустрия министрі бола отырып, Ео өз тобын келіссөздерді сәтті жүргізді Еркін сауда келісімі Америка Құрама Штаттарымен, Жапониямен, Австралиямен және басқа елдермен.[дәйексөз қажет ] Yeo ие болу идеясын ұсынды Кешенді курорттар Сингапурдағы (IR), оған бір жыл бойы қызу талқыға түскен казино кіреді.[5] Бұл Сингапурдағы 2 IR-ға жол ашты, World Sentosa курорттары және Марина Бэй Сэндс Марина серуенінде. (Кейінірек ол диалог барысында университет студенттерінің тобымен өзінің марқұм әкесінің құмар ойынға байланысты проблемалары бар екенін және ойын курорттарын қабылдау туралы шешім қабылдау өте қиын шешім болғанын айтты. Ол саясат жасау көбінесе «зұлымдықтар» арасында таңдау жасайтынын айтты. '.)[дәйексөз қажет ]

Ее олардың өтініші бойынша кабинетте Еуразиялық қоғамдастықтың өкілі болды.[дәйексөз қажет ] Ео 1991-2000 жылдар аралығында ПАП жастар қанатының төрағасы болды,[6] атауын өзгерткен Жас ПАП (YPAP) 1993 ж. YPAP-қа кіруге азғыру ретінде ол YPAP-қа кіретін адамдар басқа позицияларды алуы мүмкін екенін айтты орталық партиялық басшылық.[7]

Yeo және оның Aljunied GRC командасы алдымен командасымен кездесті Сингапур Демократиялық партиясы (содан кейін басқарған ең ірі оппозициялық партия Чиам Си Тонг ) 1988 жылы (оны Эшли Сеу басқарды (ұлы Жұмысшылар партиясы үміткер Eunos тобының өкілдік округі Фрэнсис Сеу және) 1997 ж. 2006 жылы партия WP-мен кездесті (партияның төрағасы басқарды) Сильвия Лим ) сайлаудағы ең аз маржамен жеңіп, 56,1% -дан 43,9% -ға дейін. Алайда, 2011 жалпы сайлау (7 мамырда өтті), WP командасы (қазір сол кездегі бас хатшы басқарады) Тхиа Хианг ) сайлауда 54,7% -дан 45,3% -ға дейін жеңіске жетті, нәтижесінде сайлауда жеңіліске ұшырады, сонымен қатар министрлік тағайындаудан айрылды.[8] Ео, бірге қызмет ететін министрмен бірге Лим Хви Хуа, тәуелсіздік алғаннан кейін Сингапурдағы алғашқы екі министрлер министрлері болды, содан кейін 1963 жылғы сайлау, сайлауда жеңіліп, нәтижесінде парламенттік орындарынан оппозицияға айырылып қалу.[9][10]

2011 жылдың 10 мамырында Ео белсенді саясаттан кететінін жариялады, ал кейінірек 2011 жылдың 5 қазанында Ео ПАП-тан бас тартты Орталық Атқару Комитеті (партияның басқару органы).[11] Хабарландыру кезінде Ео үміткер болудан бас тартқанын мәлімдеді сол жылы президенттік қызмет, оның «еркін рух» екенін және ол Интернетте танымал болғанына және сайлаудан кейінгі «қолдау тасқынына» ие болғанына қарамастан, «мұндай жұмысқа темпераментті түрде сәйкес келмейтінін» алға тартты.[12] Ол өзінің айтқанымен Facebook 1 маусымда кандидат болу мүмкіндігі туралы «қатты ойланғанын»,[13][14][15] бірақ, 15 маусымда Йео президенттікке үміткер болудан бас тартқанын растады.[16][17]

Пост-мансап

Yeo саясаттан кеткен 2011 жылдан бастап Гонконгтағы жеке секторға ауысты.[18] Yeo Kuok тобына аға кеңесші және оның еншілес компаниясы Kerry Group (HK) Pte Ltd төрағасының орынбасары ретінде 2012 жылдың қаңтарында қосылды.[19]

