Llibre dels àngels - Llibre dels àngels

Франческ Эксименистің испан тіліне аудармасының басты беті Llibre dels Àngels (Періштелер кітабы), Алькалада де Хенаресте 1527 жылы Мигель де Эгуия басып шығарды

The Llibre dels àngels[айтылу? ] (Періштелер кітабы) - жазған әдеби шығарма Франческ Эксименис 1392 жылы Валенсия жылы Каталон. Ол арналды Пер-д'Артес, кім болды Қаржы министрінің канцлері туралы Арагон тәжі және оның жақын досы кім болды. Оның екі жүз бір тарауы бар және ол бес трактатқа бөлінген.

Негізгі ақпарат

Бұл кітап туралы нақты трактат болып табылады ангелология, бірақ бірнеше саяси ойлармен. Бұл Эйксименистің ең сәтті кітабы болды, өйткені ол аударылды Латын (бұл Эксименистің сол тілге аударылған жалғыз кітабы), ішіне Испан, ішіне Француз, тіпті ішіне Фламанд (мүмкін бұл ортағасырлық каталон кітабы сол тілге аударылған жалғыз шығар).

Сонымен қатар, француздардың бірі сөзсіз басылымдары алғашқы басылған кітап болды швейцариялық қаласы Женева.[1] Бұл мәселені Эксименисте емдеу керек еді деп айтуға болады Huitè оның энциклопедиялық жобасының (сегізінші томы) Lo Crestià. Бұл кітапта ортағасырлық менталитетке сәйкес заттар мен жаратылыстардың реті қарастырылуы керек еді. Бұл тәртіп ол «страталар» деп атайтын нәрселерде пайда болады және ол періштелер осы қабаттардың бірі деп санайды теологиялық Ортағасырлық менталитет. Бұл әйгіліде пайда болады Питер Ломбард Келіңіздер Сөйлемдердің төрт кітабы Quattuor libri sententiarum. Екінші кітапта періштелер туралы айтылады. Эксименис өзінің 43-тарауында растайды Segon del Crestià (Екінші том Lo Crestià ).[2]

Валенсия қаласы мен корольдігіне әсер ету

Асыра сілтеме жасамай, бұл кітап періштелерге табынушылық пен адалдықтың қалада таралуына шешуші әсер етті деп айтуға болады. Валенсия және Валенсия Корольдігі. Сол жылы Llibre dels àngels жазылған (1392), Бас консуль де Валенсия (Валенсияның Бас Кеңесі. Бұл қала үкіметінің органы болды) 9 тамызда декорация жасауға келіскен Сала-дель-Консель (Кеңес залы) бірнеше фигуралармен, және олардың бірі қамқоршы періште болды. Бұл культ пен берілгендік жылдар өткен сайын өрістеп, тарала бастады. Сонымен, 1411 жылы Валенсияның қорғаушы періштесіне арналған қызмет құрылды және ол сол жылдардағы кейбір бревиварларда пайда болды. 1446 жылы Валенсия соборы күзетші періштенің жыл сайынғы мерекесі белгілі бір рәсімге сәйкес тойлана бастады.[3]

Сандық басылымдары Llibre dels Àngels

Қолжазбалар

  • [1] Басылымы Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives (Виртуалды кітапхана Джоан Ллуис Вивес) 86-дан Барселона университеті Резервтік кітаптар. (каталон тілінде)

Инкунабула

  • [2] Басылымы Memòria Digital de Catalunya Джоан Розембахтың сандық емес шығарылымының (Каталонияның сандық жады) (Барселона, 1494 ж. 21 маусым). (каталон тілінде)
  • [3] Басылымы Biblioteca Digital Hispánica (Испандық сандық кітапхана) Фадрик де Базилея басып шығарған испан тіліне аударманың нақты емес басылымы (Бургос, 1490 ж., 15 қазан). (Испанша)
  • [4] Басылымы Галлика (сандық құжаттар мен кітаптар Bibliothèque nationale de France ) басылған француз тіліне аударманың нақты емес басылымы Женева Адам Штейншабердің 1478 жылғы 24 наурызда. (француз тілінде)
  • [5] Виртуалды кітапханасындағы басылым Льеж университеті басылған француз тіліне аударманың нақты емес басылымы Лион Гийом Ле Рой 1486 жылы 20 мамырда. (француз тілінде)

Ескі басылымдар

  • [6] Басылымы Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives (Виртуалды кітапхана Джоан Ллюис Вивес) испан тіліне аудармасын Мигель де Эгуа басып шығарды. Алькала де Хенарес 1527 жылғы 28 қаңтарда. (Испанша)

Қазіргі басылымдар

  • [7] De Sant Miquel arcàngel, бесінші трактатының басылымы Llibre dels Àngels арқылы Керт Виттлин (Барселона. Curial Edicions Catalanes. 1983. 177 бб). (каталон тілінде)
  • Edició crítica del 'Libre dels àngels' (1392) de Francesc Eiximenis. Catàleg de mss., Índexs d'autors, bíblic i temàtic. Sergi Gascón Urís докторантурасының диссертациясы (Universitat Autònoma de Barcelona. 1992, 931 pp.; Microfiche ed., UAB 1993)

The Llibre dels Àngels Эксименистің толық шығармаларының ішінде

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ De sant Miquel arcàngel. Барселона. Curial Edicions Каталоны. 1983, б. 7. Кіріспе, басылым және қосымшалар Керт Виттлин
  2. ^ Segon del Crestià. Мадрид. BNE. 1791 ханым, фф. 36р-36в.
  3. ^ Иварс, Андрей, ОФМ. «El Llibre dels àngels de Fr. Francisco Eximénez және algunas нұсқалары castellanas del mismo». AIA, XIX. 1923, б. 116.