Изабель Леймари - Isabelle Leymarie

Изабель Леймари
Изабель Леймари портреті
Изабель Леймари 2006 ж
ТуғанБурж, Франция
КәсіпМузыкатанушы, жазушы, пианист, режиссер, аудармашы, фотограф
ТілФранцуз, ағылшын, испан, итальян, неміс, португал
ҰлтыФранцуз
ТақырыпДжаз, Латын джаз, Салса музыкасы
Жылдар белсенді1968 - қазіргі уақыт
Веб-сайт
леймарий.желі

Изабель Леймари француз музыкатанушы, жазушы, пианист, режиссер, аудармашы және фотограф.

Ерте өмір

Изабель Леймари кішкентай кезінде құмарлықты дамытты Африка-американдық музыка (сонымен қатар Бродвей әуендері және 19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басындағы француз, испан және орыс композиторлары). 4 жасында ол классикалық музыканы жеке оқи бастады, содан кейін Джинев консерваториясы (Швейцария). Ол әлеуметтану ғылыми дәрежесін алды Сорбонна және этномузыкологияны оқыды École pratique des hautes études Парижде. Докторантураға оқудан кейін Халықаралық зерттеулер институты Женевада ол оны бітірді Колумбия университеті этномузыкология ғылымдарының кандидаты.[1]

Мансап

1968 жылы Изабель Леймари Африканың Африка департаментінде жұмыс істеді Art des d'Afrique et d'Océanie ұлттық музыкасы, музыка бөлімі Хомме музыкасы және OCORA (этникалық музыкаға мамандандырылған және Францияның Ұлттық радиосына жататын үнтаспа). 1969 жылы Алафиядағы Панафрикалық өнер фестивалінде ол а Йоруба суретшілер мен ғалымдардың делегациясы. Ол сонымен бірге сабақ берді Американдық колледж Лейсин қаласында (Швейцария).

«Мачито: латын джаз мұрасы» фильмін түсіру кезінде

1970 жылдан бастап ол Нью-Йоркте оқыды Джазмобиль, Джазмен өзара әрекеттесу және Muse шеберханалары; бірге Барри Харрис; бірге Чарли Палмиери кезінде Нью-Йорктің қалалық колледжі; және жеке. Ол фильмдермен емдеуді жазды Сэм Шоу (Джон Кассаветтің продюсері және Мэрилин Монроның фотографы) және бірнеше сценарий жазды, олардың арасында «Мальва» жазылуы керек болатын. Гордон Паркс кіші. мезгілсіз қайтыс болғанға дейін. Ол Нью-Йорктегі Ұлттық француз радиосының джаз бағдарламасының тілшісі болды «Қара және көк».[2] Ол Джон Джей колледжінде Адамдарға қызмет көрсету колледжінде сабақ берді. Герберт Леман колледжі, Жаңа мектеп әлеуметтік зерттеулер үшін, Коопер Одағы, Борикуа колледжі, Сан-Мигель консерваториясы (Азор, Португалия), Джаз бөлімі Ливингстон колледжі және Йель.[3][4] Ол музыкалық куратор болды Эль-Музео-дель-Баррио, Нью-Йоркте, кеңесші Нью-Йорктың Мемлекеттік өнер кеңесі (NYSCA), Мемлекеттік департаменттің эскорт-аудармашысы және әр түрлі фильмдер мен теледидар бағдарламаларының кеңесшісі. 1973 жылы Сенегалда гриттер мен олардың музыкасында дала жұмыстарын жүргізіп өмір сүрді.[5]

Женевадағы жаңа таңертең ойнау

Ол пианиношы ретінде, әсіресе, бірге өнер көрсетті Мақта клубы оркестрі (Харлем), Мельба Листон (Нью Йорк), Кэллоуэй кабинасы бас-плеер Джимми Гаррет (Жапония), Клиффорд Торнтон (Швейцария), сондай-ақ өз топтарымен. Ол сонымен бірге жұмыс істеді Латын жолақтары, және бірге отырды Мачито оркестр Ливингстон колледжі[6]

