Куббин - Kubbin

Осы мақаланың бір бөлігінің нақты дәлдігі даулы. Дау туралы Бұл мақалада норвегиялық кітаптың faroese аудармасы сипатталған. Мақалада кітаптың түпнұсқасы, дәлірек айтсақ, барлық кітаптар топтамасы сипатталуы керек.. Даулы мәлімдемелердің болуын қамтамасыз етуге көмектесіңіз сенімді көзден алынған. Туралы тиісті талқылауды қараңыз талқылау беті. (Қаңтар 2015) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Бұл мақала тілінен аударылған мәтінмен толықтырылуы мүмкін сәйкес мақала норвег тілінде. (Қаңтар 2015) Маңызды аударма нұсқаулары үшін [көрсету] түймесін басыңыз. Көру норвегиялық мақаланың машинамен аударылған нұсқасы. Сияқты машиналық аударма DeepL немесе Google Аудармашы бұл аударма үшін пайдалы бастама болып табылады, бірақ аудармашылар қателіктерді қажет болған жағдайда қайта қарауға және аударманың машинада аударылған мәтінді ағылшынша Википедияға жай көшірудің орнына, аударманың дәлдігін растауы керек. Сенімсіз немесе сапасыз болып көрінетін мәтінді аудармаңыз. Мүмкін болса, мәтінді шет тіліндегі мақалада келтірілген сілтемелермен тексеріңіз. Сіз керек қамтамасыз ету авторлық атрибуция ішінде қысқаша мазмұнын өңдеу ұсыну арқылы аудармаңызды сүйемелдеу тіларалық байланыс сіздің аудармаңыздың қайнар көзіне. Үлгі атрибуты реферат Бұл редакциядағы мазмұн норвегиялық Википедиядағы [[: no: Lillebror og Knerten]] мақаласынан аударылған; атрибуция үшін оның тарихын қараңыз. Үлгіні де қосу керек {{Аударылған | жоқ | Лиллебор және Кнертен}} дейін талқылау беті. Қосымша нұсқаулық үшін қараңыз Уикипедия: Аударма.

Куббин, балаларға арналған 17 ертегілер жинағы. Ертегілер кітап түрінде 1974 жылы Фарер мұғалімдері қауымдастығының баспа компаниясы тарабынан басылып шыққан.^[1] Бастапқыда ертегілерді Норвег жазушы Энн-Катарина Вестли содан кейін ертегілер аударылады Фарер арқылы Сэмюэль Джейкоб Сесанус Олсен кітапта Куббин.

Мазмұны

17 ертегілеріндегі тақырыптар Куббин мыналар:

• Куббин
• Куббин
• Куббин í bundnum jakka
• Yrkismaður
• Mamman verður krambúðargenta
• Lítlibeiggi bjargar eini pannukøku
• Hjá snikkaranum
• Мыркри
• Filippus stóribeiggi eigur vekjara
• Lítlibeiggi og Kubbin bukka
• Рускведур
• Tanta Allastaðni og líla
• Eisini pápin sær yvir seg
• Сіздің өміріңіз оңтайлы болады
• Йолагрылур
• Джолатресвейцла
• Teir vitja prinsessuna

Әдебиеттер тізімі