Кейт Довер - Kate Dover

Кейт Довер
Туған
Феликия Доротея Кейт Довер[1]

1855 (1855)
Шеффилд, Біріккен Корольдігі
Өлді (69 жаста)
Ротерхэм, Біріккен Корольдігі
ҰлтыБритандықтар
КәсіпҮй сақшысы
Жұмыс берушіТомас Скиннер
БелгіліМышьяктан улану жұмыс берушінің
МерзімӨмір
СоттылықАдам өлтіру
Қылмыстық ісКісі өлтіру
АйыппұлҚылмыстық қызмет өмір үшін
Егжей
ҚұрбандарТомас Скиннер
Күні6 желтоқсан 1881
Ұсталған күні
18 желтоқсан 1881
ТүрмедеУокинг Әйелдер түрмесі
11 ақпан 1882 ж
1901 жылға дейін шыққан.

Феликия Доротея Кейт Довер (1855 - 26 наурыз 1925) болған ағылшын әйелі кісі өлтіру үшін сотталды және сотталды кісі өлтіру қайтыс болғаннан кейін 1882 ж Томас Скиннер бастап мышьякпен улану. Ол суретші ретінде оқыды Шеффилд өнер мектебі және гүлдер салуға шебер болған. Ол халық ретінде танымал болды Хили патшайымы оның көркемдік қызығушылығы мен оның киім үлгісіне байланысты.

1880 жылы 25 жасында ол үйдің күзетшісі болды эфир Томас Скиннер, 61 жаста. Жас айырмашылығына қарамастан, ол оны «сүйіктім» деп санады және «оған үйлену үшін» еркелететінін айтты.[2]1882 жылы Кейт Довер кісі өлтіргені үшін сотталды және Скиннер мышьяктан уланып қайтыс болғаннан кейін адам өлтіргені үшін сотталды.[3]Оның сот процесі қылмыстық соттағы маңызды оқиға болды Лидс Таун Холл; оған көптеген адамдар қатысып, газетке айтарлықтай назар аударды.

Довердің қорғауға кеңес берушісі, Фрэнк Локвуд, «ақылды қорғанысты» қолданды[4][5] өзінің Скиннерге мышьяк бергенін, бірақ оны өлтіруге ниетті ниетпен жасамағанын мәлімдеді. Ол кісі өлтіргені үшін дарға асылудың орнына сотталды қылмыстық қызмет өмір үшін.[5][4] Оның үкімі оны қолдануға қарсы тенденцияға сәйкес келді өлім жазасы, онда айыпталушының сипаты сөйлемдерді анықтауда маңызды деп саналды.[6][7]Кейт Довер жазасын осы уақытта өтеген Уокинг Әйел түрмесі және 1901 жылға дейін босатылды. Қалған жылдары ол өзінің әпкелерімен бірге тұрды Ротерхэм, үйленбей өлу.

Отбасы

Оң жақтағы ағаштар Кейттің үйі болған 4 Тируэлл террасасының бұрынғы орнын белгілейді
19 ғасырда Шеффилдте жасалған нан табақшасы

Кейттің әке-шешесі бағбан Джордж Довер болған (туған) Норвич шамамен 1798) және оның әйелі Сара (Норвич қаласында туылған, шамамен 1802). Кейттің әкесі Чарльз Довер болған (Сент-Пол, Норвич, 1826 - Эклешолл 10 бауырдың үшіншісі, 1891).[1]

Чарльз а ағаш оюшы[1] және ұста ағаш мамандандырылған табақтар.[nb 1][8][9][10][11] Ол, бәлкім, ағаш кескішпен және нан мен май табағын жасаушы Фредерик Уильям Довермен (Сент-Полис, Норвич, шамамен 1834 - Экклсалл, 1917) Бургесс Стриттен, Экклсалл Берлоумен байланысты болған, ол сол кәсіппен және шығу тегімен бөлісті.[12][13][14][15] Кесетін ою шынар нан мен май тәрелкелері мен ағаш пышақтар Шеффилдке шамамен 1851 ж. енгізілген Ханзада Альберт.[16][17]

