Әулие Мартин шіркеуі, Кельн - Great St. Martin Church, Cologne

Ұлы Әулие Мартин шіркеуі
Klosterkirche Groß Sankt Martin
Koeln gross st martin.jpg
50 ° 56′19 ″ Н. 6 ° 57′42 ″ E / 50.9386 ° N 6.9618 ° E / 50.9386; 6.9618
Орналасқан жеріИнненштадт, Кельн, Германия
НоминалыРим-католик
Веб-сайтwww.romanische-kirchen-koeln.de
Тарих
Құрылғаншамамен 960 ж
АрналуӘулие Мартинус
Техникалық сипаттамалары
Ұзындық50 метр (160 фут)
Биіктігі75 метр (246 фут)

The Ұлы әулие Мартин Шіркеу (Неміс: Groß Sankt Martin, негізінен қысқартылған Гросс Санкт-Мартин, айтылды [ˈꞬʁoːs ˌzaŋt ˈmaʁtɪn] (Бұл дыбыс туралытыңдау) немесе [- ma ]tiːn] (Бұл дыбыс туралытыңдау), Кельния: [ˈJʁus² ˌtsɪnt ˈmɛ²təs] (Бұл дыбыс туралытыңдау))[«²» дегеніміз не? ] Бұл Роман Католик шіркеу Кельн, Германия. Оның негіздері (шамамен 960 ж.ж.) сол кездегі арал болған жерде салынған Рим капелласының қалдықтарына негізделген. Рейн. Кейінірек шіркеу Бенедиктин монастырына айналды. Қазіргі ғимараттар, оның ішінде Кельннің Ескі қаласының көрнекті орны болып табылатын биік өткел мұнарасы 1150-1250 жылдар аралығында тұрғызылған. Оның шығыс архитектурасы а триконх немесе трефол үшеуінен тұратын жоспар апсис айналасында өту, осыған ұқсас Әулие Мария им Капитол. Шіркеу қатты зақымданды Екінші дүниежүзілік соғыс; қалпына келтіру жұмыстары 1985 жылы аяқталды.

2014 жылғы желтоқсандағы Ұлы Әулие Мартин шіркеуі

2009 жылдан бастап Ұлы Әулие Мартинді филиал пайдаланады Иерусалимнің монастырлық бауырластықтары және қайтадан келуге ашық.

Тарих

Әулие Мартин шіркеуінің әуеден көрінісі, Кельн

Ұлы Әулие Мартин туралы әңгіме бүкіл тарихында шіркеуде орналасқан Бенедиктиндік аббаттықпен тығыз байланысты. Ғимарат салынған кезден бірнеше құжаттар сақталған және оның негізін қалау туралы білімдер осыдан басталады. Бұл ақпараттар жердегі археологиялық табылулармен және ғимараттың стилі мен оның ою-өрнектерін зерттеумен дәлелденеді.

Апокрифтік тарих

Кельн мәтіні Aedidius Gelenius, жергілікті әулиелер каталогында 1645 жылғы басылымда каролингке дейінгі шіркеудің пайда болуы туралы айтылған. Кейінірек Кайзерсверттегі монастырмен байланысқан миссионерлер Виро мен Плехелмус Рейнге, монастырлар мен шіркеулер табуға келген деп айтылады. Оларды сарай мэрі демеушілік етеді дейді Герсталь пепині және оның әйелі Плектруд, 670-714 жылдардағы жұмыс жағдайына байланысты. Мүмкін, бұл екеуі кейінірек Ұлы Әулие Мартинге айналатын шіркеу құрды.