2012 жылдың тамызында ол Kerry Logistics Network төрағасы және атқарушы директоры болды.[20] Ол сонымен қатар Kerry Holdings директоры және атқарушы емес директор Wilmar International.[21] Ео сонымен қатар директордың атқарушы емес директоры қызметін атқарады AIA Group 2012 жылдың қарашасынан бастап.[21] V3 Group 2020 жылдың 23 тамызында Джордж Йео аға кеңесші қызметіне кіретіндігін мәлімдеді, ол Гонконгта тіркелген AIA және Nasdaq тізіміндегі электронды коммерциялық платформа Pinduoduo, Қытайдағы екінші ірі интернет-базар ретінде тәуелсіз директор қызметін атқарады.

Ол Сингапурда да, Гонконгта да болды.

Басқа қызмет түрлері

Қазіргі уақытта Yeo Қордың Басқарма мүшесі Дүниежүзілік экономикалық форум, Николас Берггюен институты ХХІ ғасыр кеңесі және Халықаралық консультативтік кеңес IESE Бизнес мектебі (IAB).[22] Жуырда ол жаңадан құрылған Гонконг экономикалық даму комиссиясының ресми емес мүшесі болып тағайындалды.[23]

Yeo қосылды Ли Куан Ю мемлекеттік саясат мектебі сияқты Стипендиат 2011 жылдың тамызынан бастап. Оның тағайындауы үш жылдық мерзімге созылады.[24] Ол сондай-ақ Сингапурда келесі кеңесші рөлдерді алады:

Наланда университеті 2011 жылдан 2016 жылға дейін

Ео ежелгі буддалық университетті қалпына келтіруге қатысқан, Наланда университеті, жылы Бихар, Үндістан. Ол канцлер болған Наланда университеті[25] және университет басқарушы кеңесінің мүшесі,[26] 2016 жылдың қарашасында ол Наланда университетінің канцлері қызметінен кетіп, Үндістан үкіметін университеттің автономиясын сақтай алмады деп айыптады.[27]

Марапаттар мен марапаттар

2012 жылы Yeo марапатталды Падма Бхушан, арқылы Үндістан,[28] The Сикатуна ордені, Дату дәрежесі бар (Үлкен Крест), бойынша Филиппиндер,[29] және Құрметті офицері Австралия ордені, арқылы Австралия.[30]

Жеке өмір

A Рим-католик, Yeo адвокат Дженнифер Леонг Лай Пенгке 1984 жылы үйленген. Ерлі-зайыптылардың үш ұлы мен бір қызы бар. Еоның есімді жиені де бар Gwendoline Yeo, ол актриса және музыкант болған [2]

2004 жылы олардың балалық шағымен күрескен кіші ұлы лейкемия үш жасынан бастап а сүйек кемігі трансплантация кезінде Сент-Джуд балалар ғылыми ауруханасы жылы Мемфис, Теннесси. Осындай жағдайларда отбасылардың қандай қиындықтарға тап болғанын түсінген Леонг көмектесу үшін «Вива» қорын құрды қатерлі ісікке шалдыққан балалар қатерлі ісік, әсіресе лейкемиямен ауыратын балалардың өмір сүру деңгейі мен емін жақсарту Сингапур және Оңтүстік-Шығыс Азия. 2006 жылдың мамырында а Түсіністік меморандумы Сент-Джуд балалар ғылыми-зерттеу ауруханасы арасында қол қойылды, Сингапур ұлттық университеті (NUS), Ұлттық университет ауруханасы (NUH) Сингапурде және қатерлі ісікке шалдыққан балаларға арналған VIVA қоры (VIVA).[31]

Ео - құлшыныс жүгіруші және қатысқан Сингапур марафоны 10 км жүгіру. Ол студент Тайцзи, an ішкі Қытайдың жекпе-жек өнері, және өзін «аздап а Даосист ".[32]

Библиография

  • Бонсай, Банян және Даода Джордж Йео (Әлемдік ғылыми, 2016) ISBN  9789814520508

Дереккөздер

Джордж Йео, Бонсай, Банян және Даода Джордж Йео, редакторы Асад-ул Икбал Латиф және Ли Хуай Ленг, Сингапур: Дүниежүзілік ғылыми баспа, 2015, 686 бет.

