Gramática do Kamaiurá, Língua Tupi-Guarani do Alto Xingu - Gramática do Kamaiurá, Língua Tupi-Guarani do Alto Xingu

Gramática do Kamaiurá, Língua Tupi-Guarani do Alto Xingu
АвторЛюси Секи
ЕлБразилия
Тілпортугал тілі
ТақырыпТіл білімі
БаспаРедактор UNICAMP, Сан-Паулу штаты Ресми баспасөз
Жарияланған күні
2000
ISBN85-268-0498-7

Gramática do Kamaiurá, Língua Tupi-Guarani do Alto Xingu, арқылы Люси Секи, беделді және жан-жақты сипаттамасы болып табылады Камаура, an жергілікті тіл туралы Бразилия.

Камаюрамен сөйлеседі аттас адамдар, бұл 2005 жылғы жағдай бойынша шамамен 290, екі ауылда тұратын Xingu байырғы паркі, Бразилия.

Кітаптың сипаттамасы

Кітапта 482 беттік мәтін бар, оған қоса Камаюраның 17 түрлі түсті суреттері бар. Мұқият және толықтығы оны американдық үнді тілдеріндегі басқа кітаптардың көпшілігінен ерекшелендіреді, олар әдетте олардың тақырыбына толық емес шолу жасайды.

Кітапта фонологиядан анафора мен дискурс құрылымына дейінгі тілдің барлық аспектілері қамтылған. Сонымен қатар, кітап техникалық жаргондар мен теориялық пікірталастарды қажетсіз пайдаланудан аулақ, дәл, бірақ оқылатын португал тілінде жазылған. Бұл мүмкіндік оқулық болмаса да, оны грамматикалық ұғымдар туралы қарапайым білімі бар тіл мамандары үшін қол жетімді етеді.

Кітапта келтірілген ақпаратты жергілікті камаюралық спикерлер келтірді, олардың кейбіреулері бір тілді. Автор талданған Камаюрадағы 40-тан астам әңгімелерден тұратын корпусты жазып алып, транскрипциялаған. Мәтінге Камаюраның тарихы мен мәдениеті туралы 16 бет, Сингу қорығы мен оның үнді ауылдарының екі картасы, 1200 сөзден тұратын лексика, 1500-ге жуық талданған сөз тіркестері мен сөйлемдер мысалдары, 10 беттен тұратын библиография және толық мәліметтер кіреді сол әңгімелердің бірінен алынған 100 жолдық үзіндіге талдау жасады.

Пікірлер

Лингвистің алғысөзінен Бернард Комри: Доктор Секидің Камаюра грамматикасы - мен оқуға артықшылық алған тірі бразилиялық байырғы тілдердің ең жақсы грамматикаларының бірі [...] Бұл сонымен қатар бразилиялық жазушының бразилиялық жергілікті тілінің алғашқы заманауи сипаттамалық грамматикасы..

Лингвистің артқы мұқабасынан мақұлдауынан Диксон: Доктор Секидің Камаура туралы кітабы бразилиялықтың үнді тілінің алғашқы жан-жақты грамматикасы болып табылады. Анчиета сипаттамасы Тупинамба 1595 жылы.

Пайдаланылған әдебиеттер

  • Gramática do Kamaiurá, Língua Tupi-Guarani do Alto Xingu. Редактор UNICAMP және Сан-Паулу штаты Ресми баспасөз (2000, португал тілінде). ISBN  85-268-0498-7.