Шіркеудің каролингке дейінгі кезеңінің теориялары Хроникон Санкти Мартини Колониенсистің қолдауымен 19 ғасырдың аяғына дейін Кельндегі шіркеулер мен аббаттар үшін жарамды тарихи дереккөз ретінде саналды. Оған сәйкес Ұлы Санкт-Мартин 690 жылы капеллалар ретінде құрылып, 708 жылы Виро, Плечелмус және Отгер монастырьға айналдырған. Хроника аббаттықтың және оның саксондардың жартылай қиратуына әкелетін оқиғалардың тарихын ұсынады. 778 жылы, Ұлы Карл Испанияда соғысып жатқанда. Осы тарихқа енген басқа оқиғаларға папаның келуі кіреді Лео III және 846 және 882 жылдардағы нормандардан келген зиян.[1]

1900 жылы жазған Германиядағы ғалым Отто Опперман бұл шежіренің жалған тарих екенін дәлелдеді, оны 1730 жылы Ұлы Санкт Мартинде тұратын бенедиктиндік монах Оливер Легипонт ойлап тапты.[2] Басқа теориялар, оның ішінде шіркеудің франк дәуірінде салынғанын болжайтын (5-9 ғғ.) Дәлелдермен, бәлкім, апокрифпен дәлелденбеген.

X-XI ғасырлардағы монастырь негізі және құрылысы

The Лорш Кодексі, сенімдірек ақпарат көзін ұсынады, шіркеудің негізін қалаған Ұлы Бруно (953-965) құрметіне ерлер хоры үйі ретінде Турлардың Мартині. Брун сонымен қатар өз жазбаларында шіркеуді тізімдейді және қайырымдылықтың қайырымдылығы туралы айтады Әулие Элифий, шіркеудің екінші аты аталған меценат кім болды. Бұл қалдықтар кейінірек Тулға берілді.[3]

1499 жылы кіші Иоганн Коэлхофтың жазған хроникаларында архиепископ туралы айтылады Кельндегі Варин (976-985) шіркеуді жөндеп, орналастырды Кельн Миннборинусы оған жауапты (қараңыз. қараңыз) Гиберно-шотланд миссиясы ). Эбергар (985-999) 989 жылы қайырымдылықпен шіркеу Ирландиядан келген Бенедиктин монахтарының монастырына айналды деп жазды. Олар кірді Кельн Кельні (1003 қайтыс болды), Кельн гелиясы (қайтыс болды 1040), Аарон Скотус (1052 жылы қайтыс болды), ал Моланус (1061 жылы қайтыс болды).

11 ғасырда бұл ирландтықтардың орнын біртіндеп жергілікті монахтар алмастырды. Бұл архиепископтың арқасында Кельн қажысы олардың болуына қарсы болды және оларды жоюға жүгінді.[4] Нәтижесінде, соңғы ирландиялық аббат, Арнольд Әулие Мартиннен, 1103 жылы сол жерде қайтыс болды.[5]

Вита Аннонисте архиепископ Анно II-ге (1056–1075) Әулие Элифий шіркеудегі екі мұнара туралы аян берген және бұл көрініс кейінірек шығыс хорының үстінде тұрғызылған мұнараларға шабыт болды деп хабарлайды.

12-13 ғасырларда римдік қайта құру

1571 жылдан бастап Кельн қаласының картасы, Ұлы Әулие Мартинді көрсетеді
19 ғасырдың басында шіркеудің солтүстік жағына көзқарас, әулие құлатылғаннан кейін, шығыс аяғының үштік романдық құрылымын анықтайды.

1150 жылы өрт Кельннің көп бөлігін қиратты. Үлкен Әулие Мартиннің тұрған жеріндегі аббат індетінде болды, ал нақты шығындары белгісіз болса да, бүкіл шіркеу қирады деп болжануда. Кельн архиепископы Филипп I. фон Хейнсберг жаңа ғимаратты 1172 жылы киелілендірді, ал құрылыстың бірінші кезеңі үш апсидальды ғимарат салынды, крест түрінде үш дөңгелек апсес кездескен. Бұл бүгінгі күнге дейін бар шіркеудің жалғыз элементі. Нафтың шығыс аяғы 1185 жылы өрттен бұрын, сондай-ақ оңтүстік жағындағы өткелдерге дейін аяқталды. Солтүстіктегі апсидеде кейінірек епископтық ғимараттардың қирандыларына салынған екі Бенедиктиндік часовня қосылды.