Сонымен, Довер отбасы Шеффилд аймағына тән үлгіге сай келеді. 19-шы ғасырда Шеффилдте ағаш кесу сияқты білікті кәсіптерде өндіріс отбасылық негізде жүргізілді: отбасылық кәсіптердің көпшілігі «кішкентай болып туылды және кішігірім болып қалды» және көбіне ұлдары мен қыздары жұмыс істеді.[18] Шеффилдтің негізгі салалары шойын мен болат өндірісіне бағытталды. Шеффилд ас құралдары, тәрелке,[19] және мамандандырылған құралдар, соның ішінде ағаш өңдеу құралдары.[20] Шеффилд сондай-ақ орныққан ағаш өңдеу және жиһаз индустриясын қолдады.[20] 19 ғасырдың аяғында, алайда оюшылар мен алтын жалатушылар жұмыстандыру жұмыстарын механикаландырудан жоғалтып алды.[18]

Чарльз Довердің жұмыс орны - Ок-стрит Хили 1865 жылы.[nb 2][21] The Sheffield Daily Telegraph ол туралы «көршіде бұдан абыройлы адам болған жоқ» деп айтты. Шамамен 1880 жылы Чарльз Довер «шағын көлемді проза мен поэзия шығарды, бірақ оның аз бөлігі өте еңбек сіңірмейді».[1][22]

Кейттің анасы Катарин Нанн (Снег, Суффолк, 1827 – Ротерхэм Джонатан Наннның қызы (1894)Снег, шамамен 1791 - Норвич, 1866),[23] шамды шығаратын өндіруші және кейінірек азық-түлік.[11][24][25][26][27] Чарльз мен Катарин үйленді Хаслингден 5 мамырда 1846 ж.[28] Кейттің екі үлкен әпкесі болған: Мэри Анн Сара (Найтсбридж, 1848 – Ротерхэм, 1923)[29][30] және Амелия Хенриетта Шарлотта (Шеффилд 1851 - Ротерхэм 1918).[11][27][31][32]

Ерте өмірі және білімі

1851 жылы, Кейт туылмас бұрын, отбасы Шеффилд, Джессоп көшесінің 29-үйінде тұрған.[33] Кейт Довер 1855 жылы Шеффилдте дүниеге келген.[27][34] Кем дегенде 1861 жылдан 1883 жылға дейін отбасы 4 Тирвелл террасасында тұрды, Хили, Нидер Хэллам, Шеффилд.[nb 3][35][36] Тоғыз жасында ол «атты шағын кітап жазды Құдайдың сүйіспеншілігі."[37]

Ересек кезінде Кейт 1,56 м биіктікте болды.[38] Ол студент болды Шеффилд өнер мектебі және оның көптеген гүл суреттерінде «елеулі еңбек» көрсетілген.[37] Ол өзін а вегетариандық және тетоталер.[39]Ол «көрнекті мүшесі болды Жақсы шіркеулер », Excelsior Lodge, Шеффилдте.[37]

Ол косметика мен бояуларға деген талғамының арқасында «Хили патшайымы» атанды,[40] және оның сәнді киімдерді ұнатуы.[41] «Оның кейіпкерінің негізгі сөзі - өте қатты қозу болды ...» Скиннерге тағайындалмас бұрын, ол жақсы киінуге дағдыланған, кейде өте жақсы талғаммен жүрді, және ол халық арасында « Хили патшайымы, «бірақ олардың танысуының соңында оның киімдері» тоз-тоз болып кетті «.[42]

Жұмыспен қамту

1880 жылы Довер a басқарды кондитерлік дүкен,[11] немесе дәмдеуіштер дүкені, Лондон жолында, Шеффилдте.[2]

1882 жылы ол жесірдің үй күтушісі болды Томас Скиннер (1819-1881) Шеффилдтің, ол өте жақсы өнертапқыш, оюлаушы және суретші болған.[11] Скиннер оған өзінің үй кәсібімен айналысқандай, өзінің кәсібін үйреткен болуы мүмкін.[11] Оның сурет салу талантын жобалау процесінде актив ретінде пайдаланғаны белгісіз, бірақ оюланған гүлдер ас құралдары үшін қолданылған.[43][44]

