Қош бол сарбаз - Goodbye Soldier

Қош бол сарбаз
Spike Milligan Goodbye Soldier.jpg
Бірінші басылым (ж / б)
АвторМасақ Миллиган
ЕлАнглия
ТілАғылшын
ЖанрӨмірбаян
БаспагерМайкл Джозеф (hardback), Пингвиндер туралы кітаптар (қағаздық)
Жарияланған күні
1986
Медиа түріБасып шығару (қатты және қағаз тасығышта)
Беттер276 (қағаздық)
ISBN978-0-7181-2504-2
OCLC18192535
Алдыңғы'Барлық оқтар қайда кетті? 
Ілесуші'Бейбітшілік 

Қош бол сарбаз болып табылады Спайк Миллиганікі автобиографияның алтыншы томы. Ол аяқтағаннан кейін бірден жаза бастады Барлық оқтар қайда кетті? 1985 жылы оны 1986 жылдың басында екі аптаның ішінде аяқтады.[1]

Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталды, деп жалғастырады Миллиган NAAFI қойылымдар. Осы уақытта ол Италия мен Австрияда бір топ ретінде үлкен топпен гастрольдермен жүреді Билл Холл триосы. Музыка мен соғыс алғашқы кітаптардың негізі болған кезде, музыка және оның Тони Фонтанамен қарым-қатынасы осында. (Туристік-гидтік итальяндықты қолдана отырып, сағынышта сипатталған қарым-қатынас және «Терр-ее» деген атпен қайталанатын қызығушылық.) Кітап 1946 жылдың маусымынан қыркүйегіне дейін қамтылған, сол кезде Миллиган қызметтен босатылып, Англияға қайтады. Мәтін ең үлкен көлемнен бесінші қысқа Муссолини: Менің құлдырауымдағы оның бөлігі. Әзілдер кейде сирек кездеседі.

Соғыс кезінде анда-санда бірге өнер көрсеткен, кейін Миллиган бірге жұмыс істеген немесе басқалардан танымал болған адамдардан айырмашылығы, Миллиган NAAFI туристік тобының «қанды сұмдық» екенін және «... ешқайсысы туралы ешқашан естімеген тағы ». (111-бет) Бірақ ол Билл Холл туралы:

”Құдай, қандай ғажап адам, бірақ музыканттың данышпаны. Ол бірнеше жыл бұрын қайтыс болғанда, мен данышпанның айтылмай өлуі мүмкін екенін түсіндім ”. (37-бет)

Топтың мүшесі, итальяндық балерина Тони Фонтана - Миллиганның эксклюзивті сүйіспеншілігі. Миллиганның итальян тілі әлсіз, оның ағылшын тілі жақсы, бірақ Миллиганның ауызша ойынына әрдайым сәйкес келе бермейді. Әзілдерді түсіндіру керек. Миллиганның қаншалықты керемет екендігі, оның өте ыстық немесе тым көп екендігі туралы ойлардан басқа, оның пікірлері аз сипатталған - ол Муссолини «жаман адам болған жоқ, жай ақымақ» дейді.

”Біз ғашық екенімізге сенімді болдық па? Жауап иә болған сияқты. Сонымен, біз не істейміз? Біз құда боламыз ба? Менің ойымша, егер мен одан сұрасам, ол «иә» деп жауап берер еді ». (109-бет)

(Миллиган «... оны өзінің өмірінің махаббаты деп жиі айтатын. Олар Парижде ол саяхаттауға әлсіз болғанға дейін кездесетін».[2])

Тониде болмаған кезде, Миллиган музыка ойнайды немесе музыка тыңдайды немесе оқиды. «... біз өз бөлмемде екі сағат демалып, мен әлі күнге дейін жақсы көретін джаз стандарттарын ойнаймын,« Джорджия Браун »,« Кедей көбелек »,« Жаңалықтар »,« Талғампаз ханым »(30-бет). Концерттер арасындағы ұзақ автобус сапарларында музыка ойнайды.

Холл скрипка шығарады және итальяндық әуендерде ойнайды. Итальяндықтар қосылады. Мен мұның бәрі қайталануы мүмкін екенін білемін, бірақ осылай болды. Біз болдық барлық өте қайталанатын ». (161-бет)

Миллиган тақырып бойынша күшейтеді «Роммель?» «Мылтықшы кім?» - танымал мәдениеттің оның өмірлік күтулеріне әсері:

”Мен үшін шынайы әлем болған жоқ, сондықтан мен эмоционалды түрде өстім ... Мен өзім көрген ең соңғы фильмнің аурасына орандым .... Трамвай, тұман басқан суық таң сыртында барлығы ойдан шығарылған. Мен кезекті Bing Crosby фильмін көргенде олардың барлығы жоғалып кететін еді. Менің орта өмірімнің көп бөлігі олардың қулық-сұмдығынан қашып құтылуға кететін еді .... Мен көргенге дейін болған жоқ Қаһар жүзімі мен көрдім нақты фильм ». (189-бет)

Алдыңғы томдардағы сияқты, жасалынған нәрсе әрдайым анық бола бермейді. Иллюстративті түрде Миллиган екі күнделік сөйлемді келтіреді, содан кейін оларды сипаттама парағына кеңейтеді (268-9 беттер). Басқа кірістірулер сөзсіз ойлап табылған, мысалы, Гитлердің сөзін келтіріп, «« Көрдің бе, орыс ақымақтары? Зей қазірдің өзінде бізге, немістерге ұнай бастайды! '»(100-бет).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Спайк: Интимді естелік, Норма Фарнс. Харпер Коллинз Ұлыбритания, 2011 ж
  2. ^ Норма Фарнс, редактор, Миллиганның мәжбүрлі шипі, Төртінші мүлік, Лондон, 2004 ж.