Хелена Норберг-Ходж - Helena Norberg-Hodge

Хелена Норберг-Ходж
Хелена Норберг-Ходж, 2015 (кесілген) .jpg
Хелена Норберг-Ходж 2015 ж.
Туған1946 жылғы ақпан (74 жаста)
Швеция
Кәсіплингвист, жазушы, қайраткер
Марапаттар1986 Күнкөріс үшін дұрыс сыйлық және 2012 Гои бейбітшілік сыйлығы
Хелена Норберг-Ходж 2009 ж.

Хелена Норберг-Ходж бұрын Халықаралық Экология және Мәдениет Қоғамы (ISEC) деп аталған жергілікті фьючерстердің негізін қалаушы және директоры. Local Futures - «мәдени және биологиялық әртүрлілікті жандандыруға, бүкіл әлем бойынша жергілікті қауымдастықтар мен экономиканы нығайтуға арналған» коммерциялық емес ұйым.[1]

Норберг-Ходж - халықаралық бестселлердің авторы Ежелгі болашақ (1991), Гималай аймағындағы дәстүрлер мен өзгерістер туралы Ладах. Ол сонымен қатар оның авторы Жергілікті - біздің болашағымыз (2019), онда ол әлемдік экономиканың локализацияланған баламаларын қолдайды, әсіресе сенімді құруды көздейді жергілікті тамақ тиімді қарсы тұра алатын жүйелер мен демократиялық құрылымдар авторитаризм.[2] Туралы ашық сыншы экономикалық жаһандану, ол Джерри Мандер, Даг Томпкинс, Вандана Шива, Мартин Хор және басқалармен бірге 1994 жылы Халықаралық жаһандану форумын (IFG) құрды.[3] Ол жаһанданудан туындайтын проблемаларға қарсы құрал ретінде оқшаулаудың жетекші жақтаушысы болып табылады және 2014 жылы Халықаралық Локализация Альянсын (IAL) құрды.

Норберг-Ходж марапатталған деректі фильмді түсірді және бірлесіп режиссер болды Бақыт экономикасы (2011 ж.), Ол экономикалық жаһандануға қарсы және оқшаулауға негізделген дәлелдерді келтіреді.[4] 1986 жылы ол марапатталды Күнкөріс үшін дұрыс сыйлық «туризм мен дамудың шабуылына қарсы Ладактың дәстүрлі мәдениеті мен құндылықтарын сақтау» үшін. 2012 жылы ол Гои Бейбітшілік сыйлығын «оқшаулау қозғалысындағы алғашқы жұмысы» үшін алды.[5]

Білім

Норберг-Ходж Швецияда, Германияда, Австрияда, Англияда және АҚШ-та білім алған. Ол мамандандырылған лингвистика Лондон университетінде және докторантурада оқуды қоса алғанда MIT, бірге Ноам Хомский. Жеті тілде еркін сөйлейтін ол әр түрлі индустрияландыру деңгейлерінде өмір сүрді және көптеген мәдениеттерді зерттеді. Норберг-Ходждың дүниетанымын қалыптастыруда осылардың ішіндегі ең ықпалдысы - Гималай аймағы Ладах.

Ладах

Ладак, сондай-ақ Кішкентай Тибет деп аталады, бұл шалғай аймақ Тибет үстірті. Саяси жағынан Үндістанның бір бөлігі болғанымен, оның мәдени жағынан ортақ жақтары көп Тибет. Үндістанмен қарым-қатынастары шиеленіскен және жиі шекара даулары болған елдер Қытаймен де, Пәкістанмен де шекаралас болғандықтан, Үндістан үкіметі Ладахты сыртқы әлемнен едәуір оқшаулады. 1962 жылға дейін ғана аймақты Үндістаннан бөліп тұратын биік тау өткелдерінің үстінен алғашқы жол салынды, содан кейін де бұл аймақ Үндістанның әскери күштерінен басқаларына тыйым салынды. 1975 жылы Үндістан үкіметі Ладахты туризм мен «дамуға» ашуға шешім қабылдады, ал Норберг-Ходж аудармашы ретінде неміс түсірілім тобын ертіп, аймаққа барған алғашқы батыстықтардың бірі болды.[6]

Ол Үндістанның Infochange сайтына берген сұхбатында сипатталғандай,[7] ол алғашқы жылдары байқаған мәдениет әлеуметтік және экологиялық әл-ауқаттың жұмағына жақын болған, бірақ сыртқы экономикалық күштердің әсерінен тез бұзылды: «Мен 5000 тұрғыны бар астана Лихаға алғаш келген кезде сиырлар Тығыздықтың себебі және ауа мөлдір болды.Бес минут ішінде қала орталығынан кез-келген бағытта үлкен фермалар үйілген арпа алқаптары жүрді.Келесі жиырма жыл ішінде мен Лехтің қала кеңістігіне айналуын бақылап отырдым, көшелер айналды. кептеліске тұншығып, ауа дизельді түтіннің дәмін сезді. Жансыз цементті жәшіктерден тұратын 'колониялар' шаңды шөлге жайылды.Бір кездегі таза ағындар ластанды, сулар ішілмейтін болды.Бірінші рет үйсіз-күйсіз адамдар болды. экономикалық қысымдар жұмыссыздық пен бәсекелестікке алып келді. Бірнеше жыл ішінде әр түрлі қауымдастықтар арасындағы үйкеліс пайда болды. Бұлардың барлығы алдыңғы 500 жыл ішінде болған емес ».

