Джения Граман - Jenia Graman

Джения (Жан) ГраманАльмут Гиттерманн (12 маусым 1909 ж.) Одесса, Ресей империясы - 28 сәуір 2003 ж Лондон ) биші болған және аудармашы, аудармасымен танымал Құрбан Саид роман Али мен Нино ол оны немістің түпнұсқасынан ағылшын тіліне аударды. Оның аудармасы 1970 жылы шыққан кезде, бұл романды әлемнің көптеген басқа тілдеріне аударуға негіз болды. Ол Саидтың тағы бір романын аударды, Алтын Мүйізден шыққан қыз.[1]

Граман нацистік Германияда мюзиклдерде биші болып жұмыс істеді. Ол 1950 жылдары Ұлыбританияға қоныс аударды және 1960 жылдың 30 қыркүйегінде британдық субъект ретінде қабылданды.[2] Ол сол кезде коммерциялық суретші ретінде сипатталған.

1967 жылы ол романды аударуға Али мен Нино баспасынан рұқсат сұрады.[3]

Ол қайтыс болды Лондон 2003 жылғы 28 сәуірде.[4]

Әдебиеттер тізімі