Джейн Свифт - Jane Swift

Джейн Свифт
Джейн Свифт 2001.jpeg
Актерлік шеберлік Массачусетс губернаторы
Кеңседе
10 сәуір 2001 - 2 қаңтар 2003 жыл
АлдыңғыПол Селлуччи
Сәтті болдыМитт Ромни
69-шы Массачусетс губернаторының лейтенанты
Кеңседе
1999 жылғы 7 қаңтар - 2003 жылғы 2 қаңтар
ГубернаторПол Селлуччи
АлдыңғыПол Селлуччи
Сәтті болдыКерри Хили
Массачусетс тұтынушылар істері жөніндегі хатшы
Кеңседе
1997 жылғы 29 шілде - 1998 жылғы 5 ақпан
ГубернаторПол Селлуччи
АлдыңғыМайкл Т. Даффи
Сәтті болдыДаниэль Грабаускас
Мүшесі Массачусетс Сенаты
Беркшир, Хэмпден, Гэмпшир және Франклин ауданынан
Кеңседе
1991 жылғы 3 қаңтар - 1997 жылғы 3 қаңтар
АлдыңғыПитер С. Уэббер
Сәтті болдыАндреа Нукифоро
Жеке мәліметтер
Туған (1965-02-24) 24 ақпан, 1965 ж (55 жас)
Солтүстік Адамс, Массачусетс, АҚШ
Саяси партияРеспубликалық
Жұбайлар
Чак Хант
(м. 1994)
Балалар3
БілімТринити колледжі, Коннектикут (BA )

Джейн Мария Свифт (1965 ж. 24 ақпанында туған) - білім беру саласының басқарушысы, спикер және 69-шы болып қызмет еткен бұрынғы саяси жетекші Массачусетс губернаторының лейтенанты 1999 жылдан 2003 жылға дейін және сонымен қатар актер ретінде губернатор[1 ескерту] 2001 жылдың сәуірінен 2003 жылдың қаңтарына дейін. Ол Массачусетс губернаторы қызметін атқарған жалғыз әйел. Губернатордың міндетін атқарушы болған кезде Свифт 36 жаста болды, бұл оны АҚШ тарихындағы ең жас әйел губернатор немесе губернатордың міндетін атқарушы етті.[2] Сайланған қызметтен кеткеннен бастап ол жеке секторда бас директор, басқарма мүшесі және білім беру технологиялары компанияларының кеңесшісі болып жұмыс істеді, сонымен қатар корпоративті және коммерциялық емес кеңестерде қызмет етті, әйелдер мен көшбасшылыққа қатысты тақырыптарда сабақ берді және дәрістер оқыды. әйелдер мен қыздар үшін маңызды мәселелерді шешетін қайырымдылықты қолдау.[3] Ол 2011-2017 жылдар аралығында Middlebury Interactive Languages ​​компаниясының бас директоры болды.[4]

Ерте өмір

Свифт үлкен отбасында өсті Солтүстік Адамс, Массачусетс. Оның анасы әжесі АҚШ-қа солтүстіктен көшіп келген Италия Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін және оның аталық атасы а Плимут, Массачусетс тамырлары бар жергілікті Ирландия сияқты Майгүл. Ол саясатты әкесі Джек Свифттен үйренді.[5] отбасын басқарған HVAC іскерлік және белсенді болды Беркшир графтығының республикалық партиясы. Свифттің анасы, түлегі Солтүстік Адамс мемлекеттік колледжі, облыстағы мемлекеттік және шіркеу мектептерінде мұғалім болған. Свифт Солтүстік Адамстың мемлекеттік мектептерінде оқыды, ал 1987 жылы бітірді Тринити колледжі жылы Хартфорд, Коннектикут, дәрежесі бар Американдық зерттеулер. Колледж кезінде Свифт колледжде асханада және Дін және философия бөлімінде жұмыс істеді, регби бойынша әйелдер командасында ойнады және осы ұйымның мүшесі болды. Каппа Каппа Гамма сорақылық.[6]

