Ким Ча Гук - Kim Chae-guk

Ким Ча Гук (Корей: 김재국), Джэ Кук Ким деген атпен де белгілі, 19 ғасырдың аяғында корей жазушысы және мұғалімі болған.

Британдық дипломаттың айтуынша Уильям Джордж Астон Ким Ча Гук 1885 жылы Джон Донгта Ұлыбритания елшілігі орналасқан уақыт аралығында оның корей мұғалімі болған.[1]

Кунсткамераны сақтау

Кимнің 19 ғасырдағы халық ертегілері жинағы 2004 жылы Ресейде алғаш рет жарық көрді; және бұл кітап мұқабалары болды

Кореядан кетуге мәжбүр болғаннан кейін, Астон 1885–1887 жылдары Токиода Киммен корей тілін үйренуді жалғастырды.

Өзінің мұғалім рөлінде Ким Астонға практика ретінде қолдану үшін бірнеше әңгімелер құрастырды.[2] Көптеген жылдар өткен соң, Астон корей халық ертегілерінің қолжазба нұсқаларын сыйға тартты Азия мұражайы (Кунсткамера ) Санкт-Петербург.[3]

Дейін біраз уақыт Ресей революциясы, астондықтардың бірқатар корейлік кітаптары мен қолжазбалары, соның ішінде Кимнің туындылары музей қорына корей материалдарының қорына қосылды. Астонның жеке коллекциясының бұл бөлігі қазірде сақталған Ғылым академиясы Санкт-Петербургте. Астонның жапон, қытай және корей кітаптарының едәуір жинағын сатып алды Кембридж университетінің кітапханасы ол қайтыс болғаннан кейін.[2]

Корей ертегілері

Кимнің коллекциясы Корей ертегілері (Орыс Ким Чегук Корейские новеллы 2004) 60 новеллалардан тұрады.[4]

Өлімнен кейін жарияланған шығарманың орыс тілінде жарияланған бір басылымы бар. Кітап әлемнің төрт кітапханасында сақталған.[5]

Ескертулер

  1. ^ Ульяна Кобякова 'Корейлік ертегілер туралы зерттеу' «Астонның транскрипциясы бойынша« Корей ертегілері »ертегілер кітабының редакторы Джей Кук Ким 1885 жылы Оңтүстік Кореяның Сеул қаласындағы Джон Донг қаласында орналасқан британдық ресми ғимараттардағы астондықтардың кореялық мұғалімі Джа Кук Ким болды.
  2. ^ а б Корнички, Петр. «Астон Кембридж және Корея» Мұрағатталды 2012-06-03 Wayback Machine Кембридж университеті, Шығыс Азияны зерттеу бөлімі, 2008 ж.
  3. ^ Ким Чегук (Ким Ча-гук). Корейские новеллы. / Пер. и комм. Д. Д. Елисеева (Д.Д. Елисеев). («Памятники культуры Востока» сериясы. Вып.9) СПб, Петербургское востоковедение. 2004. 599 стр. «Ким Чегука, XIX Корей У.Г.Астон (английский исследовательского исследовательского языка писателя в почта авторы, авторительных политики, собиравший корейскую простонародную литературу»).
  4. ^ Ким Чегук. Корейские новеллы. Санкт-Петербург филиалының Института востоковедения РАН / Факсимиле рукописей. Перевод с корейского
  5. ^ WorldCat сәйкестіктері Мұрағатталды 2010-12-30 Wayback Machine: 김재국