Қылмыс және сот ісі

Негізгі мақала: Crown vs Kate Dover
24 Қылмыс болған Glover Place

1881 жылы 6 желтоқсанда Довер өзінің жұмыс берушісі мен «сүйіктісін» өлтірді,[39] Скиннер, оған қуырылған түскі ас дайындап мышьяк фаршта.[11] Довер мен Скиннер турбулентті қарым-қатынаста болған,[41] және Скиннердің бұрынғы үй қызметкері Джейн Джонс Довердің үйдегі тәртібін құптамады,[2] және олардың үйлену жоспарларын құптамауы да мүмкін.[11]

Болған оның сотында Лидс Таун Холл сот төрелігінің алдында Льюис үңгірі, Довердің қорғауға кеңес берушісі, Фрэнк Локвуд, «ақылды қорғаныс» қолданды.[4][5] Ол Доверде ұтатын ештеңе жоқ, керісінше, Скиннердің өлімімен жоғалтатын барлық нәрсе бар екенін алға тартты.[7] Ол Довердің улану себебі адамды өлтіруге емес, Скиннерді ауруға душар етіп, оған Джонсты кінәлауға, сол арқылы некеге қарсылық білдірушінің әсерін болдырмауға шақырды.[11]

Мінездің маңыздылығы

Оның үкімі даулы болды,[3][45] бірақ бұл сонымен қатар қолдануға қарсы тенденцияға сәйкес келді өлім жазасы, онда жазаны анықтау кезінде айыпталушының мінезі жиі ескерілген.[6][7]

Ол өндірістік қалада жұмысшы, бірақ білімді суретші болды, үнемі жұмыс жасау, сабырлылық, сыртқы келбеті тартымды және сәнді болатын.[42][11] Ол өзінің өнерін көрсетті[46] және хат жазу дағдылары оның ақылды екенін көрсетті.[47]

Сонымен бірге, ол пияз салатын ыдыстағы мышьяк унциясына дейін әсер етуі мүмкін екендігі туралы білмеген және зиянсыз белгілерді қауіпсіз шығаруы мүмкін мышьяк мөлшерін білмеген. Оның үстіне, ол бұл нәрсені білуге ​​тырысқан жоқ.[11]Томас Скиннер ауырып қалса немесе қайтыс болып кетсе, мышьякты қолданудың нәтижесі туралы ешқандай жоспар көрсетілмеген болса, және Скиннер өліп бара жатқан кезде үрейленді. Сот ісі кейбір мәселелер бойынша түсініктемелер берді және үкім шығарды.[11]

Оның кейіпкерінің басқа аспектілері де сәйкес келмейтін немесе қарама-қайшы сипатталған. Қылмысқа дейін ол а-ның тұрақты мүшесі болған ұстамдылық қоғамы және ол ешқашан алкоголь ішкен деген болжам жоқ.[37] Ол жұмыс берушінің күнделікті қажеттіліктерін қанағаттандыру туралы нұсқауларына құлақ асқанға ұқсайды,[11] және онымен а қоғамдық үй,[39] сол кезде құрметті әйелдер жалғыз кірмейтін орын түрі.[48]

Ол «ескі сүйіктісінің» үйінен үйіне қайтты,[39] Скиннер, әр кеш сайын ата-анасына, әлеуметтік жағынан сыйлы өмір сүретін сияқты.[11] Тағы біреулер «мырза Скиннердің тізесінде отыру» сияқты әрекеттерді әдепсіз және орынсыз деп сынады.[2]

Оның адалдығы күмән тудырды. Ол мышьякты сатып алған кезде шындықты айтып, оны жасанды гүлдерді бояуға қолданбақ болғанын айтты.[7] Ол сондай-ақ анасына оның атынан сотта өзін-өзі айыптауға жол берген болуы мүмкін.[49]

Үкім және үкім

Локвуд әділқазылар алқасының Кейт Доверге жанашырлықпен қарайтынына сендіре алды. Қазылар алқасы Доверге қатысты үкім шығарды кісі өлтіру өйткені кісі өлтіруден гөрі кісі өлтіру ниеті дәлелденбеді. Бұл нәтиже «таңқаларлық» деп саналды.[50]