Саяси карьера

1990 жылы, 25 жасында Свифт осы уақытқа дейін сайланған ең жас әйел болды Массачусетс Сенаты. Ол қызмет етті Беркшир, Хэмпшир, Франклин және Массачусетс штатындағы Хэмпден сенаты ауданы 1991 жылдан 1996 жылға дейін және белсенді болды білім беру реформасы.[7] Оның өтуіне себепші болды Білім беруді реформалау туралы заң 1993 ж.,[8] жасаған Массачусетсті кешенді бағалау жүйесі Оқу үлгерімін сандық тұрғыдан анықтауға арналған алғашқы мемлекеттік бағдарламалардың бірі.[9]

Губернатордың айтуынша Уильям Уэлд штаб бастығы «ол сенаторлардың ең жақсысы болмаса, ең жақсылардың бірі болды».[2] Дәл осы функцияда ол есептілікті жоғарылату, кішігірім үкімет, бюджеттік жауапкершілік, білім беру мен әлеуметтік қызметтерді реформалау сияқты саяси тақырыптарды дамытты.[10]

1996 жылы Сенатқа қайта сайлауға емес, Свифт болды Республикалық үміткер Америка Құрама Штаттарының конгресі жылы Массачусетстің 1-конгресс округі. Ол танымал екі мерзімді президенттен жеңіліп қалды Демократиялық Конгрессмен, Джон Олвер, тек төрт ұпаймен.

Свифт бұдан әрі атқарушы ретінде қызмет ете бастады Массачусетс порт әкімшілігі, кейінірек губернатор Уэльдпен Массачусетс болып тағайындалды тұтынушылық мәселелер 1997 жылы хатшы. Ол 1998 жылы губернатор лейтенант болып сайланғанға дейін осы қызметте болды, тек өзінің туыстық жастары үшін ғана емес, сонымен бірге өзі берген бірінші баласы Элизабет Ханттан жүкті болған науқанмен де болды. сайлау күніне бірнеше апта қалғанда туылу.

Лейтенант-губернатор кезінде Свифт жоғары беделді жұмысшы ана ретінде таңдауы үшін айтарлықтай тексеруден өтті.[11] Ол әсіресе қызметкерлерін қызын қарау үшін пайдаланғаны үшін және ол үшін сынға алынды Массачусетс штатының полициясы Алғыс айту күніне орай трафикті болдырмау үшін тікұшақты егжей-тегжейлі пайдалану Беркширлер оның баласы ауырған кезде. Свифт өзі сұраған этикалық ережеде ол бала күтіміне қатысты мемлекеттік нұсқаулықты бұзғаны анықталды және ол 1250 доллар айыппұл төледі, бірақ ол тікұшақты пайдалану туралы мәселе бойынша және қызметкерлердің айыптаулары бойынша заңсыз әрекеттен тазартылды оған Бостондағы пәтерден екіншісіне көшуге көмектесті.[12]

Губернатор ретінде қызмет ету

Свифт болды Массачусетс губернаторы 2001 жылдың сәуірінде губернатор болған кезде Пол Селлуччи тағайындалды Америка Құрама Штаттарының Канададағы елшісі Президент Джордж В. Буш. Ол сол кезде егіздерден жүкті болған және оның егіз қыздары Лорен мен Сара Хант өзінің қызмет мерзіміне бір ай толғанда дүниеге келген АҚШ тарихындағы босанған алғашқы губернатор болды. Ол декреттік демалыста, оның ішінде отырыста төрағалық ету кезінде атқарушы билікті жүзеге асыруды жалғастыра отырып, ұлттық тақырыптарға айналды Массачусетс губернаторының кеңесі шала босану үшін төсек режимінде телекөпір арқылы.[2] Демократиялық партия басқаратын губернаторлар кеңесінің мүшелері демалыс кезінде ресми кездесулер шақыру өкілеттігіне таласып, қарсылық білдірді.[13]

Свифт оның жауабы үшін кеңінен мақтауға ие болды 11 қыркүйек шабуылдары 2001 жылы және Массачусетсте болған бюджеттік дағдарысты басқарғаны үшін. Шабуыл болған күні Свифт сайлау учаскелері ашық тұруын талап етті арнайы конгресстегі бастапқы сайлау сол күні жоспарланған, ал кейінірек терроризм актілерінің алдын-алу үшін кешенді, штат көлемінде әрекет етті. Сонымен қатар, Свифт 45 губернаторды басқарып, Конгрессті құру туралы талап қойды Ұлттық қауіпсіздік департаменті. The Бостон Геральд оның дағдарысқа реакциясын қорытындылап, «Губернатордың міндетін атқарушы Джейн Свифт осы дағдарыс кезінде өзінің ең жақсы сағатын өткізді ... ол тұрақты, тұрақты, сабырлы, шешуші болды» деп мәлімдеді.[14]

