Кухмарей тілі - Kuhmareyi language

Кухмарейи
Оңтүстік-Батыс Фарс
ЖергіліктіИран
Жергілікті сөйлеушілер
100,000 (2012)[1]
Тіл кодтары
ISO 639-3фей
Глоттологоңтүстік 2645[2]

Кухмарейи бірі болып табылады Фарстың оңтүстік-батыс тілдері. Бұл әртүрлі диалектілердің кластері; мұнда суреттелген - Давани диалектісі (Давани: девани;[3] Парсы: Дуани, Транслитерациясы: Davāni) ауылының Даван, Солтүстігінде 12 шақырым Казерун оңтүстікте қала Иран. Даванидің 2004 жылы шамамен 1000 спикері болған.[4]

Фонология

Мұнда қолданылатын транскрипция тек жуықтау болып табылады.[5]

Дауысты дыбыстар

қысқа: â, a, e, i, o, u
ұзын: â :, ā, ē, ī, ō, ū

Дауыссыз дыбыстар

Грамматика

Етістіктер

Давани бар ергативті өткен транзиттік құрылымдарда. Мысалы (парсы тіліндегі транслитерациялар UniPers-те бар):

Ағылшынша: Хасан Алидi бақта көрдi.
Парсы: Хасан, Али-ра туе бақ жасады.
Давани: хасан-eš али tu bâγ di.

Инфинитивті маркерлерге жатады -сан, -тан, -дан, -тан.

Зат есімдер

Жұрнақ -аку зат есімдерді анықтайды. Мысалға:

бард «тас» → бард-аку «тас»

Көптік жалғауы арқылы белгіленеді -гал. ерекше «адам» үшін қолданылады. Мысалға:

svv «алма» → svv-gal «алма»
мерд «адам» → мерд-у «ерлер»

Есімдіктер

Жеке есімдіктер [4]
АдамЖекешеКөпше
1-шімаму
2-шідейіншуму
3-шісен
ой
unā
ушу

Лексика

Мысалы сөйлемдер

АғылшынДаваниПарсыҒаламдар
Бұл не?мен цмен-иен?ییست؟Түсініктемеде ме?
Али қайда?али ан ка?علی کجاست؟Али кожаст?
Бұл ат ақ түсті.мен asp-e espe-hâ..Айн АСБ СФИД АСТAsb sefid ast.
Ростамның қолын шынжырмен байлап (және) оны осында әкел, сонда мен саған тәж бен патшалықты беремін.beða dass-e rostam huven-eš bâ injo ke-t ma tâj šâi hâðe..برو سست رستم را ببندBoro daste Rostam râ beband, injâ beyâvar, tâ man tâje šâhi râ be to beaham.
Олар күніне 10 сағат жұмыс істейді дейді.меге-йен рез-и да сәт қару мықу..میگویند روزی ده ساعت کار میکندMiguyand ruzi dah sâat kâr mikonad.
Менің екі кішкентай бауырларым бар.dikko-m borô xey-e xord-ek he..DOW برادر و وواهر کوچک درمDo barādar va xâhare kucak dram.
Егер сіз олардың ауылына бір-ақ рет барсаңыз, онда сіз оның адамдарының қонақжайлылығын ұмытпайсыз.agar hami akeš-a šesse-bi-ya velât-esu hargese-tu meymu dâri-šu az yâð nemēšu..اگر تنها یکبار به ده آنها رفته باشی م مهمان‌نوازی مردم آنجا را هرگز از یاد نخواهی بردAgar tanhâ yekbâr be dehe ânhâ rafte bâši, mehmânnavâziye mardome ânjâ râ hargez az yâd naxahhid bord.
Мені кім шақырды?ke-š čer-om ze?چه کسی مرا صدا زد؟Cekasi marâ sedâ zad?

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кухмарейи кезінде Этнолог (18-ші басылым, 2015)
  2. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Фарс диалектілері». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
  3. ^ Давани туралы энциклопедия Ираника мақаласы Мұрағатталды 2009-01-15 сағ Wayback Machine
  4. ^ а б Салами, А., 1383 AP / 2004 AD. Ganjineye guyeššenâsiye Fârs (Фарс диалектологиясының қазынасы). Бірінші том, парсы тілі мен әдебиеті академиясы. [1] Мұрағатталды 2007-07-23 Wayback Machine ISBN  964-7531-32-X (парсы тілінде)
  5. ^ Махамеди, Х., 1982. Иран диалектісіндегі Ростам мен Есфандияр оқиғасы,Американдық шығыстану журналы, 102.3, 451-459.

Әрі қарай оқу

  • Morgenstierne, G., 1960. Парсы диалектілері туралы қаңғыбас жазбалар, II, Fârs Dialects-Davâni. Sprogvidenskap үшін Norsk Tidsskrift, XIX, 123–129.
  • Хасамзада-Хақиқи, С., 1970. Гайеше Давани (Давани диалектісі), жылы Ирантанудың бірінші конгресінің материалдары. Тегеран университеті, 77–98.
  • Махамеди, Х., 1979. Фердің үш иран диалектісіндегі ауызша жүйе туралы, жылы Studia Iranica, VIII, 2, 277–297.
  • Салами, А., 1381 AP / 2002 AD. Farhange guyeše Davâni (Давани диалектінің сөздігі). Парсы тілі мен әдебиеті академиясы. [2] ISBN  964-7531-03-6 (парсы тілінде).

Сыртқы сілтемелер