Ли Винг - Lee Ving

Ли Винг
Винг 2010 жылғы Warped Tour-да қорқынышпен өнер көрсетеді
Винг 2010 жылы қорқынышпен өнер көрсетеді Warped Tour
Бастапқы ақпарат
Туу атыЛи Джеймс Джуд Капаллеро
Туған (1950-04-10) 10 сәуір, 1950 ж (70 жас)
Шығу тегіФиладельфия, Пенсильвания, АҚШ
ЖанрларХардкор панк, көк, ел
Сабақ (-тар)Музыкант, актер
АспаптарВокал, гитара, гармоника, бас гитара
Жылдар белсенді1968 - қазіргі уақыт
ЖапсырмаларҚиғаш сызық, Қорқыныш, 2-сектор
Ілеспе актілерҚорқыныш, MD.45, Жасөспірімдер үшін уақыт өлтірушілер
Веб-сайтқорқу.com

Ли Джеймс Джуд Капаллеро[1] (1950 жылы 10 сәуірде дүниеге келген[2][3][қосымша сілтеме қажет ]) ретінде танымал Ли Винг, американдық музыкант және актер.

Ол музыкант ретінде танымал майдангер Лос-Анджелесте орналасқан хардкор панк топ Қорқыныш. Актер ретінде Винг өзінің рөлдерімен танымал топсыз клуб иесі Джонни С. Flashdance (1983), мотоцикл тобының жетекшісі Грир От көшелері (1984) және кісі өлтіру құрбаны Мистер Бодди кісі өлтіру құпия фильмінде Кілт (1985).[4][5][6]

Ерте өмір

Винг Ли Джеймс Джуд Капаллеро дүниеге келді Филадельфия, Пенсильвания және қалада өсті Кенсингтон Көршілестік.[1][7] Капалероның отбасы кейінірек қала маңына көшіп кетті және Винг Сент-Люктің бастауыш мектебіне барды Гленсид сондай-ақ Сент-Джонс Розлин, бітіргенге дейін Абингтон аға орта мектебі.[1]

Вингтің анасы оған ойын ойнауды үйретті мандолин 4 жаста[1] Ол 11 жасында гитарамен айналыса бастады, кейін музыканттардан сабақ алды Джим Холл, Джон Аберкромби.[1] Ол сонымен бірге оқыды Тед Грин Лос-Анджелеске көшкеннен кейін.[1] Жасөспірім кезінде ол блюз жазбаларын тыңдап, олардың гитараның керемет дыбыстарын ерекше ұнататын.[7] Ол сондай-ақ қызығушылық танытты Джими Гендрикс, Rolling Stones, сондай-ақ эксперименталды Нью-Йорк рок тобы Қошақандар.[7] Ол өзінің алғашқы тобына орта мектепте оқып жүрген кезінде-ақ қосылды.[7]

1966 жылы Винг әскерге алынып, Вьетнам соғысы кезінде штатта қызмет етті.[1]

Музыкалық мансап

Әскерден шыққаннан кейін Винг Филадельфияның фольклорлық, блюз және R&B музыкалық сахналарына қатыса бастады. Әлеуметтану кезінде Вилланова университеті.[1] Ол қосылды электрлік көк Sweet Stavin Chain тобы (SSC) вокалист және гармоника ойыншысы.[1] SSC джаз саксофоншысымен жиі ынтымақтастықта болды Майкл Бреккер.[1] Топ сонымен бірге ашылды ДДҰ кезінде Электр зауыты 1968 жылы ашылды Крем кезінде Спектр сол жылы Креммен қоштасу турында.[1][8] SSC-ден шыққаннан кейін, Винг Нью-Йоркке көшіп келіп, дауыс пен гитараны үйренді,[1] содан кейін 1970 жылдардың ортасында ол аз уақыт ойнап, Лос-Анджелеске көшті ауыр металл қалыптаспас бұрын жолақтар хардкор панк топ Қорқыныш.[7] Топтың алғашқы концерті 1978 жылы болды.[7]

Винг - Қорқыныштың жетекші вокалисті, ритм-гитарист және гармоника ойнаушысы және ол құрылған кезден бастап топта қалған жалғыз мүше.[5][9] Қорқыныш Л.А. панк-сахнасында өнер көрсеткен кезде, Винг көрермендерін қорлау сөздерімен ұрып-соғып, оған « Дон Риклз тау жыныстарынан »[7][6][10] Вингтің вокалы «блюзия» деп сипатталды,[11] шақыру Қасқыр және Балшық сулар,[6][5] сонымен бірге «командалық, бұрғылаушы-сержанттық вокалды жеткізу және сенімді көзқарас жаман мінезді хардкордың жаңа тұқымын құруға көмектесті»[12] және «венаға локо теңіз жаяу жүргіншілерін ауа-райын бұзатын венаны бұзатын ашулану».[13]

