Heartland (Шиау романы) - Heartland (Shiau novel)
 | |
| Автор | Дарен Шиау |
|---|---|
| Ел | Сингапур |
| Тіл | Ағылшын |
| Жанр | Роман |
| Баспагер | Raffles Editions (SNP), Ethos Books |
Жарияланған күні | 1999, 2002 |
| Медиа түрі | Басып шығару (Қаптама ) |
| Беттер | 228 |
Heartland роман болып табылады Дарен Шиау, және оның бес кітабының ішіндегі ең алғашқы және ең танымалсы.[1]
Экзистенциалды жұмыс, Heartland кейін туған сингапурлықтардың тамырлылығы мен тамырсыздығы парадоксымен айналысады Жапондық кәсіп.[1]
Кітап қолына түсті Сингапур әдебиеті сыйлығы 1998 жылы мақтау марапаты,[2] Альфиан Саатпен бірге Дәліз. Heartland Сингапурдың күнделікті ағылшын тілінде аталған The Straits Times 1999 жылдың желтоқсанында Дж.М.Кетзидің бірге Масқара, жылдың ең жақсы 10 кітабының бірі ретінде. 2007 жылы академиялық басылым Heartland Сингапурдың орта мектептері үшін оқулыққа айналды Ағылшын әдебиеті оларда GCE O-деңгейі оқу жоспары.[3]
2015 жылы, Heartland таңдалған The Business Times атауларымен қатар 1965 жылдан 2015 жылға дейінгі Сингапурдың 10 үздік кітабының бірі ретінде Артур Яп, Гох Пох Сенг, Филип Джейаретнам және Аманда Ли Ко.[4] Сол жылы, MediaCorp бейімдеуді тапсырды Heartland режиссер К Раджагопалдың телемофильміне.[5] Heartland, телемофильм 2015 жылдың тамызында көрсетілген.[6]
Сыни қабылдау
Heartland авторы «нақты Сингапур романы», автор Иоганн Ли Ли және саяхатшылардың нұсқауымен бағаланды «Жалғыз планета: Сингапур, Малайзия және Бруней.”[1]
Драматург Альфиян Са’ат, Шиаудың келесі кітабына шолу жасаған кезде Heartland, «Дарен Шиауға жазушы ретінде тәнті болу керек. Түбек Шиаудың романында өз прецеденті бар, Heartlandбұл оның ниеттеріне сенімділік береді ».[7]
Түсініктеме Heartland өзінің эсседе Шиаудың шығармашылығы, профессор Эдвин Тумбоо былай деп жазды: «Жеке көзқарас. Жеке жауап. Міне, Шиау керемет дамыды. Филипп Чияға берген сұхбатында Шиау Heartland, оның ‘кеңістікте өз орнын табуға тырысатын жеке тұлға туралы жазғысы келген алғашқы кітабы (география) және уақыт (ТарихSang Nila Utama мифі / тарихы роман құрылымында маңызды, өйткені ‘оның екіұштылығы (ол шынымен арыстанмен кездесті ме, жоқ па деген дәрежеде) біздің тарихқа деген сенімімізге күмән келтіреді және жоғалған тақырыпты күшейтеді (және жалған) әкелікті анықтау ».[8]
Доктор Анжелия Пун, ескертулер Heartland, оның «Жалпы негіз, бірнеше шағымдар: Сингапурдың жүрегін бейнелеу және салу» эссесінде: «Daren Shiau's Heartland (1999) - бұл ағылшын тіліндегі алғашқы сингапурлық романдар, ол жүректерде өмір сүру тәжірибесін басты тақырып етіп көрсетіп, оны жеке тұлға мен орынды зерттеумен байланыстырады. Келвин Тонг және Жасмин Нг көркем фильмі Ауаны жеу (1999) ... халықаралық кинотаспаға арналған тәуелсіз фильм, сонымен қатар Сингапурдағы жүректің бейнеленуіне маңызды үлес болып табылады ... Екі мәтін де жүректің кеңістігі мен жүректің бейнесін шынайы түрде сингапурлық деп жариялауға тырысады. өзіндік сана деңгейлері, Сингапур қоғамындағы мәдени, әлеуметтік және саяси жарықтар, сондай-ақ баламаларды елестетудің шектері әртүрлі ».[9]
Фон