Шабуылдардан кейін бюджет тапшылығының кеңеюіне тап болған Свифт 300 миллион долларға жуық бағдарламаны қысқартты және 600 миллион долларға жоспарланған шығындарға вето қойды.[15] Ол Массачусетс Жоғары Техникалық Кеңесінің бюджеттік дағдарысқа салдары бойынша жаппай салық өсімінсіз жауап қайтарғаны үшін жоғары баға алды.[16]

Алайда оның губернаторлық қызметі дау-дамайсыз болған жоқ. 2002 жылдың ақпанында ол отыз-қырық жылдық жазаны ауыстырудан бас тартқаны үшін сын көтерді Джералд Амира, атышулы 1986 жылы сотталған Fells Acres күндізгі күтім орталығы он алты жыл түрмеде отырған сексуалды зорлық-зомбылық ісі. Оның шартты түрде мерзімінен бұрын босату жөніндегі мемлекеттік кеңестің бірауыздан берген ұсынысына қайшы келетін оның шешімі талап етілді Марта Коукли, содан кейін Мидлсекс округі Аудан прокуроры және кейіннен Бас прокурор. Коаклидің де, Свифттің де Amirault рақымшылығын жоққа шығарудағы уәждері саяси шабытпен байланысты болды.[17]

Фискалдық саясат үшін Свифт 2002 жылы B бағасын алды[18][19] бастап Като институты, а либертариандық талдау орталығы, екі жылда бір рет АҚШ-тың әкімдеріне арналған бюджеттік саясат туралы есеп карточкасында.

Кабинет және әкімшілік

Жедел шкаф
ОФИСАТЫМЕРЗІМ
ГубернаторДжейн М. Свифт2001 – 2003
ГубернаторДжейн М. Свифт2001 – 2003
Көлік хатшысыДжеймс Сканлан2001 – 2003
Тұрғын үй және қоғамды дамыту жөніндегі директорДжейн Уоллис Гамбл2001 – 2003
Қоршаған ортаны қорғау хатшысыРоберт Дюран2001 – 2003
Тұтынушылармен жұмыс жөніндегі директорДженнифер Дэвис Кэри2001 – 2003
Денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету хатшысыРоберт Гиттенс
Рональд Престон
2001 – 2002
2002 – 2003
Ақсақалдар істері жөніндегі хатшыЛилиан Гликман2001 – 2003
Еңбек және жұмыс күшін дамыту жөніндегі директорБуонопане Анджело2001 – 2003
Әкімшілік және қаржы хатшысыСтивен Кросби
Кевин Дж. Салливан
2001 – 2002
2002 – 2003
Қоғамдық қауіпсіздік жөніндегі хатшыДжейн Перлов
Джеймс П. Джаджуга
2001 – 2001
2001 – 2003

2002 губернаторлық науқан

2001 жылдың қазанында Свифт губернатор ретінде толық мерзімге сайланатындығын мәлімдеді 2002 сайлау.[20] 2002 жылдың қаңтарында ол атады Патрик Герриеро, оның орынбасары, оның көмекшісі ретінде.[21] Герриеро лейтенант-губернаторлыққа алғашқы ашық гей-кандидат болды.[22]

11 қыркүйектегі шабуылдарға кеңінен мадақталғанына қарамастан, Свифттің танымалдығы саяси қателіктер мен жеке дау-дамайдың салдарынан бұзылды.[20][23][24] Көптеген республикашылар оны демократияда өткен сайлауда жеңе алмады деп санады және кәсіпкерді сендіру үшін үгіт-насихат жүргізді Митт Ромни губернаторлыққа үміткер болу.[25][26] 17 наурызда а Бостон Геральд Сауалнама Ромнидің республикашылдардың бастауыш сайлауында Свифтті 75 пайыздан 12 пайызға дейін жеңгенін көрсетті.[24][27] 2002 жылы 19 наурызда Свифт өзінің отбасылық себептерін алға тартып, өзінің партиясының кандидатурасын іздемеуге шешім қабылдағанын мәлімдеді және «Менің ойымша, бұл біздің мемлекетіміздің мүддесіне сай келеді, өйткені бұл Республикалық партияның ең жақсы мүмкіндіктерін береді қараша айында губернаторлық кеңсені өткізу ».[27] Үш сағаттан кейін Ромни өзінің кандидатурасы туралы мәлімдеді [20] және ол демократты жеңуге көшті Шеннон О'Брайен жалпы сайлауда.