1981 жыл Винг пен Қорқыныш үшін маңызды жыл болды. Топ деректі фильмде көрсетілген Батыс өркениетінің құлдырауы Лос-Анджелестің панк-сахнасы туралы.[1][14] Бастапқыда Вингке фильмнің режиссері келді, Penelope Spheeris, ол концерттік жарнамалық парақшаларын Лос-Анджелестегі телефон тіректеріне орналастыру кезінде.[15] Сфирис сонымен бірге қорқыныштың негізін қалаушы, содан кейін президент болған күйеуі Боб Биггске таныстырды Slash Records, кім оның тобына топқа қол қойды;[15][16] Fear өзінің алғашқы альбомын шығарды Жазба жапсырмасымен 1982 ж.[14]

Қорқыныш 1981 жылғы Хэллоуин эпизодында да пайда болды Live Night Live (SNL) ұсынысы бойынша SNL жазушы Майкл Донохью содан кейінSNL актерлік құрам Джон Белуши.[16] Белуши 1980 жылы Л.А. музыкалық теледидар шоуында олардың өнерін көргеннен кейін қорқыныштың жанкүйері болды Жаңа толқын театры және О'Донохю топты көрді Батыс өркениетінің құлдырауы.[16][17] Алғашында Белуши топқа өзінің фильміне ән жаздыруды тапсырған болатын Көршілер, бірақ киностудия жазбадан бас тартты және ол ешқашан саундтрек жасамады.[1][18] Қорқыныштың пайдасы ретінде Белуши мен О'Донохью сол кездегі продюсермен келісім жасады Дик Эберсол сол арқылы Белуши эпизодтың музыкалық қонағы ретінде Қорқынышқа рұқсат беру шартымен эпизодқа эпизодтық көрініс жасайды.[16][18] Жиналғандардың көп бөлігі панк-музыканың жанкүйерлері болды, олардың құрамына топ мүшелері кірді Кіші қауіп, Кром-магс, Етшілер және Теріс тәсіл сахнаға кім жүгірді және кім болды тегістеу.[1] Шлам бишілерінің бірі «Нью-Йоркті ұр!» тікелей эфирде көрсетілген.[17] Дик Эберсол, сол кезде сахна менеджері болған, ұятсыз сөздер естілгеннен кейін таспаға кесуге шешім қабылдады.[16]

Бастапқыда қорқыныштың өнімділігі кейінгіден тартылды SNL қайталау және эпизодтың шығарылымдары жазылған, бірақ кейін редакцияланған түрде шығарылған.[17] The New York Post бастапқыда спектакльге қатысушылар 200 000 доллар шығын келтірді деп хабарлаған болатын,[1] алайда екеуі де Los Angeles Times және Билборд кейінірек бағдарлама өкілі келтірілген шығындардың құны «еңбек жазалары» үшін 40 доллар айыппұл екенін растады деп хабарлады.[7][16] Екеуі де Батыс өркениетінің құлдырауы және Хэллоуин SNL орындау тарихының ажырамас бөлігі болды хардкор панк, музыка жанрын әлдеқайда кең аудиторияға ұсына отырып.[19]

Вингтің вокалы мен гармоникада ойнауы саксофоншыдан «Got to Get New York» трекінде көрсетілді. Том Скотт 1983 жылғы альбом Мақсат.[14] Қорқыныш олардың клубтарына қатысуға мүмкіндік беретін клубтарды табу қиынға соқты SNL қойылым 1987 жылы тоқтады.[5][6] Сол жылы Винг Калифорния мен Техасты аралап шыққан Range War атты елдік топ құрды.[5] Екі жылдан кейін Винг әйелі мен ұлымен бірге көшті Остин.[5]

Қорқыныш 1993 жылы топтың бастапқы құрамы бойынша қайта құрылды.[6] Бірнеше жыл өткен соң, Винг Остинде орналасқан Ли Вингтің армиясы деп аталатын топтың алдына шықты, кейінірек олар Қорқыныш деген атпен гастрольге шығып, бұрынғы құрамына кірді Фрэнк Заппа басист Скотт Тюнес, барабаншы Эндрю Хаймез және гитарашы Шон Крус.[5][6]