Жылы қазылар алқасы сынға түсті Гедеон заңы өзінің «ерекше мінез-құлқы» үшін; «адвокаттардың шешендік сөздерінің әсері» де, сотталушының тартымдылығы да «алқабилердің өз міндеттері бойынша соқыр» болуы ұсынылды. Кейт Довер «өте жақсы және жас болды, ал қазылар алқасы өте күшті улану жағдайына мейірімділікпен қарап, оны тек адам өлтіргені үшін кінәлі деп тапты» деп айтылды.[45]

Оның үкімін анықтаған кезде әділеттілік үңгірі оған ең қатаң жаза тағайындау арқылы қазылар алқасының шешімімен нақты келіспейтіндігін білдірді, қылмыстық қызмет өмір үшін. Бұл туралы айтылды British Medical Journal бұл «үкімді үкіммен ұштастыра отырып, тұжырым таптырмас, судья алқабилер бұл мәселеге өте жұмсақ көзқараспен қарады деп ойлады».[50] Ол оның әрекеттерін былайша сипаттады:[3]

Кейт Довер, қазылар алқасы оларға сенің білімділерің ұсынған көзқарасты қабылдады кеңес және олар сізді кінәлі деп тапты кісі өлтіру; бірақ сіздің қылмысыңыздың мән-жайлары соншалықты ауыр және өте қатал, сондықтан оларды адам өлтіру қылмысынан өте жұқа сызықпен бөледі. Мұндай жағдайда мен сіздерге өзімнің күшімдегі ең ауыр үкім шығаруға тиіспін, сол себепті сіз өзіңізді ұстаңыз қылмыстық қызмет сіздің табиғи өміріңіз үшін ».[3]

Бас бостандығынан айыру және қалған жылдар

Довер жазасын осы уақытта өтеген Уокинг Әйелдер түрмесі.[51] Ол 1895 жылдан кейін біраз уақыт босатылды. Түрмеден шыққаннан кейін, немесе 1901 жылға дейін,[52] Кейт әпкесі Мэримен және қайын інісі Эдвин Сиссонспен бірге тұрған,кондитер, Карлтон даңғылы, 19, Ротерхэм.[52] 1911 жылға қарай Кейт көшіп келді және 423 Бардсли Мур Лейнде тұрды, Ротерхэм, оның жесір әпкесі Амелия Х.К.-мен бірге. Еден.[53]

Кейт Довер ешқашан үйленбеген. Ол 69 жасында 1925 жылы 26 наурызда қайтыс болды бронхит және жүрек жетімсіздігі, 25 St. Ann's Road, Ротерхэм. Ол онда қайтыс болған кезде қатысқан жесір қайын ағасы Эдвард Сиссонмен бірге тұрған.[9] Ол 1925 жылы 29 наурызда жерленген Масбру Зират, Кимберуорт, Йоркширдің батыс мінуі.[54]