«Дамудың» әкелген көптеген өзгерістері ол фильмнің нұсқасында сипатталғандай психологиялық болды Ежелгі болашақ: «Ладактегі алғашқы жылдарымның бірінде мен осы керемет ауылда болдым. Барлық үйлер үш қабатты және ақ түске боялған. Мен жай ғана таңқалдым. Сондықтан мен қызығушылық танытып сол ауылдың бір жас жігітіден көрсетуді өтіндім Мен ең кедей үймін, ол біраз ойланды да, содан кейін: «Бізде кедей үйлер жоқ», - деді. Сегіз жылдан кейін мен бір туристке: «О, егер сіз бізге ладахилерге көмектесе алсаңыз, біз өте кедейміз!» Арада өткен сегіз жыл ішінде ол Батыстағы осы бір өлшемді өмір суреттерімен бомбаланып, жылдам машиналары бар адамдарды көрді, білесіз бе, олар ешқашан жұмыс істемейтін сияқты көрінеді және жеребе тастайды. Сөйтіп, оның мәдениеті кенеттен және қарабайыр болып көрінді ».

1978 жылы Норберг-Ходж қалалық тұтынушылық мәдениеттегі өмірдің тым қызғылт әсеріне қарсы тұру және дәстүрлі мәдениетке деген құрмет сезімін ояту үшін «Ладах» жобасын құрды, ол үшін қазір «жергілікті болашақ» бас ұйым болып табылады. Ол сондай-ақ Ладакта бірнеше жергілікті үкіметтік емес ұйымдарды құруға көмектесті, соның ішінде Ладактың әйелдер альянсы (WAL), Ладактың қоршаған ортаны қорғау және денсаулық сақтау ұйымы (LEHO) және Ладах экологиялық даму тобы (LEDeG). LEDeG күн сәулесінен су жылытқыштар, пештер, пассивті жылыту қондырғылары мен жылыжайларды қоса алғанда, шағын көлемдегі тиісті технологиялардың кең спектрін құрастырды, құрастырды және орнатты. 1986 жылы Norberg-Hodge және LEDeG марапатталды Күнкөріс үшін дұрыс сыйлық (сонымен қатар «Альтернативті Нобель сыйлығы» деп те аталады) осы күш-жігерді ескере отырып.[8]

Жарияланымдар

Норберг-Ходждың ең соңғы кітабы, Жергілікті - біздің болашағымыз (2019) жаһанданған экономикадан орталықтандырылмаған, локализацияланған экономикалар желісіне жүйелі түрде ауысудың экономикалық теңсіздіктен климаттық дағдарысқа дейінгі психикалық аурулар эпидемиясына дейінгі бірқатар проблемаларды қалай шеше алатындығын сипаттайды.[2] Кітап бірқатар қоғам қайраткерлерінің мақтауына ие болды, соның ішінде Билл МакКиббен, Дуглас Рушкофф, Дэвид Сузуки, Чарльз Эйзенштейн, Alice Waters, және басқалар.[2][9]

Оның алдыңғы кітабы, Ежелгі болашақ: Ладахтан сабақ алу (Sierra Club, 1991), Норберг-Ходждың Ладактың дәстүрлі мәдениетін және оған әдеттегі дамудың әсерін алғашқы тәжірибесінен алынған. Кітап өте жақсы қабылданды, содан бері баспа бетінде қалды. («Жаһандану әлемі үшін Ладахтан алған сабақтары» деген басқа субтитрмен екінші басылым 2009 жылы жарық көрді; үшінші басылым, субтитрсіз, 2016 жылдың сәуірінде жарық көруі керек). Ежелгі болашақ Лондон «шабыттандыратын классик» деп сипаттады Times және автор Сюзан Гриффиннің «қазіргі заманғы ең маңызды кітаптарының бірі».[10] Кітаптың фильмдік нұсқасымен бірге, Ежелгі болашақ 40-тан астам тілге аударылған.[10]

Норберг-Ходж сонымен бірге авторлардың бірі Азық-түлік экономикасын үйге әкелу: ғаламдық агробизнестің жергілікті баламалары (Кумарян, 2002) және Негізінен: өнеркәсіптік ауыл шаруашылығын қайта қарау (Zed Books, 1992).