Винг сонымен қатар топтың вокалшысы болды MD.45, ол да ұсынылды Дэйв Мустейн туралы Megadeth.[6] Топ жалғыз альбомын шығарды Құмарлық 1996 жылы, алайда 2004 жылы альбом қалпына келтіріліп, Вингтің орнына Мұстейннің вокалымен қайта шығарылды.[20]

Винг пайда болды Дэйв Грол 2013 жылғы деректі фильм Дыбыс қаласы және мүшесі болып табылады супертоп Жасөспірімдер үшін уақыт өлтірушілер фильмнің арқасында пайда болды.[9][21] 2015 жылы Белуши фильміндегі Fear жазбалары Көршілер Белушидің жесірі қалпына келтірді, ал Фингтің музыкасын Винг ат қайта меңгеріп, қайта араластырды Дэйв Грол Лос-Анджелестегі 606 студия.[1][17] Винг сол жылы музыканы сандық түрде шығарды.[1][17] Сұхбатында Домалақ тас туралы Дыбыс қаласы, Грохл қорқыныштың өнімділігі Батыс өркениетінің құлдырауы оны музыкант болуға шабыттандырды және 30 жылдан кейін Вингпен бірге өнер көрсету «өмірді өзгертетін сәт» болды.[22]

Актерлік мансап

Винг (Ли Джеймс Джуд ретінде есептеледі) және Fear-тың басқа мүшелері 1981 жылы пайда болды ротоскоп анимациялық фильм Американдық поп, режиссер Ральф Бакши.[23]

1983 жылы Винг қасіретте адам өлтірушінің рөлін ойнады антология фильмі Түнгі армандар[24] басты рөлдерде Эмилио Эстевес.

Ол пайда болды Flashdance сендіруге тырысатын топсыз клубтың иесі ретінде Дженнифер Биалс ол үшін жұмыс істейтін мінез.[10]

Ол рок-н-ролл комедиясында 'Piggy' деп аталатын панк-әншінің рөлін ойнады Crazy алыңыз.[10]

Бір жылдан кейін Винг Гирдің рөлін ойнады Виллем Дафо кейіпкері нео-нуар рок-мюзикл фильм От көшелері[10][25] сонымен қатар қысқа мерзімді эпизодта полиция қатарында қылмыскер ретінде пайда болды Үш компания cпин-офф Үш адам тобыр.[26]

1987 жылы Винг пайда болды Бастық кім? эпизод «Жұмсақ жақта жүр».[27] Винг Джейк Макгуирдің рөлін ойнады, ол мотоциклші жаман бала, Анжела орта мектепте оқып жүргенде жасағысы келетін жабайы заттардың тізімін жасағанда кездеседі.[27] Вингтің округтағы Range War тобы да эпизод барысында екі ән орындады.[28]

Винг 1987 жылы түсірілген фильмі үшін режиссер Пенелопа Сфириспен қайта қауышты Жастар.[6] Винг басты антагонист, басты кейіпкерлердің бірін өлтіретін банданың жетекшісі ретінде сайланды.[29] Сюжет кісі өлтіру құрбаны Вингтің кейіпкерін сотқа беруді көздейтін достарына байланысты.[29]

Винг пайда болды эпизодтық рөл 2009 жылы Ұлттық лампун комедия Endless Bummer.[30] Ол сонымен қатар ішке кіргізілді Вампирлер үйіндегі шабандоз, а спагетти батыс режиссерлық ететін қорқынышты фильм Гленн Данциг бұл 2020 жылы шығаруға арналған.[31]

Дискография

Қорқыныш

Гитара және вокал.

Аралық соғыс

  • Үйдегі диапазонда (жазылған 1985, 2017 шығарылған) - вокал, гитара

MD.45

Sound City ойыншыларымен

Фильмография

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1981Американдық попПанк-рокер (дауыс)Ли Джеймс Джуд ретінде есептелген
1983FlashdanceДжонни С.
Crazy алыңызШошқа
Түнгі армандарУильям Генри ГлейзерЛи Джеймс Джуд ретінде есептелген
1984Жабайы өмірОрнатушы
От көшелеріGreer
Рейтингтер ойыны АКА МоголТаң ПатрульТелевизиялық фильм
1985КілтМистер Бодди
1986Қара айдың өсуіМарвин Рингер
От мұхиттарыПемброкТелевизиялық фильм
1987Алтын кенінен көріністерЯн Веймут
ЖастарМиссула
1989Қабір құпиялары АКА Үнсіз айқайларZack
1990Қауіптің шеберлеріРой Бой
1991Беверли Хиллзді алуВарниЛи Винг Джеймс ретінде есептелген
2001Жылдам диванБылғары куртка
2009Endless BummerHot Rod Guy
2009Мен Фрэнкке қоңырау шалып жатырмынФрэнк