Ескертулер

  1. ^ Нан мен майға арналған табақ - а-ның сәндік антиквариялық нұсқасы кесу тақтасы нан үшін, бірақ бірінші кезекте дастарханға нан мен майды ұсыну үшін қолданылған, ал оны ас үйде кесуге көп емес.
  2. ^ Чарльз Довер жұмыс істеген болуы мүмкін емен көшесіндегі 19-ғасырдағы барлық ғимараттар содан кейін бұзылды.
  3. ^ Thirlwell Terrace плантациялық жолда болды, индекс S8 9TF. № 4 бар жолдың шеті қиратылды, ол қазір ағаштар мен шөптерге айналды, бірақ Плантация жолының ар жағындағы Веслиан шіркеуі мешіт ретінде қалады. Плантациялық жол Тирвелл жолынан Альберт-Роуд, Хили, Шеффилдке дейін өтеді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. «Шеффилдпен улану ісі». Lancaster Gazette. Ланкастер, Ланкашир, Англия. 31 желтоқсан 1881. б. 6. Алынған 4 қазан 2019.
  2. ^ а б c г. «Скиннермен улану ісі: Кейт Довер Стефендиарға дейін. Ассиске тапсыру». Sheffield Daily Telegraph. Британдық газеттер мұрағаты. 24 желтоқсан 1881. б. 6 кол6. Алынған 1 тамыз 2019.
  3. ^ а б c г. «Шеффилдтегі улану ісі, Кейт Доверге үкім». Данди жарнама берушісі. 10 ақпан 1882. б. 10 кол7. Алынған 13 шілде 2019 - Британдық газеттер мұрағаты арқылы.
  4. ^ а б c Westley, F. C. (11 ақпан 1882). «Ақылды қорғаныс». Көрермен. 180–181 бет. Алынған 14 ақпан 2020.
  5. ^ а б c Биррелл, Августин (1898). Сэр Фрэнк Локвуд: Өмірбаяндық нобай (2-ші басылым). Лондон: Smith, Elder & Company. бет.82 -84. Алынған 14 ақпан 2020.
  6. ^ а б «Ескі Бейлиге жазалау үкімдері». Ескі Бэйлидің еңбектері. Алынған 14 ақпан 2020.
  7. ^ а б c г. Жыл тарихы; 1881 жылдың 1 қазанынан 1882 жылдың 30 қыркүйегіне дейінгі оқиғалар мен қызықты тақырыптар туралы әңгімелеу. Лондон, Париж және Нью-Йорк: Касселл, Петтер, Галпин және Ко. 1882. б. 48. Алынған 25 наурыз 2020. Таңқаларлық белгілі бір жерлерде алқабилер қабылдаған жұмсақ көзқараспен айтылды, бірақ айыпталушыға өмір бойына бас бостандығынан айыру үкімі бойынша өтемақы қанағаттанушылық болды.
  8. ^ «Индекс енгізу». FreeBMD. ONS. Алынған 13 шілде 2019. 1891 ж. Өлімі Довер Чарльз 66 Экклсалл Б. 9в 231
  9. ^ а б «Индекс енгізу». FreeBMD. ONS. Алынған 13 шілде 2019. Өлім 1925 ж. Довер Феликия D K 69 Ротерхэм 9в 801. қайтыс болу туралы куәлікте былай делінген; 26 наурыз 1925 ж., 25 Сент-Аннс Роудерем. Феликия Доротея Кейт Довер, әйел, 69 жаста. Чарльз Довердің табақшалы оюшы (ағаш) спинстер қызы. (1) Бронхит. (2) Arterio склерозды жүрек жеткіліксіздігі. Өлген жоқ. (Хабарламашы) Эдвин Сиссонс, ағасы, Ротерхэм, Сент-Аннс Роуд, 20. (Тіркелді) 1925 жылдың жиырма алтыншы наурызы.
  10. ^ Мадлен Нив (4 ақпан 2019). «Антикалық нан тақталарын жинауға арналған нұсқаулық». Антиквариат коллекциясы. Алынған 10 қыркүйек 2019.
  11. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n «Шеффилдпен улану ісі, Кейт Доверге қатысты сот ісі». «Шеффилд» пен «Ротерхэм Индепендент» қосымшасы. Шеффилд. 11 ақпан 1882. б. 10 кол1. Алынған 13 шілде 2019 - Британдық газеттер мұрағаты арқылы.
  12. ^ «Индекс енгізу». FreeBMD. ONS. Алынған 10 қыркүйек 2019. 1917 ж. Қыркүйекте Довер Фредерик В. 83 Экклсалл Б. 9c 421