Құрылысқа қатысты көбірек ақпарат Эббот Симонның (1206–1211) кезінен алынған. Аббаттың інісі өзінің соңғы өсиетінде монастырьға жаңа тас сатып алуға ақша қалдырды, бұл біраз құрылыс жүріп жатқанын көрсетеді.[6]

XIII ғасырдың ортасында үш апсиге арналған үлкен қабырғалары бар жаңа қабырғалар салынып бітті. Бұл интерьерге іздеуді жеңілдікпен қамтамасыз етті. Неф бес метрге ұзынырақ жасалды, батыста атриум салынды.

14-17 ғасырлардағы даму

13 ғасырда шіркеу аяқталғаннан кейін шіркеу формасына бірнеше өзгерістер енгізілді. Осы кезеңде ең маңыздысы - төрт мұнараға қажет әр түрлі жөндеу жұмыстары болды.

1378 жылы өрт төрт мұнараның шатырларын қиратты, олар үнемделген қаржы ресурстарының көмегімен жөнделді. 1434 жылы болған қатты дауыл кейіннен қиындықтар тудырды. Мұнаралардың төрт қақпасының үшеуі лақтырылды. Ғибадатханалардың бірі жақын маңдағы балық базарына соғылды, екеуі тағы негізгі құрбандық үстелінің үстіндегі қоймаға құлады. Кейінірек қойма жөнделіп, 1436 жылға арналған ескерткіш қоңырау ілінді.

Якоб фон Вахендорп (1439–1454) және Адам Мейер (1454–1499) ғибадатханаларындағы реформалар Бенедиктина ежелгісіне қаржылық жағдайды күшейтті. Осыдан шіркеудің ішкі безендірілуі, оның ішінде 1509 жылы орнатылған құрбандық үстелінің фигуралары, бүгінгі күнге дейін безендірілген.

1527 жылы батыс жақтағы мұнара құрылысының тұрақсыздығы оның және оның жанындағы капелланың қирауына әкеп соқтырды. Капелла кейіннен құлатылатын болады, мұнара да, мұнара да қалпына келтірілмеген. Сондай-ақ, осы кезеңде Ұлы Әулие Мартиннің іші ортағасырлық құрбандық үстелдерімен безендірілді, олар кейінірек 17 ғасырда жаңа жиһаздармен ауыстырылады.

18 ғасырдағы барокко және классикалық әсер

1707 жылы Ұлы Әулие Мартиннің шіріген ішкі қабырғалары жөнделді және жаңартылды, шіркеудің алдыңғы дизайнына адал болды. Сол кездегі Ұлы Әулие Мартиннің аббаты Генрих Обладен де шіркеуге жаңа, үлкен орган сатып алды. Шіркеуге арналған жаңа әшекейлер барокко стиліне ие болды, оның ішінде шіркеудің ішкі люминесценциясына қосылатын бағаналар, күмбездер мен қабырғаларға арналған алтын жолақтар да болды.[7]

18 ғасырдың екінші жартысында ішкі құрылыс пен қоршаған ортаға бірқатар кішігірім өзгерістер енгізілді. Эбботт Франц Спикс 1741-1759 жж. Аббаттықты қадағалап, құрбандық үстелінің аумағын көтеріп, оны апсисте қайта орналастырды. Оның мақсаты қасиетті бұқара үшін сыртқы түрін әсемдеу болды. Осы күш-жігердің арқасында ескі қоршау бұзылып, бағандар мен тіректердің олардың базаларында бұзылуына жол берілмеді.[8]

Шамамен қырық жылдан кейін, 18 ғасырдың аяғында Фердинанд Франц Валлраф шіркеудің дәуірдің стиліне сәйкес жаңа әшекейлермен безендірілгенін көрді. Классицизм бастауларының әсерінен құрбандық үстелі мен мінбер жаңа, қарапайым көрініске ие болды. Грек-римдік кескіндеменің қарапайым әсерлерімен болса да, биік құрбандық өз байлығын сақтап қалды.

Бұл өзгерістер 19-шы ғасырдағы католиктік жаңару қозғалысымен келіспеушіліктер туғызды, олар шіркеудің әшекейлерін бұл тақырыпты тым пұтқа табынушылық негіздермен алып тастау керек деген.[9]

18 ғасырдың соңында, солтүстік-батыс мұнарасы түсірілді. Осы себепті 19 ғасырдың ортасына дейін түсірілген суреттерде шіркеудің шығыс жағында тек екі мұнарасы бар.