Теледидар

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1984ЛегмендерКоулСерия: «Несиені алып, жүгір»
ДаңқФредЭпизод: «Лас-Вегасты жалмап алған құбыжық»
1985StreethawkВергилий ПауэллСерия: «Ит ит жейді»
Жаңа Альфред Хичкоктың сыйлықтарыКерт ВеннерЭпизод: «Ұшқыш»; сегмент: «Шағын түрмедегі оқиға»
1986Жылдам уақытЖігітті қорқытуСерия: «Соңғы күлкі»
1987Қылмыстық оқиғаСэм ТейлорЭпизод: «Лас-Вегас шайқасы»
Бастық кім?Джейк МагуайрЭпизод: «Жұмсақ жақта жүр»
ДаңқФредЭпизод: «Бұл демалыс болатын»

Деректі фильмдер

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1981Батыс өркениетінің құлдырауыӨзіЛос-Анджелес туралы деректі фильм хардкор панк көрініс; Винг қорқынышпен өнер көрсетеді.
1982Slog фильміӨзіЛос-Анджелестегі панк-сахна туралы деректі фильм; Винг қорқынышпен өнер көрсетеді.
2001Панкке 25 жылӨзіТеледидарлық деректі фильм; Винг Лос-Анджелестегі панк-сахна туралы сұхбат берді.
2013Дыбыс қаласыӨзіТуралы деректі фильм Sound City студиялары; Винг жазба туралы сұхбат алады Жазба Sound City-де.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р МакКлоски, Тим (30.10.2015). «Филли Хардкор Пионері Ли Виннің өмірі мен уақыты». Филадельфия. Филадельфия, Пенсильвания, Америка Құрама Штаттары: Metrocorp. Алынған 20 мамыр, 2020.
  2. ^ Fields, Connor (13 желтоқсан 2018). «Соңғы түн: Ли Винг және олардың аңызға айналған беделін қорғаудан қорқу». Хьюстон Пресс. Хьюстон, Техас, Америка Құрама Штаттары. Алынған 20 мамыр, 2020.
  3. ^ Нортон, Джастин М. (13 қыркүйек, 2015). «Панк-Металл Супер тобы жасөспірімдердің уақыт өлтірушілері ашуланшақ дебютті жарып жібереді». Домалақ тас. Нью-Йорк, Нью-Йорк, Америка Құрама Штаттары: Penske Media Corporation. Алынған 20 мамыр, 2020.
  4. ^ Loud, Lance (1986 ж. Наурыз). «Ештеңеден қорықпаңыз - панк сатираның немерелері ескі күндерді аңсайды». АЙНАЛДЫРУ. Том. 1 жоқ. 11. Нью-Йорк, Нью-Йорк, Америка Құрама Штаттары. б. 63. ISSN  0886-3032. Алынған 20 мамыр, 2020.
  5. ^ а б c г. e f ж Стеголл, Тим (17 қараша 1995). «Мойындау және жалған ақпарат». Остин шежіресі. Остин, Техас, Америка Құрама Штаттары. Алынған 20 мамыр, 2020.
  6. ^ а б c г. e f ж сағ Кокер, Мэтт (1999 ж. 7 қазан). «Панктағы ең сүйкімді адам». OC Weekly. Фонтанды алқап, Калифорния, Америка Құрама Штаттары. Алынған 20 мамыр, 2020.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ Хилберн, Роберт (1982 ж. 13 маусым). «Қорқыныш - бұл әмбебап сөз, - дейді Панк Ли Вин». Күнтізбе. Los Angeles Times. Лос-Анджелес, Калифорния, Америка Құрама Штаттары. б. 68. Алынған 20 мамыр, 2020 - Newspapers.com арқылы.
  8. ^ Веттес, Джон (2016 жылғы 1 қараша). «Спектрді шайқап жатқан кремнің фотосуреттерін қараңыз, 1968 ж. 1 қарашасы». Кілт. WXPN. Алынған 20 мамыр, 2020.
  9. ^ а б Новлин, Санфорд (31.10.2018). «Санкт-Антониода 40 жылдық мерейтойлық тур аясында панк аңыздарының қорқынышы пайда болады». Сан-Антонио Ағымдағы. Сан-Антонио, Техас, Америка Құрама Штаттары. Алынған 20 мамыр, 2020.