Свифттің ресми портреті ашылды Массачусетс штатының үйі 2005 жылы.[28]

2008 жылғы президенттік науқанға қатысу

Білікті үгіт-насихат жүргізуші және қаражат жинау бойынша жұмыс жүргізуші Свифт «күштік ойыншы» болып санала берді Республикалық партия.[29] Ол сенаторды мақұлдады Джон МакКейн 2007 жылдың ақпанында президенттікке сайланды және оның атынан 2008 жылы үгіт-насихат жүргізді.[30] Свифт жаңалықтар мен саяси комментаторлық шоуларға қатысып, науқан бойынша нүктелік / контрпункттық талқылауды қамтамасыз етті.[31] Свифт сонымен бірге вице-президенттікке үміткерге қатысты сексистік сындарды құптамады Сара Пейлин.[30][31][дәйексөз қажет ]

Саясаттан кейінгі өмірі мен қызметі

Мемлекеттік қызметтен шыққаннан кейін, Свифт Бостондағы және бүкіл АҚШ-тағы білім беру басқарушысы, кеңесші және білім беру технологиялары бойынша арнайы тәжірибесі бар венчурлық серіктес ретінде жұмысын жалғастыра отырып, Беркширлерге қайта оралды. Ол алты құрметті докторлық дәрежеге ие болды, бірге қызмет етті Гарвард университеті Джон Кеннеди атындағы басқару мектебі, әйелдердің мемлекеттік қызметтегі рөлі және жұмыс пен отбасын біріктіру проблемалары туралы жиі сөйлейтін адам Жұмыс істейтін ана журналы,[32] және Көшбасшылықты зерттеу бойынша оқытушы болды Уильямс колледжі.[33] Свифт және оның күйеуі Cobble Hill Farm иелігінде болды және оны басқарды,[34] жылқы мектеп-интернаты және ат спорты мектебі Уильямстаун, Массачусетс, олар Вермонтқа қоныс аударғанға дейін үш қызымен бірге тұрған[35] Свифт 2011 жылдың тамызынан бастап Middlebury Interactive Languages ​​(MIL) бас директоры болғаннан кейін.[36] 2017 жылдың сәуіріне дейін. 2019 жылдың 1 шілдесінде Свифт президенті және атқарушы директоры болды LearnLaunch, коммерциялық емес инновациялық білім беру ұйымы.

Бұрынғы губернатордың қайырымдылық қызметі әйелдер мен қыздар үшін маңызды мәселелерге бағытталған. Ол отанда және шетелде қамқоршы лауазымдарда, басқарма мүшелерінде және консультативтік рөлдерде болды, соның ішінде:

Свифт Бостондағы марафонды 2008 жылы аяқтады, ол қаражат жинау тобының құрамында жұмыс істеді Бостондағы балалар ауруханасы.[40]

2015 жылы Свифт қол қойды қысқаша дейін Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы соты заңдастыру пайдасына бір жынысты неке.[41]

Жеке өмір

1994 жылы Свифт, 29 жаста, сүт фермасы және дене шынықтыру мұғалімі Чарльз Т.Хант III-ке үйленді. Свифт пен Ханттың үш қызы бар, олардың екеуі губернатордың міндетін атқарушы кезінде туды, осылайша ол оны қызметінде тұрғанда босанған алғашқы отырған губернаторға айналдырды.[42] Оның үлкен қызы Элизабет Хант Вермонттағы Райс мемориалды орта мектебінің 2017 жылғы түлегі Берлингтон. Оның қалған екі қызы - Лорен мен Сара мектепті бітірді Burr & Burton академиясы жылы Манчестер 2019 жылы.