Туралы экзистенциалдық баяндау Heartland қытайлық екіұшты жасөспірім Винг Сенгтің өміріндегі үш жыл ізін басады, бұл эннуи сезімін бастан кешіреді, бұл бас кейіпкер Альберт Камю ’ Бейтаныс. «Жаңа ғана шақырылған қанат өзінің болашағымен келісе алмайды, бірақ өткенге тоқталғысы келмейді. Ол өзінің мағынасын қоршаған ландшафтқа қатты байланыста табады. Қатынастар мен жылдар жылжып бара жатқанда, Қанатты өзінің сенімділігіне және өзі бағалайтын адамдардың даналығына күмән келтіруге мәжбүр етеді », - деп түсіндіреді Хартландтың конспектісі.[1]
Чех жазушысының стилі әсер етті Милан Кундера, роман отаршылдыққа дейінгі, отарлыққа дейінгі және қазіргі заманғы әңгімелерді “мұқият зерттеді”, Ұлы Александр, деп сенген Nila Utama әні Ата-бабасы. Ғалым Макото Кавагучи өзінің тезисінде Heartland жазылған Лондондағы Король колледжі, «роман Сингапурдың отарлыққа дейінгі және отаршылдық кезеңіндегі эпизодтарды негізгі мәтінге айналдырып, Sejarah Melayu (Малай жылнамалары ) Сингапурдың технологиялық прогрессиясын экономикалық прогреске теңестіру үшін қарсы баяндауды ұсыну.[10]
Қазіргі заманғы параметрлер кезінде Heartland's Кавагучи айтқандай, Винг Сенг «көршілес мектепте орта білім алғаннан кейін элиталық кіші колледжде оқиды, бірақ университетке түсу үшін жеткіліксіз. Ол өзінің ұлттық қызметінен кейін политехникалық білім беруді ойластырады, бұл оның болашақта ұтқырлығы мен Сингапурдағы сыныптық позициясы мен оқитын мектептері мен түрлеріне қатысты әсер етеді. Романның шарықтау шегі Вингтің ашқанында, ол әрқашан Бесінші ағай деп ойлаған адам оның әкесі болуы мүмкін, бұл жеке тұлғаның детерминанты ретіндегі шығу тегі мен туылу идеясын қиындатады ».[9]
Кавагучи өзінің тезисінде[10] «Осы экономикалық бөлініске түсірілген - бұл кеңістіктік айырмашылық ... Бірінде HeartlandЕң лирикалық үзінділер, бұл кеңістіктік айырмашылық жүрек аймағының кеңістіктері ұлт үшін қаржылық ауданды құрайтын зәулім ғимараттар сияқты маңызды екенін көрсету үшін қолданылады. Бесінші ағасы мен анасы арасындағы отбасылық пәтерді сату туралы дау-дамайдан кейін, абдырап қалған Қанат көтергішті өзінің көп қабатты пәтерлерінің бірінің жоғарғы қабатына шығарады. Ол қабылдаған көзқарас ‘ол қаланың пейзажы сияқты керемет ештеңе болған жоқ, тек оған таныс қарапайым жерлер. Бұл әдемі болды. Кішкентай бірдей бөлмелерде ол адамдардың тамақтанып, сүйісіп, теледидар көріп отырғанын білді. Сол түстен кейін қуанышты және қуанышты, қайғылы және мұңлы, армандарға толы адамдар үмітсіздікпен жуылды. Кескіндеме ретінде үнсіз, мүлік өз дауысында сөйледі’». Кавагучи дәл таныстық, «бұл үйдің« қарапайым жерлерін »« әдемі »етіп көрсететін нәрселердің негізінде жатыр», - дейді. И-Фу Тан Белгілі мәлімдеме[11] ‘сараланбаған кеңістік ретінде басталатын нәрсе, біз оны жақынырақ танып, оған құндылық берген сайын орын алады’ ».[10]
Джеймс Джойстың параллельдері Улисс
Роман Heartland бірнеше параллельдер келтіреді Джеймс Джойс Роман Улисс, кем дегенде он бес аналогы мен аналогы бар.[12] Кавагучи өзінің тезисінде: «Heartland 'екінші эпиграф - бұл жер аударылған Джеймс Джойсқа сілтеме, ол «мен өлгенде Дублин менің жүрегімде жазылады» деп мәлімдеді. Жүректі метафора ретінде ‘үйге’ пайдалану Heartland романның атауынан көрінеді ».[10]
Ұнайды Улисс, Heartland қала маңындағы қауымдастықтың өмірін өзінің күнделікті, күнделікті тіршілік әрекеттері арқылы зерттейді. Жалпы тақырыптардың ішінде әкелікті жоғалту (және жалған), ал мотивтердің арасында су.