  13. ^ 1861 Англия халық санағы Ф.В. Довер 3470/101 б.24
  14. ^ «Күміс шеберлері үшін маңызды». Шеффилд Тәуелсіз. Британдық газеттер мұрағаты. 4 наурыз 1862. б. 4 col2. Алынған 10 қыркүйек 2019.
  15. ^ «Қалаулым, құрметті бала». Sheffield Daily Telegraph. Британдық газеттер мұрағаты. 8 мамыр 1862. б. 2 кол1. Алынған 10 қыркүйек 2019.
  16. ^ «Өнер мектебінің конверсатционы». Шеффилд Тәуелсіз. Британдық газеттер мұрағаты. 25 қаңтар 1862. б. 11 кол3. Алынған 10 қыркүйек 2019.
  17. ^ «Кесілген ағаштың үлкен қоры». Шеффилд Тәуелсіз. Британдық газеттер мұрағаты. 25 мамыр 1850. б. 4 кол3. Алынған 10 қыркүйек 2019.
  18. ^ а б Банхам, Джули. «Отандық интерьерді материалдандыру. Шеффилдтің ХІХ ғасырдағы жиһаз өндірісі». Шеффилдті материалдандыру: жер мәдениетінің сәйкестігі. Шеффилд университеті. Алынған 25 наурыз 2020.
  19. ^ Джонс, Ричард (14 мамыр 2017). «Шеффилд қалай болат қала болды: өлкетану бізге инновация туралы не үйрете алады». Жұмсақ машиналар. Алынған 25 наурыз 2020.
  20. ^ а б Гейнор, Джеймс М .; Хагедорн, Нэнси Л. (2002). Құралдар: ХҮІІІ ғасырдағы Америкада ағаш өңдеу. Вильямсбург қоры. 1-7 бет. ISBN  9780879350987. Алынған 25 наурыз 2020.
  21. ^ Монтгомери, Алан (1988 ж. Наурыз). «Old Heeley: бірнеше жазбалар». oldheeley.org. Ересектерге білім беру Хилидің тарихы шеберханасы. Алынған 13 шілде 2019.
  22. ^ «Лоуфилдтегі улану: айыпталушының хаттары». Sheffield Daily Telegraph. Британдық газеттер мұрағаты. 31 желтоқсан 1881. б. 12 кол3. Алынған 28 шілде 2019.
  23. ^ «Индекс енгізу». FreeBMD. ONS. Алынған 4 қыркүйек 2019. Өлім 18 Sep 1866 Нанн Джонатан 76 Норвич 4b 89
  24. ^ «Индекс енгізу». FreeBMD. ONS. Алынған 13 шілде 2019. 325. Дивер Кэтрин 69 Ротерхэм 9c
  25. ^ 1841 санақ Джонатан Нанн, Coslany 5/18 б29
  26. ^ 1861 санақ Джонатан Нанн, Вест-Ваймер 1218/136 б22
  27. ^ а б c «1861 Англиядағы халық санағы. 3475/118 б.19». Ancestry.co.uk. 1861. Алынған 13 шілде 2019.
  28. ^ «Индекс енгізу». FreeBMD. ONS. Алынған 14 шілде 2019. Неке 1846 ж. Довер Чарльз және Нан Катарин Хаслингден ХХІ 330. Куәлікте былай делінген: Parochial капелласында, Хаслингден, Ланкастер. 5 мамыр 1846. Чарльз Довер, ағаш кескіш және Катарин Нан, екеуі де толық, бойдақ және спинстер, екеуі де Хаслингден. Джордж Довер, бағбан, Чарльз Довердің әкесі. Джонатан Нанн, Rush өндірушісі, Кэтрин Нанның әкесі. Екеуі де тізілімге қол қойды. Куәгерлер Джеймс Уайлдинг, Джордж Довер.
  29. ^ «Индекс енгізу». FreeBMD. ONS. Алынған 13 шілде 2019. 4448. Дэвер Мэри Энн Сара Вестминстер I
  30. ^ «Индекс енгізу». FreeBMD. ONS. Алынған 13 шілде 2019. Өлім 192 наурыз. Сиссондар Мэри А.С. 757. Ритерхэм
  31. ^ «Индекс енгізу». FreeBMD. ONS. Алынған 13 шілде 2019. 1851 жылы туылған Довер Амелия Хенриетта Шарлотта Экклсалл B XXII 167 ж
  32. ^ «Индекс енгізу». FreeBMD. ONS. Алынған 13 шілде 2019. 1918 ж. Өлімі Эден Амелия Н С 65 Ротерхэм 9в 872
  33. ^ «1851 жылғы Англиядағы халық санағы. 2337/280 б.29». Ancestry.co.uk. 1851. Алынған 13 шілде 2019.
  34. ^ «Индекс енгізу». FreeBMD. ONS. Алынған 13 шілде 2019. 235. Довер Феликия Доротея Кейт Экклсалл Б.