1990 жылдардың басында Парижде ол джаз музыкалық жетекшісі болды Théâtre du Châtelet және fr: Auditorium des Halles (шақыру Шерли Хорн, Абди Линкольн, Джон Стублфилд, Уинтон Марсалис, Ахмад Джамал, Томми Фланаган, Мульгри Миллер, Дом Сальвадор, Джеймс Ньютон, Ангелик Киджо және т.б.). Ол сонымен қатар джаз фестивалін басқарды Ле-Марин (Мартиника). Ол Nadia et Lili Boulanger консерваториясының джаз бөлімінде, École Supérieure de Jazz және Билл Эванс Фортепиано академиясы. Ол сальса фестивалінің «бәйбішесі» болды Вик-Фезенсак (Франция), Музыка орталығының вице-президенті популяр де Серт, Latin Jazz көрмесінің кеңесшісі Смитсон институты Вашингтонда және француз баспагері үшін музыкалық жинақтың директоры Buchet Chastel. Ол концерттер ұйымдастырды Art des d'Afrique et d'Océanie ұлттық музыкасы және Помпиду орталығы, арналған радиобағдарламалар шығарды Франция Musique, Франция мәдениеті және Канада радиосы және Salsa TV-де бағдарламалар жүргізді.[7] Парижде ол француз джаз пианисті Бернард Мауриден он жыл оқыды. Ол бірнеше елдерде дәрістер оқыды және семинарлар өткізді; Франция мен Бельгияда латын биін үйреткен. Ол қырықтан астам кітапты француз тіліне аударды, оның ішінде өмірбаяндары Элла Фицджералд, Марвин Гайе, Отис Реддинг, Чет Бейкер және Иоганн Себастьян Бах.[8]

Жарияланымдар

Мақалалар

Elle, Jeune Afrique, Magazine de l'ORTF, Ethnomusicology, Routes, Jazz Spotlite News, Nuestro, Canales, La Tribune de Genève, Arts et Vie, Jazz and Keyboard Workshop, Vogue, Африка, Латын Америкасы Музыкалық шолу, Cahiers de Musiques Traditionnelles , Courrier de l'Unesco,[9] Les Lettres Françaises, Le Monde d'Hermès, перкуссиялар, L'autre Afrique, Le Monde de la musique, Джаз журналы, Les Cahiers du Jazz, Le Courrier, New West Indian Guide және басқа да басылымдар.Изабель Леймари бірнеше жазбалар үшін лайнер жазбаларын жазды.[10]

Ұжымдық кітаптардағы мәтіндер

  • Ыстық тұздықтар: Латын және Кариб теңізі попы. Нью-Йорк: Квилл. 1985. ISBN  068802193X.
  • Le Nouveau dictionnaire du jazz. Париж: Роберт Лафонт. 1988 ж. ISBN  2221115929.
  • 1000 пернетақта идеялары. Нью-Йорк: Альфред музыкасы. 1990 ж. ISBN  0943748488.
  • Коммутаторлық ұлт. Пуэрто-Рико: Пуэрто-Рико университеті. 1990 ж. ISBN  0847724980.
  • Histoires de bal. Париж: Cité de la Musique. 1990 ж. ISBN  2906460699.
  • Dictionnaire de la danse. Париж: Ларус. 1999 ж. ISBN  2035833353.
  • Заманауи мәселелер бойынша перспективалар: пәндер бойынша оқулар. Форт-Уорт: Харкорт. 1999 ж. ISBN  0495912921.
  • Les Danses латиналары. Париж: Автремент. 2001 ж.
  • Джазды ашыңыз. Бостон: Пирсон. 2011 жыл. ISBN  0136026370.
  • Куба: дәл осы сәт. San Rafael: Insight Editions. 2015 ж. ISBN  9781608876747.
  • La Suisse est un village. Vevey: Les Éditions de l’Aire. 2016 ж. ISBN  9782940586424.
  • Le Monde est un village. Vevey: Les Éditions de l’Aire. 2016 ж. ISBN  9782940586431.
  • Нессанс. Éditions de l’Aire. 2018 жыл. ISBN  9782940586912. (француз тілінде)
  • Мишель Моретті құйыңыз. Вевей: Les Amis de l’Aire. 2018 жыл.

