Gerechtigkeitsspirale - Gerechtigkeitsspirale

Gerechtigkeitsspirale
Сот төрелігі
Gerechtigkeitsspirale.jpg
ӘртісЭрхарт Фалькенер
Жыл1510 (1510)
ТүріАғаш, рельеф ойылған
Орналасқан жеріӘулие Валентин, Кидрих, Германия
Координаттар50 ° 02′28 ″ Н. 8 ° 05′05 ″ / 50.0412 ° N 8.0847 ° E / 50.0412; 8.0847Координаттар: 50 ° 02′28 ″ Н. 8 ° 05′05 ″ / 50.0412 ° N 8.0847 ° E / 50.0412; 8.0847

Gerechtigkeitsspirale (Немісше: «әділет спиралы») - бұл а бедерлі ою -ның қажылық шіркеуіндегі өлең Әулие Валентин жылы Кидрих, жылы Гессен, Германия. Мәтін а түрінде ойылған спираль біреуінің алдыңғы жағында орындықтар қауым үшін, мүмкін, ең ертедегісін жасайды өлеңді пішіндеу неміс тілінде.[1] Ою - бұл шіркеудегі орындықтардағы бірнеше сәндік оюлардың бірі, оны 1510 жылы шебер ұста Эрхарт Фалькнер жасаған.

Тарих

Педальдар, соның ішінде сот төрелігі, Кидрихтің бұрынғы министрі Цвейфустың тапсырысымен жасалды, ол да латынша атаумен жүрді. Bipes.[2] Суретші рельефтік оюды кеш жасаған шебер ұста Эрхарт Фалькенер болды Готикалық стиль 1510 жылы.[3][4] Ол гүл оюларымен қоршалған мәтін спиралын жасады акантус (сол жақта) және ошаған (оң жақта). Тарамыстар стильдендірілген және карикатураны адамның бет пішінінде, профильде, сөздің соңғы әрпінің дәл үстінде және оң жағында қамтиды «верлорн«(жоғалған). Шіркеу және оның кеші Готикалық интерьер ғасырлар бойы өзгеріссіз қалды, бұл өте сирек жағдай.[2]

Мәтін

Мәтін неміс тілінде ойылып жазылған бас әріптер, спираль түрінде орталықтан сырттай оқылады. Әріптердің биіктігі ортасында 4 сантиметр (1,6 дюйм), ал шеттерінде 6 сантиметрге дейін (2,4 дюйм). Немістің түпнұсқа мәтіні және қазіргі ағылшын тіліне екі аудармасы оқылады:

Талдау

Шіркеудің солтүстік дәлізі.

Шіркеуде басқа сәндік оюлар бар. Фалькенердің басқа дәстүрлі ленталары мен мәтіндік жазбаларынан айырмашылығы, бұл мәтін Реформация кезеңінде бірнеше жыл бұрын әлеуметтік әділеттілік пен діни тұтастыққа шақыру ретінде оқылуы мүмкін Палатиндік шаруалар соғысы 1525 ж.[2][6] Мәтіннің мазмұны алғашқы христиан ақыны сипаттаған ізгіліктер мен жағымсыздықтардың күресін еске түсіреді Прудентий оның жұмысында Психомахия. Бұл тақырып 15-16 ғасырларда қарапайым неміс тіліндегі тұжырымдамада кең таралды Сигизмунди реформасы, әсіресе 1476 жылдан басылған нұсқада.

Спираль тақырыбы, әділеттілік үшін айқай («»Schrei nach Gerechtigkeit«) - жоспарланған 2015–2016 жж. экспозициясының тақырыбы Майнц кейінгі Рейн ортасындағы өмір туралы Реформация ("Лебен-ам-Миттелрейн-Ворабенд-дер").[7]

Ролан Старк

Мәтіннің бірінші жолдары ретінде қолданылады эпиграф 2013 ж фантастика кітап Tod im Klostergarten (Абди бағындағы өлім) Ролан Старк.[8]

Дереккөздер

  • Вернер Кремер, 500 Jahre Laiengestühl 1510 - 2010 жж. Әулие Валентинускирхе кидрих им Рейнау гесшафен фон Эрхарт Фальккер (құжаттама), Förderkreis Kiedricher Geschichts- und Kulturzeugen, Kiedrich im Rheingau 2010
  • Вернер Кремер, Falckener Эрхарт жылы Kiedricher Persönlichkeiten aus sieben Jahrhunderten (Жеті ғасырлар бойы Кидрихтен шыққан тұлғалар) (45-49 б.), өзін-өзі жариялаған, демеуші Кидрихер Гешичтс-унд Культурцейген е.В. (Kiedrich тарихи-мәдени қоғамы), Kiedrich im Rheingau 2008 ж
  • Х.Собель, Die Kirchenmöbel Erhart Falckeners und seiner Werkstatt mit besonderer Berücksichtigung der Flachschnitzerei (Эрхарт Фалькерердің шіркеу жиһазы және оның шеберханасы тегіс кесуді ерекше ескере отырып), Gesellschaft für Mittelrheinische Kirchengeschichte (Орта Рейн шіркеуінің тарихы қоғамы) арқылы жарияланды, Майнц 1980 (Диссертация)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хиггинс, Дик (1997). Өрнекті поэзия: белгісіз әдебиетке басшылық (неміс тілінде). 4. Rheingau форумы. б. 71. ISBN  0887064140.
  2. ^ а б в Стааб, Йозеф (1998). «Die Spirale der Gerechtigkeit von Erhart Falckener und ihre Bedeutung in der Zeit der Reform und des Bauernkrieges» (неміс тілінде). 4. Rheingau форумы: 10-15. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  3. ^ Кремер, Вернер. «Katholische Pfarrkirche / Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Valentinus und St. Dionysius». Förderkreis Kiedricher Geschichts- und Kulturzeugen. Архивтелген түпнұсқа 3 ақпан 2014 ж. Алынған 14 ақпан 2015.
  4. ^ Кремер, Вернер (2010). 500 Jahre Laiengestühl 1510 - 2010 жж. Әулие Валентинускирхе кидрих им Рейнау гесшафен фон Эрхарт Фальккер. Кидрих.
  5. ^ «Gerechtigkeitsspiraole van Erhart Falckener» (неміс тілінде). plattpartu.de. Алынған 23 наурыз 2015.
  6. ^ «Күн тәртібі 1510 - Эрхарт Фальккенерс» Spirale der Gerechtigkeit «/ Erinnerung an eine Kunstaktion» (неміс тілінде). Zeitschrift Marxistische Erneuerung. Алынған 22 наурыз 2015. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  7. ^ «Schrei nach Gerechtigkeit - Leben am Mittelrhein am Vorabend der Reform» (неміс тілінде). Рейнланд-Пфальц. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 22 наурыз 2015.
  8. ^ Старк, Роланд (2013). Tod im Klostergarten (неміс тілінде). Emons Verlag. ISBN  3-86-358341-8.

Сыртқы сілтемелер