19 ғасырдағы секуляризация және қалпына келтіру

1780-90 жылдардағы француз революциялық дәуірінде Францияға жақын бірнеше территорияны, оның ішінде Кельнді революциялық армия басып алды. 1794 жылдың қазанында Кельн қаласы басып алынды және келесі 20 жыл ішінде иеленді. Бұл кәсіп қаланың ортағасырлық дәстүрлеріне нақты нүкте қойып, оның орнында антиклерикальды күшті қозғалысты бастады. Нәтижесінде Кельндегі архиепископия 1801 жылы аяқталды, ал Кельн соборы әдеттегі приход шіркеуі ретінде белгіленді.

Үлкен Әулие Мартиндегі монастыр 1802 жылы таратылды, ал қалған 21 монах басқа тұру орындарын табуға міндеттелді. Тек 11-і ғана Кельнде діни қызметкерлер лауазымдарын таба алады. Келесі жылдары Эбботт Феликс Оховен Ұлы Әулие Мартинді діни қызметкер ретінде басқарады. 1808 жылдан бастап, қаңырап қалған аббаттық ғимарат француз ардагерлері үшін тұрғын үй ретінде жұмыс істеді. Ол кейінірек құрылыс материалдары қаланың басқа бөліктерінде қолданыла отырып бұзылатын еді.

1843 жылы Кельн қаласы қаржыны шіркеуді қалпына келтіруге және қалпына келтіруге арнады. Қасиетті рәсім солтүстік апсиде қалпына келтіріліп, бастапқы сызбалар бойынша орындалды. Төрт жылдан кейін Генрих Нагельшмидтің бастамасымен жоғалған екі мұнараның құрылысы басталды, ол сонымен бірге шіркеуді толық қалпына келтіру жоспарын жасады. Кельн қаласы қалпына келтіру шығындарының жартысын көтерді, айтылған 32000 жуық талер. 1875 жылы Ұлы Әулие Мартин жаңа шатыр алды, жаңадан салынған батыс қақпалары, оңтүстік қабырғадағы жаңа терезе және ақыры, жоғалған екі мұнарасы аяқталды.[10]

Шіркеудің іші де қалпына келтірілді. Бұл тапсырма Нюрнбергтегі германдық мұражайдың директоры Август Эсенвейнге жүктеліп, сәндік элементтерді шынайы ортағасырлық дизайнға қайтаруға тырысты. Эсенвейн ресурстар мен уақыттың шектеулігін ескере отырып, интерьерге қатысты толық жоспарларға қол жеткізу мүмкін еместігін білді, сондықтан шіркеудің әр бөлігі үшін тұжырымдамалық жоспарлар жасады. Оның жоспарлары бойынша шіркеудің іші жаңа және ескі өсиеттерден әр түрлі тақырыптармен безендірілген.[11]

19 ғасырда ғимараттағы жалғыз үлкен өзгерістер 1892 жылы болды, сол кезде Базиликаның шығыс жағы хордың беде жапырағының дизайнын жақсы көрсету үшін жаңартылған. Екі жылдан кейін осы аумақтың жаңа шатыры ауыстырылды.

Екінші дүниежүзілік соғыс

Ұлы Әулие Мартин 1946 ж.
Ұлы Әулие Мартиннің қалпына келтірілген интерьері

Ұлы Әулие Мартин Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әуеден бомбалаудан қатты зақымданды. 1942 жылы 30 мамырда түнде шіркеудің мұнарасы мен керуені күйіп кетті. Қасиетті ғимарат пен солтүстік апсиде де қираған. Келесі жылы, соғыстың ауыр бомбалауының бірі кезінде капелласы Әулие Бенедикт солтүстік жағында жойылды.[12]

1945 жылдың қаңтарындағы бомбалау кезінде трифориумдар барлық үш апсис жойылды. Сонымен қатар, орталық мұнараның негізі тікелей соққыға ие болды. 1945 жылы 2 наурызда одақтас күштердің соңғы бомбалауында қала ең үлкен шығынға ұшырады. Ескі қаладағы ғимараттардың тоқсан бес пайызы дерлік зақымданды, ал Ұлы Әулие Мартинде шіркеудегі барлық төбелер қираған немесе өте қатты зақымдалған.[13]