  35. ^ «1881 ж. Англиядағы халық санағы. 4640/147 б.41». Алынған 13 шілде 2019.
  36. ^ «Ипотека алушылардың тапсырысы бойынша сату». Шеффилд Тәуелсіз. Британдық газеттер мұрағаты. 22 қыркүйек 1883. б. 4 col4. Алынған 10 қыркүйек 2019.
  37. ^ а б c г. «Шеффилдпен улану ісі». Бирмингем поштасы. Бирмингем. Британдық газеттер мұрағаты. 28 қаңтар 1882. б. 3 кол2. Алынған 28 шілде 2019.
  38. ^ «Батыс Йоркшир, Англия, Уэйкфилд түрмесінің түрме жазбалары». Ата-баба. Алынған 16 тамыз 2019.
  39. ^ а б c г. «Лоуфилдтегі улану: жаңа куәгерлер». Sheffield Daily Telegraph. Британдық газеттер мұрағаты. 20 желтоқсан 1881. б. 2 кол6. Алынған 1 тамыз 2019.
  40. ^ «Шеффилдпен улану ісі». Шотландия. Британдық газеттер мұрағаты. 24 желтоқсан 1881. б. 7 кол4. Алынған 28 шілде 2019.
  41. ^ а б «Шеффилдпен улану ісі, Кейт Довердің соты, қорғаныс және үкім». Шеффилд Тәуелсіз. Шеффилд. 8 ақпан 1882. б. 2 кол1. Алынған 13 шілде 2019 - Британдық газеттер мұрағаты арқылы.
  42. ^ а б «Хайфилдтегі күдікті улану: тергеудің ашылуы, әрі қарай ашылуы». Шеффилд Тәуелсіз. Британдық газеттер мұрағаты. 10 желтоқсан 1881. б. 2 кол3. Алынған 1 тамыз 2019.
  43. ^ Hoesch, Патриция (11 қараша 1999). «Антикалық күміс бұйымдарды жинайтын және сататын Сан-Диегандар». Сан-Диего оқырманы. Алынған 24 қыркүйек 2019.
  44. ^ «Горхам антикалық №8 ойып жазылған». Стерлингтік ыдыс-аяқтың сәні. Алынған 24 қыркүйек 2018.
  45. ^ а б Гибсон, Альберт (1882). «Алқабилер соты». Гибсон заңының ноталары. Ривз және Тернер. 1 (3): 84–86. Алынған 28 наурыз 2020.
  46. ^ «Кейт Доверге қатысты сот ісі, шынайы заң жобасы табылды». Sheffield Daily Telegraph. Шеффилд. 4 ақпан 1882. б. 12 кол4. Алынған 13 шілде 2019 - Британдық газеттер мұрағаты арқылы.
  47. ^ «Кейт Довердің көзқарасы». Ливерпуль жаңғырығы. Ливерпуль. 10 қаңтар 1882. б. 4 кол7. Алынған 13 шілде 2019 - Британдық газеттер мұрағаты арқылы.
  48. ^ Харви, Джарод (1999). «Қоғамдық үй: гендерлік саралау және әлеуметтік кеңістікті пайдалану мәселелері». arasite.org. ARA. Алынған 25 наурыз 2020.
  49. ^ «Шеффилдпен улану ісі. Лидс Ассиздегі Кейт Доверге қатысты сот отырысы. Үкім, өз тілшілерімізден. Таун Холл, Лидс, сейсенбі». Sheffield Daily Telegraph. Шеффилд. 8 ақпан 1882. б. 4 кол6. Алынған 13 шілде 2019 - Британдық газеттер мұрағаты арқылы.
  50. ^ а б «Шеффилдпен улану ісі». British Medical Journal. Британдық медициналық қауымдастық ,. Мен: 237–238. 12 ақпан 1882 ж. Алынған 28 наурыз 2020. Үкімді үкіммен ұштастыра отырып, судья алқабилер бұл іске өте жұмсақ көзқараспен қарады деп ойлады деген тұжырым таптырмас.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
  51. ^ «1891 жылғы Англиядағы халық санағы. 556/138». Ancestry.co.uk. 1891. Алынған 13 шілде 2019.
  52. ^ а б «1901 ж. Англиядағы халық санағы. 4393/98 б.5». ата-тегіміз.co.uk. Алынған 13 шілде 2019.
  53. ^ «1911 жылғы Англиядағы халық санағы. 511/10/28052». ата-тегіміз.co.uk. 1911. Алынған 13 шілде 2019.
  54. ^ «Рекордты транскрипция. Англия мен қыздарға арналған жерлеудің ұлттық индексі». Гендер қайта қауышты. 29 наурыз 1925. Алынған 13 шілде 2019.

Сыртқы сілтемелер