  10. ^ а б c г. Сильва, Боб (1983 ж. 9 қыркүйек). «Ли Винг -» Flashdance «жарқылы панкілердің әрекет ете алатындығын дәлелдейді». Сакраменто ара. Сакраменто, Калифорния, Америка Құрама Штаттары. б. G1. Алынған 20 мамыр, 2020 - Newspapers.com арқылы.
  11. ^ Вайнартен, Кристофер Р. (9 наурыз, 2017). "'Сенбі түніндегі тірі 'роктар: 25 ең керемет музыкалық қойылымдар ». Домалақ тас. Нью-Йорк, Нью-Йорк, Америка Құрама Штаттары: Penske Media Corporation. Алынған 20 мамыр, 2020.
  12. ^ Лис, Хайме (1 сәуір, 2009). «Музыкадан қорықпаңыз: қорқыныштың көп талантты негізін қалаушы Ли Винг - бұл тек панк белгішесі емес». Riverfront Times. Сент-Луис, Миссури, Америка Құрама Штаттары. Алынған 20 мамыр, 2020.
  13. ^ МакКенна, Кристин (25 тамыз 1979). «Рок-н-Ройл Л.А. қорқынышынан». II бөлім. Los Angeles Times. Лос-Анджелес, Калифорния, Америка Құрама Штаттары. б. 7. Алынған 20 мамыр, 2020 - Newspapers.com арқылы. Бір жыл ішінде ғана қорқыныш таң қаларлықтай жылдамдыққа жетті және жақсы майланған есту құралы ретінде жұмыс істейді. Басты вокалист Ли Винг (сен 'сүйіспеншілікті' сезінесің) - бұл топтың жүрегі және ол веналарды ашуландырған ашумен ән айтады, бұл оған локо Мариннің ауа-райын бұзады.
  14. ^ а б c Кокер, Мэтт (21 қараша, 2019). «Ли Вингтен қолайсыз қорқынышты тыныштықты еске алу». OC Weekly. Фонтанды алқап, Калифорния, Америка Құрама Штаттары. Алынған 20 мамыр, 2020.
  15. ^ а б Томас-Мейсон, Ли (6 мамыр, 2020). «Джон Белуши Fear for SNL-ге тапсырыс беріп, оларға шоуға біржола тыйым салынды». Far Out журналы. Лондон, Ұлыбритания. Алынған 20 мамыр, 2020.
  16. ^ а б c г. e f Козак, Роман (14 қараша 1981). "'Сенбілік кеш 'жекпе-жектері ?; Сиуэ шайқастарының рәміздері «. Билборд. Nielsen Business Media. б. 15. ISSN  0006-2510. Алынған 20 мамыр, 2020.
  17. ^ а б c г. e Grow, Kry (2015 жылғы 10 қыркүйек). «Джон Белушидің қорқынышпен ұзақ жоғалған панк әнінің ішінде». Домалақ тас. Нью-Йорк, Нью-Йорк, Америка Құрама Штаттары: Penske Media Corporation. Алынған 20 мамыр, 2020.
  18. ^ а б Суонсон, Дэйв (16 наурыз, 2014). «35 жыл бұрын: қорқыныш 'SNL-де Хэллоуиндегі бүлік тудырады'". Diffuser.fm. Townsquare медиасы. Алынған 20 мамыр, 2020.
  19. ^ Қызару, Стивен; Петрос, Джордж (2010). Американдық хардкор (екінші басылым): тайпалар тарихы. Feral House. 331-332 беттер. ISBN  9781932595987. Хардкордың көтерілуіне 1981 жылғы Хэллоуиндегі Қорқыныштың сенбілік кешінің тікелей эфирі басты рөл атқарды. Джон Белуши шақырған балалар тобы студияны қиратқаннан кейін шоу жаңалықтардың басты тақырыбына айналды (бұл бірнеше жылдар бойы NBC телекомпаниясының NBC сериясы ешқашан қайта көрсетілмеген) ... Бірнеше фильм Хардкормен, ең бастысы Пенелопа Сфиристің 1980 ж. Батыс өркениеті. Фильмде Black Flag, Circle Jerks, Fear және басқалардың сұхбаттары мен қойылымдары арқылы американдық арманның күйреуі және оның жолында шашыраңқы қалған балалар түсіндіріледі. ХК-дағылардың бәрі фильмді көрді және онымен байланысты кез-келген адам қозғалыс ішінде элиталық мәртебеге ие болды.