Джастин Корфилд, Сингапурдың тарихи сөздігі, Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 2011, 297–298 бб.

Джастин Корфилд пен Робин Корфилд, Сингапур энциклопедиясы, Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 2006, 247–248 бб.

Төмен Кар Тянг (редактор), Сингапурда кім кім?, Сингапур, 2003, б. 467.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Сыртқы істер министрлігінің өмірбаяны». Сыртқы істер министрлігі. Архивтелген түпнұсқа 2010-09-28.
  2. ^ а б в г. e «Джордж Еоның өмірі және мансабы». Yahoo Singapore: SingaporeScene. 10 мамыр 2011 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011-05-16. Алынған 2011-05-10.
  3. ^ «Джордж Йео». www.facebook.com.
  4. ^ Родан, Гари (1998). «Сингапурдағы интернет және саяси бақылау». Саясаттану тоқсан сайын. 113 (1): 63–89. дои:10.2307/2657651. JSTOR  2657651.
  5. ^ «Мега күшейту мүмкіндігі: Джордж Йео». The Straits Times. 15 сәуір 2005 ж. Мұрағатталды 2012-11-07 аралығында түпнұсқадан. Алынған 16 тамыз 2011.
  6. ^ «Джордж Йео». Архивтелген түпнұсқа 2011-09-06.
  7. ^ Родан, Гарри (1996). Азияны индустрияландыру кезіндегі саяси оппозициялар. Психология баспасөзі. б. 101. ISBN  978-0-415-14865-8.
  8. ^ «YEO, Джордж». Архивтелген түпнұсқа 2017-06-28. Алынған 2017-03-18.
  9. ^ «Сингапурлық министр қайтадан ыстық орындықта». Straits Times. 28 сәуір 2011 ж. Алынған 8 мамыр 2011.
  10. ^ Раджарам, Читра (8 мамыр 2011). «GE» Біз сіздің барлық дауыстарыңызды естиміз «, - дейді Ли Ли - Жалпы Сайлау 2011». News NewsAsia. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 10 мамырда. Алынған 9 мамыр 2011.
  11. ^ «Goh Chok Tong, George Yeo & LKY PAP CEC қызметінен кетті». Архивтелген түпнұсқа 2011-10-20. Алынған 2011-11-12.
  12. ^ Онг, Дай Лин (11 мамыр 2011). «Менің көңілім қалды, бірақ бұл саясат, дейді Джордж Йео». Бүгін (Сингапур газеті). Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 8 тамызда. Алынған 7 тамыз 2011.
  13. ^ «Джордж Йе Президенттікке үміткер болуы мүмкін». Азияон. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011-06-04. Алынған 20 маусым, 2011.
  14. ^ «Джордж Йе президент үшін?». БҮГІН. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 7 маусымда. Алынған 20 маусым, 2011.
  15. ^ «楊榮文 正 認真 考慮 競選 總統 (Аудармасы: Джордж Йе Президенттікке үміткер болуды ойластыруда)». Менің қағазым. 2 маусым 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 8 қазанда. Алынған 2 маусым 2011.
  16. ^ «Джордж Йе сайланған президенттікке үміткер емес». News NewsAsia. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011-06-16. Алынған 16 маусым, 2011.
  17. ^ "'Мен саясатқа қайта оралатынымды көрмеймін ': Джордж Йео «. Архивтелген түпнұсқа 2017-02-22. Алынған 2017-03-18.
  18. ^ Сингх, Малминдерджит. «Джордж Йе Уилмар тақтасына қосылды». The Business Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-09-16. Алынған 2017-09-16.
  19. ^ «Джордж Ео Kuok тобына қосылады». News NewsAsia. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012-01-07 ж. Алынған 18 желтоқсан 2011.
  20. ^ «Фокус» (PDF). Kerry Logistics FOCUS (12). 2012. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2012-12-24. Алынған 2013-07-04.
  21. ^ а б «Джордж Йонг-Бун Йо». www.wilmar-international.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-09-16. Алынған 2017-09-16.
  22. ^ IESE Халықаралық консультативтік кеңесінің мүшелері, iese.edu
  23. ^ «Джордж Йеоның Гонконг комиссиясына тағайындалуына мүдделер қақтығысы жоқ: Масагос». News NewsAsia. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013-02-09. Алынған 12 ақпан 2013.
  24. ^ Саад, Имелда. «Джордж Йе LKY мемлекеттік саясат мектебіне қосылады». News NewsAsia. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011-07-16. Алынған 16 шілде 2011.
  25. ^ Жаңа канцлер, Наланда университеті. «Джордж Йео». Наланда университеті. Архивтелген түпнұсқа 12 шілде 2015 ж. Алынған 12 шілде 2015.
  26. ^ Басқару, кеңес. «Мүшелер». Наланда университеті. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 2 қыркүйекте. Алынған 12 шілде 2015.
  27. ^ «Саясат тым көп: Сингапурлық Джордж Йе Үндістанның Наланда Университетінен канцлер болып шықты». Мұрағатталды түпнұсқадан 2017-03-19. Алынған 2017-03-18.
  28. ^ «Padma Awards марапатталды». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013-05-24. Алынған 2013-05-15.
  29. ^ «Фото». Архивтелген түпнұсқа 2015-09-24. Алынған 2015-05-16.
  30. ^ «Австралия орденінің жалпы бөлімі құрамындағы құрметті тағайындаулар - 2012 жылғы 30 қараша». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013-06-06. Алынған 2013-05-15.
  31. ^ «Біз кімбіз». Viva Foundation. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 18 сәуірде. Алынған 3 қаңтар 2013.
  32. ^ «Джордж Йе 5 жылдан кейін сайлауға қатыспайды». Азияон. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 13 мамырда. Алынған 20 маусым, 2011.

