La Ronde et autres - сүңгуірлер - La Ronde et autres faits divers
 1982 шығарылымы | |
| Автор | Дж. Г. Г. Клезио |
|---|---|
| Түпнұсқа атауы | La Ronde et autres - сүңгуірлер |
| Аудармашы | C. Диксон |
| Ел | Франция |
| Тіл | Ағылшын тіліне аударылған француз тілі |
| Жанр | Қысқа әңгімелер жинағы |
| Баспагер | Бисон кітаптары |
Жарияланған күні | 14 сәуір 1982 ж |
Ағылшын тілінде жарияланған | Қыркүйек 2002 |
| Медиа түрі | Басып шығару (қаттылық) |
| Беттер | 214 бет |
| ISBN | 978-2-07-021395-5 |
| OCLC | 8781480 |
| 843/.914 19 | |
| LC сыныбы | PQ2672.E25 R66 1982 ж |
La Ronde et autres - сүңгуірлер (1982) - француздар француз тілінде жазған әңгімелер жиынтығының атауы Нобель сыйлығының лауреаты Дж. Г. Г. Клезио және ағылшын тіліне аударылды Дөңгелек және басқа суық фактілер.
Географиялық фон
Осы кітаптың шолушысы New York Times кейіпкерлерін табады[1] ішіндегі 11 хикаяның Дөңгелек және басқа суық фактілер олар өте жеңілдетілген аймақтың тұрғындары болғанымен, аз қамтылған: Француз Ривьерасы.[2]
Сын
Біркелкі емес
Barnes & Noble кітабының рецензенті он бір қысқа әңгімелердің ешқайсысы әдеттен тыс болмаса да, авторға таңқаларлық жаңалықтар таппайды деп жазды.[3] Бұл шолушы әңгімелер жинағының біркелкі еместігін және жазу стилі монотонды оқуға мүмкіндік беретіндігін айтады.
Оны оқып шығу өте қиын
Джон Пиллингтің айтуы бойынша [4] осы рецензенттің ойында «әдеби ас қорытуды тудырған» бүкіл кітапта қолданылатын осы шақтың табанды қолданылуы бар. Ол әрі қарай «адам әдебиет асқазанының осы түрін оқитын адамға пайдалы деп ойлау тұзағынан қорқуы мүмкін» деп атап өтті.[5]
Әр оқиғада азап бар
- кейде кейіпкер жалғыз болғандықтан ғана
- мүмкін тоналған (жарақат алған немесе зорланған)
- кейбір қаңғыбастар Италия шекарасынан өткізуге тырысады
- екі қыз үйден қашып кетеді
- қалайша бала ұры болады
- әйел жылжымалы үйінің кілемінде жалғыз босанады
- жүк көлігі қызды жаншып өлтіреді
- коммуналдық жертөледе тағы бір қыз зорланған[3]
Мазмұны
Француз тіліндегі түпнұсқа тақырып
| Ағылшын тіліне аударылған
|
Жариялау тарихы
Бірінші француз басылымы
- Le Clézio, J. M. G. (1982-04-14). La Ronde Et Autres сүңгуірлер (Le Chemin) (француз тілінде). Париж: «Le Chemin» Gallimard коллекциялары «Le Promeneur» + «Folio». бет.281. ISBN 978-2-07-021395-5.
Сондай-ақ жарияланған La Ronde Et Autres сүңгуірлер: [Nouvelles] (Le Chemin)
Екінші француздық басылым
- Le Clézio, J. M. G. (1991). La Ronde Et Autres сүңгуірлер (коллекциялық фолио) (жаппай нарық) (француз тілінде). Париж: Flammarion басылымдары. б. 281. ISBN 978-2-07-038237-8.
Сондай-ақ, Gallimard Education ретінде жарияланған Ronde Et Autres Faits Divers (La) (Коллекциялық Фолио) Жаппай нарық форматында мұқабалық форматта
Үшінші француз басылымы
- Le Clézio, J. M. G. (1990-01-01). La Ronde et Autres Faits Divers (француз тілінде). Париж: Фолио Шенхофтың шетелдік кітаптары, біріктірілген. б. 281. ISBN 978-2-07-038237-8.
Сондай-ақ, Gallimard Education ұсынған Ronde Et Autres Faits Divers (La) (Collectin Folio) ретінде жарық көрді
Төртінші француз басылымы
- Le Clézio, J. M. G. (1990-10-01). La Ronde et Autres Faits Divers (Нобель сыйлығының әдебиеті 2008) (француз тілінде). Париж: француз және еуропалық пабханалар. б. 281. ISBN 978-0-8288-3708-8.
Бірінші ағылшын аудармасы
- Ле Клезио, Дж. М. Г. Аударған C. Диксон. Дөңгелек және басқа суық фактілер. Линкольн, Небраска, АҚШ: Небраска университеті. б. 281. ISBN 978-0-8032-2946-4.
Француз тіліндегі аудио шығарылым
«La ronde et autres faits divers» CD & MP3-тің Бернард Джиродоның французша оқыған нұсқасы бар.[6]
Екінші ағылшын басылымы
- Ле Клезио, Дж. М. Г. Аударған C. Диксон (2002-09-01). Дөңгелек және басқа суық фактілер. Линкольн, Небраска, АҚШ: Бисон кітаптары. б. 214. ISBN 978-0-8032-8007-6.
Әдебиеттер тізімі
- ^ заңсыз иммигранттарды, байкерлерді және қашып кеткен жасөспірімдерді қосады
- ^ Дикслер, Эльза (2008-12-26). «Қаптамалы жол». Кітаптарды қарау ELSA DIXLER. NYTimes. Алынған 2008-12-29.
- ^ а б «Дөңгелек және басқа да суық фактілер туралы қысқаша түсінік, шолулар және өнімнің бөлшектері»"". Barnes & Noble.com. 2002-09-01. Алынған 2002-09-01.
- ^ 1982-10-08 жылдардағы Times Literary Supplement-те жазу
- ^ Онда шолушы Джон Пиллинг сонымен бірге Ле Клезионың формальды стратегия арқылы әлеуметтік реализмді өзгерте алатындығы туралы қызықты және қызықты нәрсе болғанын атап өтті (бұл ресми стратегия жазбаша түрде Le материалына қайшы келсе де) Клезио туралы жазады)
- ^ «La ronde et autres faits divers (CD MP3)». Коллекция: Ecoutez лирасы. CD пошта. 2008-05-10. Архивтелген түпнұсқа 10 желтоқсан 2008 ж. Алынған 17 қараша 2008.