Сілтеме Улисс | Маңыздылығы Heartland |
|---|---|
| 1 тарау Басты кейіпкер Стивен Дедалус үй серіктестерімен бірге тұратын Мартелло мұнарасын үкіметтен жалға алады. | Қанат өзінің үйіне «меншік» идеясын зерттейді. Ол өзінің мүлкіне шынымен «иелік ету» қабілетсіздігі бір деңгейде оның пәтердің үкіметтен жалға берілуімен байланысты деп шешеді. |
| 1 тарау Стивен мұнара кілтін Маллиганға тапсырады және символдық және сөзбе-сөз үйсіз қалады. Сондай-ақ 4 тарау Леопольд Блум өзінің құлпын «жамбаста» еместігін түсініп, әйелін оятудың орнына кілтсіз шығады. Ол сондай-ақ символикалық және метафоралық тұрғыдан иеліктен шығарылған. | Қанат үйдің кілттерін жоғалтады (бірінші бөлім, X тарау) және осы оқиға арқылы Филиппиндерге, Тайландқа және ақыр соңында Малайзияға (Малакка) өз әлемін ашатын Рутпен кездеседі. |
| 2 тарау Директор Деаси ұлтшылдықпен: «Біз бәріміз ирландтықпыз, бәріміз корольдің ұлымыз» деп жариялайды. | Роман сингапурлықтардың патшалардың ұлдары екендігіне нұсқайды, бірақ бұл мұраның екіұшты және екіұштылыққа негізделетіндігін ұсынады. |
| 3 тарау Стивен жағажайда болған кездегі өмірі туралы ойланады. Ол, басқалармен қатар, Сэмюэль Джонсонның материяның объективті тіршілігін тасты теуіп жоққа шығаруға болады деген философиясын қарастырады. | Қанат Шығыс жағалауындағы өмірін бейнелейді және теңізге бір уыс құм лақтыру арқылы көрінісін аяқтайды (Екінші бөлім, I тарау). |
| 3 тарау Жағажайда жүргенде Стивен ит өлген иттің қопсыған қаңқасын иіскеп отырған Таттерсті көреді. Образ романның басым «ит құдайы» тұжырымдамасын күшейтеді. | Қанат тірі иттің тіршілік әрекетін көргенде, иттің кебіршікті өлігін Лабрадор жағажайына шайып кеткенін есіне алады (I бөлім, V тарау). |
| 3 тарау Стивен дыбыс бар ма, жоқ па деген философиялық мәселе туралы айтады. | Ағаш құлап жатқанда дыбыс шығарады ма, егер оны еститін адам болмаса, мағынада және метафоралық тұрғыда Винг пен Хлойдың қарым-қатынасы кезінде қарастырылады. |
| 4 тарау Блум мысық өзін «мұнарадай биікпін» деп ойлай ма деп ойлайды. | Қанат өзінің пәтерінің түбінде мысықтарды көргенде де осындай ой пайда болады (Үшінші бөлім, II тарау). |
| 5 тарау Блум өзінің міндеттерінен қашып құтылғысы келетіндігін шешеді. | Винг романның әртүрлі кезеңдерінде (әсіресе бірінші бөлімде, IX тарауда және үшінші бөлімде, V тарауда) қашуды армандайды. |
| 6-тарау Блум 17 жасында боулинг ойынынан таяқ жеген Джон Генри Ментон әлі күнге дейін кек сақтайды. | Қанаттың жетекшісімен келіспеушілік болды Пайкия оның жас кезінде мәрмәр ойыны үстінде Пайкия әлі күнге дейін кек сақтаңыз. |
| 7 тарау Бұл тарау «Одиссеядағы» эпизодпен параллель, онда жел сақтаушысы Эолус Одиссейге және оның экипажына кері сапарға жел берген | Эолусты Параллель жаңбырдың иесі, Qi әні zu, (Бірінші бөлім, III тарау). Кеңейтілген параллель берілген тақырыпқа сәйкес келеді Nila Utama әні желдер патшалығының хабаршысынан (бірінші бөлім, VIII тарау). |