Сайлау тарихы

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ The Массачусетс конституциясы «губернатордың міндетін атқарушы» деген терминді қолданбайды, бірақ Массачусетс штатындағы тәжірибе бойынша губернатор лейтенант өзінің лауазымы мен атағын «лейтенант-губернатор» ретінде сақтайды және губернатор емес, губернатордың міндетін атқарушы болады. Губернатор лейтенант губернатор қызметін атқарған кезде кейбір ресми құжаттарда «губернатор-губернатор, губернатордың міндетін атқарушы» деп аталады, бірақ күнделікті қолданыста жай «губернатор» және салтанатты түрде «Ұлы мәртебелі» деп аталуы мүмкін.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Девал Патриктің президенттік ықтимал сайлауы Джейн Свифтті аутферге айналдыруы мүмкін | Boston.com». www.boston.com. Алынған 2019-11-13.
  2. ^ а б c «Губернаторға свифттің әдеттен тыс жүрісі». Бостон Глоб. 8 сәуір, 2001 ж. Алынған 2008-10-03.
  3. ^ «Джейн Свифт». Алынған 2015-09-29.
  4. ^ «Джейн Свифт, бас атқарушы директор». Архивтелген түпнұсқа 2016-01-15. Алынған 2016-01-12.
  5. ^ Маркард, Брайан (2019-02-23). «Джек Свифт, 77, Солтүстік Адамсадағы саяси және азаматтық белсенді». Бостон Глоб. Алынған 2019-04-13.
  6. ^ «Джейн Свифттің өмірбаяны». Архивтелген түпнұсқа 2009-01-02. Алынған 2008-09-18.
  7. ^ «Sally Ride Science директорлар кеңесі». Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 2 шілдеде. Алынған 2008-09-18.
  8. ^ «Ed Reform Timeline». Архивтелген түпнұсқа 8 желтоқсан 2008 ж. Алынған 2008-09-18.
  9. ^ Лехай, Шотландия (4 қыркүйек, 2009). «MCAS сабақтары». Бостон Глобус. Алынған 2009-09-04.
  10. ^ «Джейн Свифт: Массачусетс Достастығының бұрынғы губернаторы». Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 7 қыркүйекте. Алынған 2008-10-03.
  11. ^ Мехрен, Элизабет (2001-08-20). «Губернаторға қатаң назар аудару: Массачусетс штатында саяси болып қалады». Сан-Франциско шежіресі. Алынған 2010-01-10.
  12. ^ Голдберг, Кери (2000 жылғы 24 тамыз). «Массачусетс штатының лауазымды адамының этикалық ережелері». The New York Times. Алынған 2016-01-12.
  13. ^ Фердин, Памела. «Массачусетс губернаторлығы бойынша демалысты бастады." Washington Post. 2001-05-17. 2017-01-29 алынды.
  14. ^ «Бұл оптимистті сынайтын уақыт, 2001 жылғы 13 қыркүйек». Алынған 2008-09-23.
  15. ^ «Бостон журналы, қаңтар 2003 ж.». Архивтелген түпнұсқа 2009-07-09. Алынған 2008-09-18.
  16. ^ «Жоғары технологиялық кеңес бюджеттің жылдамдығын теңгерімдеуді қолдайды» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2008-10-29 жж. Алынған 2008-09-23.
  17. ^ «Джеральд Амироның бостандығы». The Wall Street Journal. 2004-04-30. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 13 желтоқсанда.
  18. ^ Мур, Стивен; Сливинский, Стивен (20 қыркүйек 2002). «Американың әкімдері туралы салық саясаты туралы есеп картасы: 2002 ж.» (PDF). Саясатты талдау № 454. Като институты. Алынған 3 қыркүйек, 2015.
  19. ^ Мур, Стивен; Сливинский, Стивен (20 қыркүйек 2002). «Американың әкімдері туралы салық саясаты туралы есеп картасы: 2002 ж.». Като институты. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 4 қыркүйекте. Алынған 3 қыркүйек, 2015.