Сыртқы сілтемелер

Саяси кеңселер
Алдыңғы
?
Мемлекеттік қаржы министрі
13 қыркүйек 1988-28 қараша 1990 ж
Сәтті болды
?
Алдыңғы
?
Мемлекеттік сыртқы істер министрі
13 қыркүйек 1988-28 қараша 1990 ж
Сәтті болды
?
Алдыңғы
?
Халықаралық істер жөніндегі аға мемлекеттік министр
28 қараша 1990-1991 шілде
Сәтті болды
?
Алдыңғы
?
Екінші сыртқы істер министрі
1 шілде 1991-21 қаңтар
Сәтті болды
?
Алдыңғы
Ее Нин Хонг
Ақпарат және өнер министрі
28 қараша 1990 - 1 шілде 1991 (уақытша)
1991 - 1999
Сәтті болды
Ли Йок Суан
Алдыңғы
Yeo Cheow Tong
Денсаулық сақтау министрі
1994 ж. 2 қаңтар 1997 ж. Қаңтар
Сәтті болды
Yeo Cheow Tong
Алдыңғы
?
Сауда және өнеркәсіп министрі
1999 жылғы 3 маусым - 2004 жылғы 12 тамыз
Сәтті болды
Лим Хнг Кианг
Алдыңғы
Шанмугам Джаякумар
Сыртқы істер министрі
12 тамыз 2004-7 мамыр 2011 ж
Сәтті болды
K Шанмугам