Харрис репертуары - Harris repertoire

Харрис репертуары екі қолжазбадан тұрады, екеуі де Амелия мен Джейн Харрис апалары жазған. Құрамында 29 және 59 балладалар сәйкесінше әндер, бұл қолжазбалар ХІХ ғасырдағы баллада жинаудың негізі болып табылады. Жазылған екінші қолжазбаны пайдаланған Фрэнсис Джеймс Чайлд (1825–1896) өзінің негізгі жұмысында, Ағылшын және шотландтық танымал балладалар, әдетте ретінде белгілі Балладалар.

Тарих

1859 жылы Амелия Харрис жіберді Уильям Эдмонстоун Айтун профессоры Эдинбург университеті, 29 баллададан тұратын қолжазба. Ол оның осы тақырыпта сөйлескенін естіді Лервик 1855 жылы және оның өзі «Антикалық балладалардың» екі томдығын шығарғанын білді. Ол баллада туралы танымал болған хатты қоса алды, өйткені ол өзінің және оның әпкесі Джейн білетін балладалардың шығу тегін көрсетіп қана қоймай, балладалардың сауатсыздардан сауаттыларға берілуін ұсынады. Әпкелер балладаларды біліп, анық ұнатып, ән айтып, ертегілерді қайта жасамай, өз білгендерін әндетіп, «мен кірген кезде бос орын қалдырып, оларды мен естігендей етіп жазуға аса мұқият болдым. сөзге немесе жолға қатысты күмән ».[1]

Айтоун қолжазбаны бағалайтын және апаларға рахмет айту үшін хат жазған - біз мұны Джейн Харрис жасаған тірі сығындыдан білеміз.[2] Сондай-ақ, ол байланысқан басқа коллекторларды, мысалы Абердониан адвокат Норвал Клейн.[3] Клайнды Гаррис апалардың нұсқасы қызықтырды «Сэр Патрик Спенс «, деген бастамасымен көп талқыланған» Леди Уардлав Хересиге «қарсы дәлелдер келтірілген Дэвид Лаинг арқылы жалғасады Роберт Чемберс ұсынған Леди Уардлоу іс жүзінде баллада авторы болды. Айтунның хаты Харрис апаларының баллада нұсқасын қоса алғанда, Клейн оны Палаталар ұсынысын теріске шығару мәтініне енгізу үшін өте кеш болғанымен, Джеймс Хаттон Уотсон Харрис материалын қолданды - Айтунның Клейнге өзінің хатында сілтеме жасап. толығымен.

Іздеу

Айтоун Гаррис МС материалын жарияламақ болған, бірақ үшінші томдық балладаны дайындауға өмір сүрген жоқ, бірақ Клейн Харрис балладаларын есте ұстады және доктор Джон Стюартпен байланысқа шыққан кезде Бас тіркеу үйі, Эдинбург, ол Фрэнсис Джеймс Чайлдтан Ұлыбританияда балладалар жинау бойынша кеңес пен ақпарат сұраған болатын. Клейн Балаға апелляциялық шағым түсіруге кеңес берді Ескертпелер мен сұраулар материалға және оның орналасқан жеріне қатысты. Клейн өзі Баланы іздеуге белсене араласып, онымен хат алмасып тұрды. Баспагер Джон Блэквудке, балет әндерін жақсы көретін Айтунның қарындастарына және Айтунның отбасымен «тату болмаған» жесіріне, тіпті өз жолын іздеу Ньюбург, Гаррис әпкелері Харрис қолжазбаны жіберген кезде тұрған жерде, Клайн бос қағаз сызды:[4] қолжазба жоғалып кетті, ал 1873 жылы Клейн мен Чайлд қолжазбаның жоғалып кеткендігіне және оны жазған ханымдарға іздеу мүмкін еместігінен бас тартты.

Екінші қолжазба

Клейн Чайлдқа 1859 жылы жазылған баллададағы қолжазбаның немесе оны жазған әйелдердің ізін суытпағаны туралы жазған күні Джейн Харрис профессорға хат жолдап отырды. Дэвид Массон, Айтунның риторика профессоры ретіндегі ізбасары Эдинбург университеті. Ол балаға сілтеме жасамаса да Ескертпелер мен сұраулар апелляциялық апелляцияларға әндерінде екінші рет түсініктеме бергендіктен, апалар өздерінің балладалары туралы біреумен байланысуға тырысуы түрткі болған шығар. Бұл хат Laurel Bank-тен жіберілген, Лассвад, Эдинбург маңында, бұл Клиннің Ньюбургте оларды іздей алмауын түсіндіреді.[5]

Массон Джейн Харриске хат пен балаға Клайн туралы ескерту жіберді. Клейн Массонға хат жазған Харрис Миссис Нью-Йорктің қол жетпейтін аруы болуы керек деп ойлады және ол байланысқа шықты. 1873 жылы 26 тамызда Клейн Харрис аруларымен шай ішіп, бала үшін маңызды байланыс орнатты. Клейн Джейн Массонға жаңа қолжазба туралы жазған кезде, музыкалық партитураны жазғанын, ал оның әпкесі Амелия өлеңдерді жазып алғанын анықтады. Мисс Харрис өздерінің балладаларының шығу тегі туралы айқын білді - олар оларды анасынан білді, ал олар өз кезегінде оларды «егде жастағы медбикеден» алды.[6] Бұл жиынтықтарға он сегізінші ғасырдың дәлелділігін берді. Ол сондай-ақ олардың Петр Буханға және Айтунға бірнеше балладалар жібергендерін анықтады.