Кейінірек салу және қалпына келтіру

Соғыстан кейінгі жылдары шіркеуді қалпына келтіру керек пе және оны қалай қалпына келтіру керек деген мәселе пікірталастың тақырыбы болды. Шіркеуді соғысқа арналған ескерткіш ретінде қалдыру керек пе? Немесе оны толығымен қалпына келтіру керек пе? Егер солай болса, Ұлы Әулие Мартин тарихындағы қай кезең «түпнұсқа» шіркеуді бейнелейді? [14]

1946/47 жылдары «Көпшілікке арналған дәрістер сериясы» тақырыбында «Кельн шіркеулерінде не болады?». Бұл дәрістерге суретшілер, саясаткерлер, сәулетшілер мен реставраторлар қатысты және осы мәселе бойынша қоғамдық пікірталастар өтті. Кейбір қоғамдық скептицизмге қарамастан, қалпына келтіру жұмыстары 1948 жылы басталды. 1954 жылға қарай шіркеудің апсисінің қабырғалары мен тіректері өздерінің ергежейлі галереяларымен толығымен қалпына келтірілді. 1955 жылы кеме басталып, 1971 жылы жаңа шатырмен аяқталды. 1965 жылы төрт мұнаралы шіркеудің сыртқы түрі қалпына келтірілді.

1982 мен 1984 жылдар аралығында 19 ғасырда жасалған Эсенвейннің жобалары бойынша жаңа еден төселді. 1985 жылы ішкі қалпына келтіру аяқталғаннан кейін, шіркеу ғибадат етушілерге ашылды, бұл қырық жылдағы алғашқы ашылу. Құрбандық үстелін архиепископ Джозеф Хофнер тағайындады, ол қасиетті жәдігерлерді орнатты Бригитта фон Шведен, Себастианус және Кельндік Энгельберт оның қабірінде.

2009 жылдан бастап Ұлы Әулие Мартин шіркеуін филиал пайдаланады Иерусалимнің монастырлық бауырластықтары және қайтадан келуге ашық.

Археологиялық тергеу

Кельн қаласының сыртқы түрін қалпына келтіру, өйткені ол 3 ғасырда пайда болуы мүмкін, алдыңғы қатарда Рейн аралдарының бірі көрінеді.

Great St. Martin's Рейн аралдарының бірі орналасқан жерде орналасқан, сол жерден шығысқа қарай орналасқан Ежелгі Рим Преториум. Арал енді бөлек. 1965-66 жылдары шіркеу астындағы жер қазылған кезде, тергеу ең алғашқы ғимараттың бірінші ғасырға жататынын анықтады.[15] және ұзындығы 76 метр, ені 71,5 метр болды. Ішкі бөлме 55,7-ден 43,8 метрге дейін және 34 x 17,2 метрлік су сақтауға арналған жұмбақ таяз аймақты алып жатты. Бұл өте маңызды, өйткені осы кезеңдегі ұқсас құрылымдар, Альпінің солтүстігі әлі табылған жоқ. Ғимаратты пайдалану туралы басқа ақпарат берілмегендіктен, бассейннің қызметіне қатысты болжамдарды ғана ұсынуға болады. Мүмкіндіктердің бірі - ғимарат демалу үшін пайдаланылған, ал су қоймасы бассейн болған. Сондай-ақ, бассейн тірі балықты сақтау үшін, оларды таза ұстау үшін қолданылған болуы мүмкін. Бұдан әрі теория бұл жерді қасиетті Рим учаскесі немесе ғибадатхана деп санайды.[16]

Екінші ғасырдың ортасында бассейн толып, оңтүстікке, шығысқа және батысқа ілеспе ғимараттар салынды. Бұл ғимараттардың тікелей Рейн жағасында орналасуы, сондай-ақ олардың құрылымы өзен бойымен жөнелтілетін тауарларға қойма ретінде пайдалануды көрсетеді.

