Ханан аш-Шейх - Hanan al-Shaykh

Ханан аш-Шейх (Араб: حنان الشيخ; 1945 жылы 12 қарашада дүниеге келген, Бейрут ) жоғары бағаланады Ливан қазіргі заманғы әдебиеттің авторы.

Ливан жазушысы Ханан Аш-Шейх ат Хельсинкидегі кітап көрмесі 2003

Өмірбаян

Ханан аш-Шейхтің отбасы қатал Шиа отбасы. Оның әкесі мен ағасы оны балалық және жасөспірім кезінде қатаң әлеуметтік бақылауға алған. Ол мұсылман қыздарына арналған Альмиллаһ бастауыш мектебінде оқыды, мұнда ол Ахлия мектебінде білімін жалғастырмас бұрын мұсылман қыздары үшін дәстүрлі білім алды. Ол өзінің гендерлік білімін жалғастырды Американдық қыздарға арналған колледж жылы Каир, Египет, 1966 жылы бітірді.[1]

Ол Ливанға оралып, Ливан газетінде жұмыс істеді Ан-Нахар 1975 ж. дейін ол Бейруттан 1975 ж. басталған кезде қайтадан кетті Ливандағы Азамат соғысы және жұмыс істеу және жазу үшін Сауд Арабиясына көшті. Ол қазір тұрады Лондон отбасымен бірге.

Оның жұмысы туралы

Аль-Шейхтің әдебиеті қазіргі заманғы араб әйелдерінің авторларының ізімен жүреді Наваль Эль Саадави бұл арабтардың Таяу Шығыстағы дәстүрлі әлеуметтік құрылымдардағы әйелдердің рөлін айқын сынайды. Оның жұмысына әкесі мен ағасы ғана емес, сонымен қатар өзі тәрбиеленген дәстүрлі ауданда оған жүктелген патриархалды бақылау үлкен әсер етеді. Нәтижесінде оның жұмысы араб-мұсылман әлеміндегі әйелдердің мәртебесі туралы әлеуметтік түсіндірменің көрінісі болып табылады. Ол өзінің жұмысындағы сексуалдылық, мойынсұнушылық, қарапайымдылық және таныс қарым-қатынас ұғымдарына қарсы тұрады.

Оның жұмысы көбінесе консервативті араб қоғамының әлеуметтік мінез-құлқына тікелей қарсы келетін сексуалдық көріністер мен сексуалдық жағдайларды білдіреді немесе баяндайды, соның салдарынан оның кітаптары аймақтың консервативті аймақтарында тыйым салынған. Парсы шығанағындағы араб елдері. Басқа елдерде оларды араб тіліндегі аудармалардың көпшілікке қол жетімді болуына жол бермейтін цензура заңдарының арқасында алу қиын. Нақты мысалдарға мыналар жатады Захра хикаясы оған аборт, ажырасу, есі дұрыс, заңсыздық және жыныстық азғындық кіреді және Құм және Мирра әйелдері онда басты кейіпкерлердің екеуі арасындағы лесбияндық қатынастардың көріністері бар.

Ол араб әйелдерінің жағдайы туралы және оның әдеби әлеуметтік сын-пікірлері туралы көп жазумен қатар, ол сонымен бірге авторлар тобына кіреді Ливандағы Азамат соғысы. Көптеген әдеби сыншылар[ДДСҰ? ] оның әдебиеті тек әйелдердің жағдайы туралы ғана емес, сонымен бірге Ливанның азаматтық соғыс кезіндегі адами көрінісі екенін келтіріңіз.

Араб тілінде жұмыс істейді

  • Өлген адамның өзін-өзі өлтіруі, 1970 (انتحار رجل ميت)
  • Ібіліс жылқысы, 1975
  • Захра хикаясы, 1980 (حكاية زهرة)
  • Араб қысқа әңгімелеріндегі парсы кілемі, 1983
  • Газельдің хош иісі1988 ж. (مسك الغزال)
  • Бейруттан келген пошта1992 ж. (Берид Берт)
  • Мен күнді шатырлардан тыс сыпырамын, 1994 ((كنس الشمس عن السطوح)
  • Екі әйел теңіз жағасында, 2003 (امرأتان على شطىء البحر)

Араб тілінен ағылшын тіліне аударылған шығармалар

Ағылшын тілінде жұмыс істейді

  • Мың бір түн: қайта әңгімелеу, Пантеон (2013) ISBN  978-0307958860
  • Кездейсоқ қыз, Пантеон (2018) ISBN  978-1524747510

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Люкконен, Петр. «Ханан аш-Шейх». Кітаптар мен жазушылар (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Қоғамдық кітапхана. Архивтелген түпнұсқа 14 шілде 2014 ж.

Сыртқы сілтемелер