  20. ^ а б c Бароне, Майкл; Коэн, Ричард Э. (2004). Американдық саясат альманахы 2004 ж (қағаздық). Вашингтон: Ұлттық журнал тобы. 772-773 бет. ISBN  0-89234-106-8.
  21. ^ Андерсон, Лиза (12 ақпан 2002). «Массачусетс провинциясының проректоры ыстық». Chicago Tribune. Алынған 18 наурыз 2011.
  22. ^ Ву, Джанет (қаңтар 2002). «Герриероны жылдам серіктес ретінде атайды». WCVB Бостон. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-20.
  23. ^ Associated Press (11 сәуір, 2001). «Массачусетс штатының алғашқы бақылауында бірінші әйел губернатор қызметіне кіріседі». The Daily Texan. Архивтелген түпнұсқа 20 ақпан 2008 ж.
  24. ^ а б Муни, Брайан (29.06.2007). «Митт Ромниді жасау: 6 бөлім: қызметке кірісу, бөгде адам болу». Бостон Глобус.
  25. ^ Фрэнк, Митч.«Джейн Свифт командаға біреуін алды: Массачусетс ГОП Митт Ромниді неғұрлым прогрессивті Свифттің орнына таңдау арқылы тәуекелге барды. Олардың шешімдері қайтадан өздеріне келе ме?» Мұрағатталды 2003-04-06 ж Wayback Machine Time журналы, 21 наурыз, 2002. 29 қазан 2006 ж. Шығарылды.
  26. ^ Кіші Бервик, Боб және Роч, Лиза Райли. «Бостон GOP Миттен жалбарынуда: Бірақ S.L. ойындарының кейіпкері өзінің болашағы туралы ойлайды» Deseret News, 22 ақпан 2002 ж., 2006 ж. 1 қарашасында алынды.
  27. ^ а б «Свифт шықты, Ромни Массачусетс-губернатордың жарысына қосылды» , CNN, 19 наурыз, 2002. 30 қазан 2006 ж. Шығарылды.
  28. ^ Вайсс, Джоанна (2005-10-25). «Бостон Глоб: Губернатор мұрасын басып алу». Бостон Глобус. Алынған 2008-09-18.
  29. ^ «Boston Herald.com, 5 қыркүйек, 2008 жыл». Алынған 2008-09-18.
  30. ^ а б O'Keefe, Ed (2008-09-12). «Джейн Свифттің оралуы». Washington Post. Алынған 2008-09-14.
  31. ^ а б «Шикізат оқиғасы | Обама: Маккейн шошқасы туралы ойдан шығарылған дау'". rawstory.com. Алынған 2018-03-26.
  32. ^ «Жұмыс істейтін аналарға арналған БАҚ және жұмыс істейтін отбасыларға арналған корпоративтік дауыстар жұмыс жасайтын отбасыларға айырмашылық жасаған конгресс мүшелерін құрметтейді». Алынған 2009-09-17.
  33. ^ «Уильямс колледжі, 190 б.» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2010-12-30. Алынған 2009-09-17.
  34. ^ CobbleHillFarm.com
  35. ^ «Жаңа факультет 2008-2009». Архивтелген түпнұсқа 6 шілде 2008 ж. Алынған 2008-09-18.
  36. ^ middleburyinteractive.com Мұрағатталды 2014-05-31 Wayback Machine
  37. ^ «Көшбасшылық мектебі, Ауғанстан». Көшбасшылық мектебі, Ауғанстан. Алынған 2018-03-26.
  38. ^ «VoteRunLead консультативтік кеңестің жаңа мүшелерін жариялайды». Алынған 2015-09-29.
  39. ^ «Шамплейн колледжі | Қамқоршылар кеңесі | Вермонттағы колледждер». www.champlain.edu. Алынған 2015-09-29.
  40. ^ Inc, Rodale (мамыр, 2008). Жүгірушілер әлемі. Rodale, Inc.
  41. ^ «GOP саясаткерлері Жоғарғы Сотты гейлердің некесіне тұруға шақырады». Уақыт. Алынған 2018-03-26.
  42. ^ МЕХРЕН, ЭЛИЗАБЕТ (2001-08-19). «Жеке өмір қайтадан саяси жұлдызды сөндіреді». Los Angeles Times. ISSN  0458-3035. Алынған 2018-08-06.

Сыртқы сілтемелер

Саяси кеңселер
Алдыңғы
Пол Селлуччи
Массачусетс губернаторының лейтенанты
1999–2003
Сәтті болды
Керри Хили
Массачусетс губернаторы
Актерлік шеберлік

2001–2003
Сәтті болды
Митт Ромни