Шіркеу орнындағы қойма ежелгі заманнан кейін қолданылған. Археологиялық қазба көрсеткендей, үш бөлек уақытта әрдайым ескі материалдың үстіне жаңа қабат салынған. Бұл жөндеу жұмыстарының кез-келгені Римдік немесе одан кейінгі ортағасырлық кезеңдерден басталғаны белгісіз. Алайда, еденнің бір қабатында Пингсдорфер керамикасының сынықтары табылды, бұл оны Каролингтік Ренессанс кезінде қосылды деген болжам жасады.[17]

Сонымен қатар, 1965 жылы түсірілген шіркеудің орта осінің көлденең қимасы қызықты жаңалықтар ашты. Шіркеу еденінің астында шамамен екі метр тереңдікте әр түрлі ортағасырлық және қазіргі заманғы жерленгендер табылды.[18]

Жерлеу

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Макс Хасак: Die Baukunst. 11. Биік: Die Kirchen Gross St. St. Martin and St. Aposteln in Kyoln, 1899, 10 бет
  2. ^ Отто Опперманн, Kritische Studien zur älteren Kölner Geschichte I. Die Fälschungen des Oliver Legipont. Westdeutsche Zeitschrift für Geschichte und Kunst. 19 (1900) 271–344 беттер.
  3. ^ Пол Клемен, Die Kirchlichen Kunstdenkmäler der Stadt Köln II, 354 бет.
  4. ^ Пол Клемен, Die Kirchlichen Kunstdenkmäler der Stadt Köln II, 354 бет.
  5. ^ Helmut Fußbroich: Die ehemalige Benediktinerabteikirche Groß St. Martin zu Köln. 4 бет.
  6. ^ Антон арықтары: Кельндегі Сент-Мартин Гросс. Eine Festschrift zur siebenten Säcularfeier der Kirchweihe am 1. Май 1872, 17 бет.
  7. ^ Питер Опладен, Geschichte einer stadtkölnischen Abtei, 61 бет.
  8. ^ Питер Опладен, Geschichte einer stadtkölnischen Abtei, 61 бет.
  9. ^ Stadtspuren Band 1, Рольф Лауэр: Гросс Санкт-Мартин, 433 бет.
  10. ^ Пол Клемен, Die Kirchlichen Kunstdenkmäler der Stadt Köln II, 362 бет.
  11. ^ Пол Клемен, Die Kirchlichen Kunstdenkmäler der Stadt Köln II, 362 бет.
  12. ^ Карл Дитмар, Вернер Юнг: Kleine illustrierte Geschichte der Stadt Köln. J. P. Bachem Verlag, Köln 2002, 265 бет.
  13. ^ Вальтер Циммерманн: Кельндегі Neug Beobachtungen zur Baugeschichte von Groß St. Martin. 135 бет.
  14. ^ Трюмерндегі Кирхен. Zwölf Vorträge zum Тақырып Кельнер Кирхенмен байланыста болды ма? Проф., Докт. Отто Х. Фёрстер 204–205 беттер.
  15. ^ Вольф, Герта. Das römisch-germanische Köln. 5-ші басылым. Дж.П.Бачем, 242-245 бет.
  16. ^ Ворфф, Герта. Das römisch-germanische Köln. 5-ші басылым. Дж.П.Бачем, 242-245 бет.
  17. ^ Römisch-Germanisches Zentralmuseum Mainz: Führer zu vor- und frühgeschichtlichen Denkmälern, 38-топ, Köln II, Exkursionen: Nördliche Innenstadt. Дж. Г. Деккерс: Сент-Мартин, Гросс, 134–147 беттер, Филипп фон Заберн, Майнц
  18. ^ Römisch-Germanisches Zentralmuseum Mainz: Führer zu vor- und frühgeschichtlichen Denkmälern, 38-топ, Köln II, Exkursionen: Nördliche Innenstadt. Дж. Г. Деккерс: Сент-Мартин, Гросс, 134–147 беттер, Филипп фон Заберн, Майнц