Библиография

  • La salsa et le Latin Jazz. Париж: PUF. 1993 ж. ISBN  2130453171. (француз және түрік тілдерінде жарияланған)
  • Du tango au reggae: musiques noires d’Amérique latine et des Caraïbes. Париж: Фламмарион. 1996 ж. ISBN  2352841623. (француз тілінде)
  • La música latinoaméricana: Ritmos y danzas de un continente. Biblioteca de bolsillo CLAVES. 2. Барселона: BSA. 1997 ж. ISBN  8440677057. (испан, француз және итальян тілдерінде жарияланған)
  • Músicas del Caribe. Мадрид: Акал. 1998 ж. ISBN  8440677057. (испан және француз тілдерінде жарияланған)
  • Куба: La Musique des dieux. Париж: Éditions du Layeur. 1998 ж. ISBN  2911468163. (француз тілінде)
  • Les griots wolofs du Sénégal. Париж: Maisonneuve et Larose. 1999 ж. ISBN  2706813571. (француз тілінде)
  • Кубалық от: Салса және латын джазының тарихы (француз тілінде). Нью-Йорк: үздіксіз. 2002 ж. ISBN  0826455867. (ағылшын, француз және испан тілдерінде жарияланған)
  • Бас айналуы Джилеспи (француз тілінде). Париж: Vade Retro, Buchet Chastel. 2003 [1998]. ISBN  2909828735.
  • Джаз-Латино (испан және француз тілдерінде). Барселона: Робинбук. 2005 ж. ISBN  8496222276.
  • Del tango al reggae: Músicas negras de America America Latina y del Caribe (Испанша). Сарагоса: Пренсас де ла Универсидад де Сарагоса. 2015 ж. ISBN  8416272743.
  • Джаз фортепиано: кеше және бүгін. Amazon Kindle Direct Publishing. 2015 ж. ISBN  1515263681.
  • Пикассо және барлық джаз: естелік. Amazon Kindle Direct Publishing. 2016 ж. ISBN  1530847923.
  • Picasso, le Jazz et autres de Instant de Vie (француз тілінде). Amazon Kindle Direct Publishing. 2016 ж. ISBN  1533590354.
  • Du tango au reggae: musiques noires d’Amérique latine et des Caraïbes (қайта қаралған және толықтырылған басылым) (француз тілінде). Париж: Éditions du Jasmin. 2016 ж. ISBN  9782352841623.
  • Trésors de la Littérature Suisse (француз тілінде). Éditions de l’Aire. 2016 ж. ISBN  9782940537648.
  • Танго - Регги: Латын Америкасы мен Кариб теңізінің қара және креол музыкасы. Amazon Kindle Direct Publishing. 2017 ж. ISBN  1981413103.
  • Фортепиано джаз, тарих (француз тілінде). Париж: Éditions du Jasmin. 2018 жыл. ISBN  235284178X.
  • Сарай иірімдері. Блумингтон: Amazon Kindle Direct Publishing. 2018 жыл. ISBN  1727839978.
  • Mes Congénères génèrent et dégénèrent: Le français d’aujourd’hui (француз тілінде). Париж: Amazon Kindle Direct Publishing. 2019 ж. ISBN  179688801X.
  • Фортепианолық джаз (Испанша). Барселона: Ma Non Troppo, Redbook Ediciones. 2019 ж. ISBN  9788412081244.
  • Лафкадио Хирн: La passion de l’ailleurs (француз тілінде). Éditions du Jasmin. 2020. ISBN  9782352842316.
  • Антонио Карлос Джобим (француз тілінде). Éditions du Jasmin. 2020. ISBN  9782352842330.

