Ли Юеран - Li Yueran
Ли Юеран | |
|---|---|
 Ли Юеран, 76 жасында қайтыс болды | |
| Өлді | 2003 (75-76 жас) |
| Басқа атаулар | Қытай : 李 越 然 пиньин : Lǐ Yuèran |
| Марапаттар | Қытай-Ресей қатынастары марапаттар |
| Академиялық білім | |
Ли Юеран (1927 - 2003 ж. 11 шілде) орыс тіліндегі аудармашы және аудармашы болды ҚКП Орталық Комитеті туралы Қытай Халық Республикасы.[1]1949 жылдың тамызынан 1965 жылдың мамырына дейін Ли аудармашы ретінде қатарынан қызмет етті Мао Цзедун, Лю Шаоци, Чжоу Эньлай, Дэн Сяопин, Чен Юн, Пэн Чжен, Чен И, Бо Йибо және Ли Фучун,[2]және 2001 жылы ол өзінің естеліктерін жариялады Қытай-кеңес дипломатиясының жеке тәжірибелері туралы жазба (Пекин: Әлемдік білім баспасы).[3]Ол қосылды Пекин халықаралық зерттеулер университеті 1965 жылы орыстану профессоры, кейін вице-президент қызметін атқарды.[4][2]
Ли 50 жылдық мерейтойлық медальді сол кездегі Ресей Президентінен алды Борис Ельцин оның мәдениетке қосқан ерекше үлесіне ризашылық белгісі ретінде дипломатиялық қатынастар Қытай мен Ресей арасындағы (және тарихи кеңес Одағы Қытай-Ресей достық қауымдастығы және Ресей-Қытай достық қауымдастығы оған Қытай-Ресей достығын ілгерілетудегі күш-жігерін бағалап марапаттады.[4]2001 жылы Ли алғашқы аудармашылардың бірі болды, ол аудармашыларға Өмір бойы Жетістік марапатын берді. Қытай аудармашылар қауымдастығы.[5]
Әдебиеттер тізімі
- ^ Ся, Яфэн (шілде 2009). «Кіріспе» (PDF). H-Diplo дөңгелек үстелге шолу. X (22): 2.
- ^ а б Лю, Чжицин (26 қаңтар 2010 жыл). «Ли Юеран, Қытай Халық Республикасының бас орыс аудармашысы». Қытай коммунистік партиясы жаңалықтары. Алынған 6 қараша 2013.
- ^ Ванг, Донг (1991). «Бауырластар: жаңа қытай архивтері және қытай-кеңестік сплитті қайта бағалау, 1959-1962 жж.». «Қырғи қабақ соғыс» халықаралық тарихы жобасы (49): 11.
- ^ а б Бейжің уақыты (2003 жылғы 16 шілде). «Атақты қытай аудармашысы Ли Юеран 76 жасында қайтыс болды». People Daily. Алынған 6 қараша 2013.
- ^ «Ардагер-аудармашыларға өмір бойғы жетістіктер табыс етілді». china.com.cn (қытай тілінде). 14 қаңтар 2001 ж. Алынған 6 қараша 2013.
  | Бұл Қытайдың академиялық өмірбаяндық мақаласы бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. |