Оқу

  • Пол Клемен (Hrsg.): Die Kirchlichen Kunstdenkmäler der Stadt Köln II. Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz. Л.Шванн, Дюссельдорф 1911 ж.
  • Сабина Чиммек: Groß St. Martin қаласындағы Der Heiligkreuzaltar des Bürgermeisters Johann von Aich. In: Colonia Romanica. Jahrbuch des Fördervereins Romanische Kirchen Köln e.V. Bd 1. Гревен, Кельн 1986 ж. ISSN  0930-8555
  • Дж. Г. Деккерс: Гросс Санкт-Мартин In: Führer zu vor- und frühgeschichtlichen Denkmälern. Bd. 38. Кельн II. Экскурсия: Nördliche Innenstadt. Römisch-Germanisches Zentralmuseum Майнц (Hrsg.). Заберн, Майнц 1980, S.134–146. ISBN  3-8053-0308-4
  • Карл-Хайнц Эссер: Zur Baugeschichte der Kirche Groß St. Martin, Кельн. In: Rheinische Kirchen im Wiederaufbau. Мёнхенгладбах 1951, S.77–80.
  • Gesellschaft für Christliche Kultur (Hrsg.): Трюмерндегі Кирхен. Zwölf Vorträge zum Тақырып Кельнер Кирхенмен байланыста болды ма? Балдуин Пик, Кельн 1948 ж.
  • Гельмут Фюсбройх: Бенедиктинерабтеикирче Гросс Сент-Мартин зу-Кельнге арналған. Нойсер Друк у. Верлаг, Нойс 1989 ж. ISBN  3-88094-631-0
  • Х. Хелленкемпер: Der römische Rheinhafen und die ehemalige Rheininsel. In: Führer zu vor- und frühgeschichtlichen Denkmälern. Bd. 38. Кельн II. Экскурсия: Nördliche Innenstadt. Römisch-Germanisches Zentralmuseum Майнц (Hrsg.). Заберн, Майнц 1980, S.126–133, ISBN  3-8053-0308-4
  • Hiltrud Kier und Ulrich Krings (Hrsg.): Кельн. Die Romanischen Kirchen in der Diskussion 1946, 47 und 1985. Штадтспурен - Кельндегі Денкмялер. Bd 4. J. P. Bachem, Köln 1986 ж. ISBN  3-7616-0822-5
  • Хильтруд Кир, Ульрих Крингс (Хрс.): Кельн. Die Romanischen Kirchen im Bild. Архитектур · Скулптур · Малерей · График · Фотосурет. Штадтспурен - Кельндегі Денкмялер. Bd 3. J. P. Bachem, Köln 1984. ISBN  3-7616-0763-6
  • Хильтруд Кир, Ульрих Крингс (Хрс.): Кельн. Романишен Кирхан. Fon den Anfängen bis zum Zweiten Weltkrieg. Штадтспурен - Кельндегі Денкмялер. Bd 1. J. P. Bachem, Köln 1984. ISBN  3-7616-0761-X
  • Вернер Мейер-Бархаузен: Das grosse Jahrhundert könnischer Kirchenbaukunst 1150 bis 1250. E. A. Seemann, Köln 1952 ж.
  • Питер Опладен: Гросс Сент-Мартин: Geschichte einer stadtkölnischen Abtei. In: Studien zur Kölner Kirchengeschichte. Archis des Erzbistums Köln (Hrsg.). Верлаг Л.Шванн, Дюссельдорф 1954 ж.
  • Герта Вульф: Das römisch-germanische Köln. Führer zu мұражайы және Штадт. J. P. Bachem, Köln 2000 (5. Aufl.). ISBN  3-7616-1370-9
  • Вальтер Циммерманн: Neue Beobachtungen zur Baugeschichte von Groß St. Martin in Köln. Вальтер Циммерманн (Hrsg.): Rheinlands күнтізбесі. Beiheft 2. Untersuchungen zur frühen Kölner Stadt-, Kunst- und Kirchengeschichte. Фредебуль және Коенен, Эссен 1950, S.105–140.

Сыртқы сілтемелер

Қатысты медиа Гросс Санкт-Мартин Wikimedia Commons сайтында

Координаттар: 50 ° 56′19 ″ Н. 6 ° 57′42 ″ E / 50.9386 ° N 6.9618 ° E / 50.9386; 6.9618