Аудармалар

  • Джим Хаскинс (1992). Элла Фицджералд. Париж: Филипакчи. ISBN  2850183326.
  • Луиза Леватес (1995). Les Navigateurs de l'Empire céleste. Париж: Филипакчи. ISBN  2850183024.
  • Брюс Портер (1995). Cocaïne - L'Incroyable филиалы. Париж: Филипакчи. ISBN  2841530205.
  • Дебора көлі (1995). Cérémonies Secrètes - Journal intime d'une femme chez les mormons. Париж: Филипакчи. ISBN  2850182869.
  • Дональд Э. Уотсон (1995). Ainsi sois toi. Париж: Ифран. ISBN  2841530124.
  • Mariët Westermann (1996). Le Siècle d'Or en Hollande. Париж: Фламмарион. ISBN  2080122819.
  • Майкл Камилл (1998). Le Monde готикасы. Париж: Фламмарион. ISBN  2080122827.
  • Пьер Берге және Мэдисон Кокс (1999). Majorelle - Une oasis marocaine. Арлес: Sudes. ISBN  9782742724307.
  • Дерек Бэйли (1999). L'improvisation - Sa nature et sa pratique dans la musique. Париж: Outre Mesure. ISBN  2907891170.
  • Стивен Лоуэд (2000). La Lance de fer. Париж: Бухет Шастель. ISBN  2283018250.
  • Ганс Конрад Фишер (2000). Жан-Себастиан Бах. Хольцгерлинген: Хансслер. ISBN  3775137114.
  • Дебора Уай (2001). «Le langage d'Antoni Tapiès» in: Tapiès ou la poétique de la matière. Париж: Cercle d'Art басылымдары. ISBN  2717721541.
  • Чет Бейкер (2001). Comme si j'avais des ailes. Париж: 10/18. ISBN  2264029641.
  • Филипп де Бей және Джеймс Болтон (2001). Гардения. Париж: Sudes. ISBN  2742731261.
  • Джеофф Браун (2001). Отис Реддинг. Париж: 10/18. ISBN  2264035897.
  • Reema Keswani (2004). Les Bijoux de Shinde. Париж: Ассулин. ISBN  2843234514.
  • Бен Эдмондс (2004). Не болып жатыр, Марвин Гайе?. Париж: 10/18. ISBN  2264036435.
  • Питер Хайден (2005). Джардинс де Русси. Париж: Sudes. ISBN  2742756272.
  • Николас Д. Шайтан (2009). Le Journal du Diable. Париж: Контр-Дир. ISBN  9782849330975.
  • Льюис Портер; Майкл Ульман; Эдвард Хазелл (2009). Le Jazz - Des Origines à nos jours. Париж: Outre Mesure. ISBN  9782907891448.
  • Machado de Assis (2020). Яя Гарсия. Париж: Éditions du Jasmin. ISBN  9782352842347.

Фильмография

  • «Мачито: латын джаз мұрасы» (1987), 58 минут, сценарийін және сценарийін Изабель Леймари салған, Карлос Ортизбен бірге режиссер [12]
    • 1989 фестивалі Латино, Нью-Йорк
    • Бірінші сыйлық иегері, 1988 ж. Сан-Хуан кинофестивалі
    • 1987 жыл Американдық кино және видео фестивалі
    • Қазылар алқасының лауреаты, 1986 ж. Сан-Антонио кинофестивалі
  • «Latin Jazz à New York» (1991), 52 минут
  • "Париж джазы " (2004), 52 минут

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Isabelle Leymarie ресми сайты
  2. ^ Мақала Afrisson.com
  3. ^ Мақала Bibliomonde.com
  4. ^ Мақала Bloomsbury.com
  5. ^ Аудио деректі фильм Революция рокы: Нью-Йорктегі Латинодағы азат ету туралы, 58 минут, Франция мәдениеті, Париж (2013).
  6. ^ Антуан Манда Тхебва, Aux көздері du jazz noir: Du congo Plains à Leopoldville, L'Harmattan басылымдары, Париж (2012).
  7. ^ Мақала Libellagroup.com
  8. ^ Профиль беті қосулы Encyclopedia.com
  9. ^ ЮНЕСКО курьері, желтоқсан 1996 ж
  10. ^ Люсиен Малсонның мақаласы, Ле Монде, сәуір, 1973 ж.
  11. ^ Prix ​​des musiques du monde. Prix ​​des Muses, 2000 ж.
  12. ^ Фильмдер кестесі қосулы Worldcat.org