  20. ^ Фергюсон, Джейсон (2004 жылғы 5 тамыз). «Қатыгездік мұрасы». Орландо апталығы. Орландо, Флорида, Америка Құрама Штаттары. Алынған 20 мамыр, 2020.
  21. ^ Фадроски, Келли Скай (2015 жылғы 4 қыркүйек). «Жасөспірімдерді өлтірушілер Фонданы тек бір түнге алады». Orange County тізілімі. Анахайм, Калифорния, Америка Құрама Штаттары. Алынған 20 мамыр, 2020.
  22. ^ Ван Сикл, Кэти (25 қаңтар, 2013). «Сұрақ-жауап: Дэйв Гроул өзінің» дыбыстық қаласы «құжатында және музыкада тәуекелге бару». Домалақ тас. Нью-Йорк, Нью-Йорк, Америка Құрама Штаттары: Penske Media Corporation. Алынған 20 мамыр, 2020. Қорқыныштан Ли Винмен бірге сахнада болу - мен ант етемін, Батыс өркениетінің құлдырауы, «Пенелопа Сфирис» фильмі, мен 12 жасымда жазба алдым, және бұл мені музыкант болуға, топ құруға және панк-рок музыкасында ойнауға шабыттандырды. Сондықтан Ли Вингтің қасында тұрып, «Сиыр Болонын» ойнау үшін бұл өмірді өзгертетін бұл сәт болатын сияқты емес, бірақ шынымен де солай болды. 30 жыл бұрын мен бұл жігітті таптым, қазір мен музыкант болуға шабыттандырған әндерді сахнада ойнаймын. Бұл жаңғақ.
  23. ^ Джексон, Мэттью (4 сәуір, 2019). «Клюдің актерлік құрамы бүгінде қалай көрінеді». Looper.com. Алынған 20 мамыр, 2020.
  24. ^ Палополи, Стив (2006 жылғы 26 шілде). «Епископ Баттлин:» Түнгі армандар «- бұл» 80-ші жылдардағы «үрей антологиясының» «Крипсшоудан» кейінгі гүлдену кезеңіндегі классикалық классик «. Метроактивті. Сан-Хосе, Калифорния, Америка Құрама Штаттары. Алынған 20 мамыр, 2020.
  25. ^ Маркус, Грейл (15 наурыз, 2019). «Real Life Rock Top 10: Меконс, зергерлік бұйымдар, орыс Дадасы». Домалақ тас. Нью-Йорк, Нью-Йорк, Америка Құрама Штаттары: Penske Media Corporation. Алынған 20 мамыр, 2020.
  26. ^ «Стив Ранклге арналған Нэшвилл құмыра тобының пайдасы. Жексенбі, 8/19». Нэшвилл көрінісі. Нэшвилл, Теннеси, Америка Құрама Штаттары. 16 тамыз, 2001 ж. Алынған 20 мамыр, 2020.
  27. ^ а б «Бастық кім? 3-маусым, 21-серия: Жұмсақ жақта жүріңіз». теле бағдарлама. Алынған 20 мамыр, 2020.
  28. ^ Хохман, Стив (1987 ж., 11 шілде). «Ving: Ұрыс соғысының қорқынышты көшбасшысы». Күнтізбе - VI бөлім. Los Angeles Times. Лос-Анджелес, Калифорния, Америка Құрама Штаттары. б. 3. Алынған 20 мамыр, 2020 - Newspapers.com арқылы.
  29. ^ а б Маслин, Джейн (1988 ж. 6 қараша). «Жігіттер». Аризона Республикасы. Феникс, Аризона, Америка Құрама Штаттары. New York Times. б. S19. Алынған 20 мамыр, 2020 - Newspapers.com арқылы.
  30. ^ «Тақтай жабайы болсын». VC репортеры. Вентура, Калифорния, Америка Құрама Штаттары. 2009 жылғы 18 маусым. Алынған 20 мамыр, 2020.
  31. ^ Видерхорн, Джон (5 мамыр, 2020). «Гленн Данциг корольге« Данциг ән салады »фильміне қараңғы жаңару береді'". Билборд. Нью-Йорк, Нью-Йорк, Америка Құрама Штаттары. Алынған 20 мамыр, 2020.

Сыртқы сілтемелер