| 11-тарау Бұл тарауда «Одиссеядағы» эпизод параллель, онда сиреналар музыканың күшімен мас болады. | Музыканың әсері, басқалармен қатар, Джошуаның концертінде (Бірінші бөлім, VI тарау) және Зук сахналарында (Бірінші бөлім, VII тарау) көрінеді. |
| 13 тарау Бұл тарау Одиссеядағы ханшайым Наусицаа мен оның достары жаңылыстырған допқа соғылған кезде Одиссей ұйқыдан оянған эпизодпен параллельді. | Бесінші ағай пайда болған кезде қанат оның тамырлылық сезімінен 'оянды'; Бесінші ағайдың пайда болуының алдында, оның бос палубасында футбол ойынын көргенде, қанатының есеңгіреуі болады. |
| 14-тарау Директор Гарет Диасидің ірі қара малындағы аусыл ауруы туралы газет мақаласы (бұл туралы 2-тарауда айтылды) кешкі мақалада Стивеннің ықпалына байланысты жарияланды. | Қанат а жасанды пас мамырдағы Даосшыл туыстардың сиыр ауруынан қорқып, ет жеуге бас тартуын қателесіп. |
| 15-тарау Блумның қызыл шамға баруы оның төмендеу сезіміне катерлі әсер етеді. | Шам Гейлангтағы жезөкшелер үйінде өзін-өзі іздеуінің соңына жетеді. |
| 16 тарау Стивеннің Блумның қорлауына қарсылық білдіруі - «Ирландия маңызды болуы керек, өйткені ол маған тиесілі». | Wing сенеді, бірақ ақыр соңында оның қоршаған ландшафтқа деген меншігі туралы мәселе туындайды. |
| Гомердің «Одиссеясымен» параллель жатқан Улисс - Телемахтың басқыншыларды қуу үшін қайта оралуы үшін Итакадан көптен бері жоғалып кеткен әкесін іздеу үшін кетуге шешім қабылдауы. | Романның соңында қанат Малаккаға оның екіұшты «әкесі» Бесінші ағаны іздеу үшін барған деген қорытынды бар. |
Сілтемелер
- ^ а б c г. «Heartland». Ethos Books. Алынған 2016-01-05.
- ^ «Сингапур әдебиеті сыйлығы | Марапаттары | NBDCS». Алынған 2017-04-25.
- ^ Сингапур, Ұлттық кітапхана кеңесі. «Дарен Шиау | Инфопедия». eresources.nlb.gov.sg. Алынған 2017-05-02.
- ^ Юсоф, Хелми (қаңтар 2015). «Біздің қалай өмір сүретінімізді көрсететін Томес». The Business Times. Singapore Press Holdings. Алынған 5 қаңтар 2015.
- ^ көші-қон (2015-03-20). «Артур Яптың HDB өмір поэмасы телемофильмдерді шабыттандырады». The Straits Times. Алынған 2017-04-25.
- ^ «Heartland: өту рәсімдері - ауыстыру». Ауыстыру. Алынған 2017-04-25.
- ^ «Түбек: архипелагтар және басқа аралдар». Ethos Books. Алынған 2017-04-25.
- ^ «Thumboo, E.» Уақыты мен орны: Дареннің Шиау поэзиясындағы тарих және география «Түбекте: архипелагтар және басқа аралдар. Дарен Шиау». Архивтелген түпнұсқа 2016-03-04. Алынған 2017-04-25.
- ^ а б Пун, Анджелия (2013). «Доктор Анжелия Пун,» Жалпыға ортақ негіз, бірнеше шағымдар: Сингапурдың «Heartland-ын ұсыну және салу»'". Азия зерттеулеріне шолу. 37 (4): 559–576. дои:10.1080/10357823.2013.844768.
- ^ а б c г. «Макото Кавагучи, 'уақыт, кеңістік және ұлт: Брюс пен Хартландты салыстырмалы зерттеу'". kcl.academia.edu.
- ^ И-Фу Туан, 'Кеңістік пен орын: тәжірибе перспективасы (Миннеаполис: Миннеаполис Университеті, 1977). Миннесота университетінің баспасы.
- ^ «Дарен Шиау. Жазушы - редактор». darenshiau.com.