Джейн Харристің қолжазба құнды болуы мүмкін деген сыпайы ұсынысы бойынша Клейн мен Чайлд біршама соманы келісу керек деп келіскен, ал 1873 жылы 15 қыркүйектегі хатында Амелия Харрис өзінің жеделхатын алғанын атап өткен. Фредерик Джеймс Фурнивалл,[7] Бала 1873 жылдың жазында Лондонда бірге болған, оған қолжазба үшін 15 фунт стерлинг чек жібергенін хабарлаған. Ол балладалардың қолжазбасын сол күні түстен кейін музыканың қолжазбасын келесі күні жіберуге уәде береді. Бала Америкаға кетіп бара жатқан болатын - ол Макматпен жазысқан хаттарында «16-дан бастап маған Америкада сөйлесу қауіпсіз болады» деп атап өткен болатын.[8] Біз қолжазбалардың байланғанын білдік - төленген 15 фунттың үстіне тағы 6 шиллинг тұрды. Шиллингтердегі шығындар бұл Ұлыбританияда жасалғанын көрсетеді және бұл үшін жауапкершілікті Фурнивалл өз мойнына алған болуы мүмкін. Содан кейін қолжазба Гарвардтағы Чайлдқа жіберілді. Бұл қолжазба Америкада, Хоутон кітапханасы, MS 25241.17 *, әлі күнге дейін Марокконың 3/4 қызыл қоңырында және мәрмәр тақталарда байланған.

«Жоғалған және табылған» қолжазба

Бала да, Клейн де ешқашан алғашқы қолжазбаны таппаған. Айтун өлгеннен кейінгі оның тарихы белгісіз және түсініксіз. Алайда, оны мырза ашты Хилари Корке 1955 жылы Эдинбургтегі кітап-депозитарийде. Бұл бір капитан Форбсқа тиесілі басқа кітаптардың қатарына кірді: осы көлемді парақтың парағы «капитан Форбс, Р. Н., Сибанк» деп жазылған. Форбс кітабы 1939 жылға дейін сақтаулы болған және сол уақыт пен 1955 ж. Арасында ешқандай алаңдаушылық болған емес. Бұл МС тек мәтіндерден тұрды, және Амелия Харрис ауаны жазуға сілтеме жасайтынын ескере отырып, ауа үшін өте мұқият іздеу жүргізілді. депозитарийдегі қолжазба, бірақ ол табылған жоқ және жоғалып кетті.

Бұл қолжазба, сонымен қатар, Айтунның нұсқауымен жазылған. Оның қызыл қоңыр мұқабасы бар, оның омыртқасында «M.S. OLD SCOTTISH BALLADS» деген жазу бар, мәрмәр түсті тұсқағаздар және алдыңғы мұқабаның ішіне Хилари Коркенің кітапшасы. Эдинбург университетінің ортағасырлық ағылшын әдебиеті пәнінің оқытушысы Хилари Корке өзінің тапқан құндылығын түсініп, Гарвард университетіне Гарвард колледжінің кітапханасында тұрған Гаррис МС туралы мәлімет алу үшін хат жазды - кураторға жіберілген хат-хабар Хьютон кітапханасы. «Жоғалған» қолжазбаның маңызды ашылуын 1977 жылы Эдинбург университетінің Шотландия мектебінің докторы Эмили Лайл баспаға шығарды, бірақ ол Хилари Коркемен осыдан екі жыл бұрын байланыста болған.[9]

Қолжазбалар біріктірілді

Эмили Лайл, Энн Дху МакЛукас және Кайе МакАлпайнмен бірге басылым шығарды Амелия мен Джейн Харрис әндерінің репертуарыОл мәтіндерді қатар оқуды жеңілдету үшін екі Харрис МСС мәтіндерін бір томға біріктірді, әр балладаға толық таралым берілді. Әрбір тиісті 1873 балладаның басында Джейн Харрис әуендері мен бастары, ал редакцияланған нұсқасы 1859 нұсқасының басында пайда болады. Сондай-ақ, редакторлар қолжазбалар туралы толық мағлұмат берумен бірге апалы-сіңлілердің өмірбаянын және Джейн Харрис музыкасын заманауи музыкантқа жұмыс істету процедурасын ұсынды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Бұл хат 1859 ж. Басында басталған, қазіргі кезде Эдинбург университетінде
  2. ^ Бұл Хьютон кітапханасында сақталған 1872 жылғы қолжазбада, Гарвард университеті, 25241.17*
  3. ^ Ішінде қамтылған Харрис хаттары, жоқ. 3. «Харрис МС-ге қатысты хаттар мен құжаттар», Хьютон кітапханасы, Гарвард университеті, 25241.41 *
  4. ^ Бұл ақпарат Child MSS-де қамтылған: 33 том. Хьютон Университеті Гарвард Университеті, 25241.47 *, № 1726-7
  5. ^ Бұл хат келесідей түсіндіріледі Харрис хаттары жоқ. 6
  6. ^ Харрис хаттары жоқ. 6
  7. ^ Харрис хаттары, жоқ.
  8. ^ J D Reppert, F J Бала және баллада, Чайлд мен Макматтың арасындағы 1104 хат-хабарлар тізімін қамтитын. жоқ. 52. Бұл докторлық диссертация, Гарвард университеті, Эдинбург университетінің Шотландия мектебінің кітапханасында сақталған көшірме.
  9. ^ Амелия мен Джейн Харрис әндерінің репертуары, Шотландияның мәтін қоғамы, ххх-ххси бет
  • Эмили Лайл, Энн Дху МакЛукас және Кайе МакАлпайн (редакторлар) (2002) Амелия мен Джейн Харрис әндерінің репертуары. Шотландия мәтін қоғамы, 4-серия, 30. ISBN  1-897976-17-8
  • Кэтрин Кэмпбелл орындаған Амелия мен Джейн Харрис әндерінің компакт-дискісі 2004 жылы шығарылған Springthyme Records.