Норберг-Ходж осы жылдар ішінде көптеген мақалалар жазды және көптеген кітаптарға тараулар жасады. Интернетте жарияланған оның жұмысының шағын үлгісі мына жерде келтірілген:

Дәрістер, семинарлар, вебинарлар мен презентациялар

Норберг-Ходж дәрістерді бірнеше тілдерде - көбінесе ағылшын, швед, неміс және ладахиде, кейде француз, испан және итальян тілдерінде кеңінен жүргізеді. Осы жылдар ішінде лекциялық экскурсиялар оны университеттерге, мемлекеттік мекемелерге және жеке мекемелерге әкелді. Ол Германия, Швеция және Англия парламентшілерінің алдында баяндамалар жасады; Ақ үйде және АҚШ Конгресінде; ЮНЕСКО-ға, Дүниежүзілік банкке, Еуропалық комиссияға және ХВҚ-ға; және Кембридж, Оксфорд, Гарвард, Корнелл және басқа да көптеген университеттерде. Ол сонымен қатар үнемі сабақ береді Шумахер колледжі Англияда. Ол бүкіл әлемдегі локализация мәселелерімен айналысатын қауымдастық топтары үшін жиі дәрістер оқиды және семинарлар өткізеді.

Сонымен қатар, ол бүкіл әлемдегі теледидар мен радиода жиі кездеседі.

Норберг-Ходждың бірнеше келіссөздері жазылып алынды немесе түсірілді және оларды Интернетте көруге болады. Шағын іріктеме мына жерде келтірілген:

Тану

Осы жылдар ішінде Норберг-Ходж әлемнің көптеген көшбасшыларынан, соның ішінде ханзада Чарльз, ханзада Садруддин Ага Хан, Далай Лама және Үндістан премьер-министрлері Индира мен Раджив Гандидің қолдауына ие болды.[11] 1986 жылы ол алды Күнкөріс үшін дұрыс сыйлық оның LEDeG-мен жұмысының бағалануы ретінде.[12]

1993 жылы оны Earth Journal журналы әлемдегі 'ең қызықты он экологтың' қатарына қосты. Оның жұмысы оннан астам елде 250-ден астам мақаланың тақырыбы болды.

Карл МакДаниелдің кітабында Өмір сүруге болатын планетаның даналығы (Тринити университетінің баспасы, 2005), ол қазіргі әлемді өзгерткен сегіз көрегеннің бірі ретінде танымал болды.

2012 жылдың 25 қарашасында ол Жапониядағы Гои Бейбітшілік Қорының 2012 жылғы «Гои бейбітшілік сыйлығын» алды, ол өзінің жаңа экономикалық қозғалыстағы орнықты және әділетті әлемді құруға көмектескен алғашқы жұмысын бағалайды.[13]

Серіктестіктер

Норберг-Ходж - жаһандану және Халықаралық форумның тең құрылтайшысы Global Ecovillage Network. Ол Тоскана үкіметінің қолдауымен ашылған Азық-түлік және ауылшаруашылығының болашағы жөніндегі халықаралық комиссияның негізін қалаушы мүшесі болды және бұған дейін редакцияның мүшесі болған. Эколог журнал.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Жергілікті болашақ - жергілікті болашақ». Жергілікті болашақ. Алынған 7 қазан 2017.
  2. ^ а б c «Жергілікті - біздің болашақ кітабымыз». LocalFutures.org. Алынған 24 ақпан 2020.
  3. ^ «Тарих - Ғаламдық форум туралы халықаралық форум». Ifg.org. Алынған 7 қазан 2017.
  4. ^ «Фильм туралы - жергілікті болашақ». Localfutures.org. Алынған 7 қазан 2017.
  5. ^ «2012 гои бейбітшілік сыйлығының лауреаты». Гои бейбітшілік қоры. Алынған 24 ақпан 2020.
  6. ^ Монте-Лич. «Ежелгі мәдениеттен сабақ, Хелена Норберг-Ходжмен сұхбат». Share-international.org. Алынған 7 қазан 2017.
  7. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2016-04-12. Алынған 2016-03-30.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  8. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009-01-08. Алынған 2009-01-08.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  9. ^ «Жергілікті біздің болашағымыз: мақұлдау». LocalFutures.org. Алынған 24 ақпан 2020.
  10. ^ а б «Chelsea Green Publishing - ежелгі болашақ, 3-шығарылым». Chelsea Green Publishing. Алынған 7 қазан 2017.
  11. ^ «Ладактегі жергілікті болашақ тарихы - жергілікті болашақ». Localfutures.org. Алынған 7 қазан 2017.
  12. ^ «Өмір сүрудің дұрыс лауреаттары». Rightlivelihood.org. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 8 қаңтарда. Алынған 7 қазан 2017.
  13. ^ «2012 гои бейбітшілік сыйлығының лауреаты». Goipeace.or.jp. Алынған 7 қазан 2017.

Сыртқы сілтемелер