Лорна Бирн - Lorna Byrne

Лорна Бирн
Туған(1953-03-25)1953 жылғы 25 наурыз
Дублин, Ирландия
Көрнекті жұмыстарМенің шашымдағы періштелер, Аспаннан келген махаббат
Жылдар белсенді2008 - қазіргі уақытқа дейін
Веб-сайт
www.lornabyrne.com

Лорна Бирн (1953 жылы 25 наурызда туған) - ирландиялық автор және бейбітшілік елшісі.[1] Ол ең көп сатылатын естеліктерімен танымал, Менің шашымдағы періштелер (2008). Періштелерден үміт туралы хабарлама (2012) және Аспаннан келген махаббат (2014 ж.) Ұлыбританияда №1 дебют жасады Sunday Times Кітаптар кестесі.[2] Оның кітаптары 30 тілге аударылып, әлемнің 50-ден астам елінде жарық көрді.[3] Бирн көреді дейді періштелер және рухтар физикалық тұрғыдан күнделікті, үздіксіз. Ол көптеген бұқаралық ақпарат құралдарында, соның ішінде BBC,[4] CNN,[5] Экономист,[6] Бақылаушы,[7] және Daily Telegraph.[8]

Өмірбаян

Ерте өмір

Бирн дүниеге келді Дублин, және Дублин маңындағы кедейлікте өсті Kilmainham және Баллимун. Ол періштелерді кішкентайынан көргенін айтады. «Мен періштелерді физикалық тұрғыдан көремін және мен оны сәби кезімнен жасадым. Мен бұған сену қиын екенін білемін және менің айтқаныма не істегеніме қарамастан маған ешқашан сенбейтін адамдар бар екенін білемін. Менде түсінік жоқ неге мен періштелерді көремін, ал басқалары көрмейді, мен жай ғана қарапайым әйелмін, мен бұл туралы айналамдағы періштелерден сұрағанымда, олардың жауабы жай «сен неге?» деп жауап берді.[9] Ол өте жас кезінде «артта қалған» деп аталды және бұл оның өз әлемінде жиі болғандығынан болуы мүмкін деп болжайды.[10] Лорнаның балалық шағы көптеген себептерге байланысты қиын болды, оның ішінде қиын отбасылық қатынастар да болды, өйткені Лорна жиі «аутсайдер» мәртебесіне ие болатын. Біреудің дұрыс оқуды, жазуды және орфографияны үйренуін қиындататын белгілі бір оқу қиындықтарына, сондай-ақ оның оқу мүмкіндіктері туралы қате пікірге қарамастан, Лорна көптеген жетістіктерге жетті.[11]

Неке және балалар

Бирн 1976 жылы Джоға үйленді. Ол жас кезінде періште оған үйленетін адам туралы аян көрсетіп, олардың бақытты болатынын және балалары болатынын, бірақ оған қамқор болу керектігін және ол солай болатынын айтады. жас кезінде қайтыс болу. Олардың отбасылық өмірі коттеджде өтті Мейнут, жылы Килдаре. Олардың төрт баласы болды. Оның айтуынша, Джоның денсаулығы нашарлап, 2000 жылы қайтыс болды.

Қоғамдық өмір

Бирн періштелер көп жылдар бұрын оған олар туралы жазатындығын айтқан. «Мен кішкентай кезімде періштелер маған Құдай және олар туралы жазатын едім, - деді ол, - бірақ мен олар туралы ескертпейтін едім ... бірақ тіпті Ангел Майкл маған бұл туралы айтқан кезде де Сіздің уақытыңызға жақындаған кезде мен оған: «Мені ренжітуді қойыңыз, мен мүлдем оқи алмайтын немесе жаза алмайтын кезімде Құдай менен кітап жазуды қалай күтеді?» Ол маған көмек жіберілетінін айтты. «Бұл мені күлкіге айналдырудан және мазақ етуден қорқатын», - деді ол. «Бірақ менің кішкентай кезімнен бастап періштелер менің әңгімем бүкіл әлемде болады, бұл бестселлер болатынын айтты, бірақ олар бұл сөздерді қолданған жоқ».[12]

Жазу

Менің шашымдағы періштелер оның ерте және үйленген өмірінен естелік. Аспанға баратын баспалдақтар (2010) - күйеуі қайтыс болғаннан кейінгі өмір туралы естелік, оның алғашқы кітабын жазу және қоғам қайраткері болу тарихы. Ол әлемде періштелердің қалай жұмыс істейтіні туралы көптеген мәліметтер бар екенін айтады. Періштелерден үміт туралы хабарлама үміттің маңыздылығы туралы «осы қиын уақытта».[13]

Аспаннан келген махаббат (2014 ж.) Ол қазіргі әлемдегі сүйіспеншіліктің жетіспеушілігі деп сипаттайтын тақырыпты таныстырды және өзін сүюдің маңыздылығын талқылады, ол басқаларды сүйе білу үшін қажет дейді. Ол сондай-ақ періштелер сияқты махаббат күшін көретіндігін бірінші рет айтты. Періштелермен бірге жыл (2016) оқырмандарға жылдың әр мезгілінде өздерінің рухани жақтарын тануға көмектеседі және Ирландияның төрт мезгіліндегі фотосуреттерін қамтиды. Менің саусақтарымдағы періштелер (2017) - жалғасы Менің шашымдағы періштелерОнда Бирннің өміріндегі және оның өмірбаяндық жазуын 2017 жылға дейінгі оқиғалардың сипаттамалары қамтылған. Тарихи тұлғалардың көрнекі тәжірибелерінің сипаттамалары және қамқоршы періштелермен байланысу жаттығулары бар.

Намаз туралы кітап, Жүректен шыққан дұғалар, 2018 жылы жарық көрді. Мұнда дұға ету туралы кеңестер және көптеген жағдайларға арналған дұғалар бар. Менің күзетші періштем, менің ең жақын досым (2020) - балаларға арналған, олардың әрқайсысында қорғаншы періште бар екенін еске түсіру үшін жазылған, өмірден алынған, балаларға арналған әңгімелер кітабы. Кітаптағы иллюстрациялар Лорнаның қызы Эйдин Бирндікі.

Бирн электронды поштаның жазылушылары мен хабарламалары үшін үнемі жаңалықтар бюллетені жазады Facebook, Twitter және Instagram және 2013 жылдан 2017 жылға дейін блогтар Huffington Post.[14]

Қайырымдылық жұмысы

2015 жылы Бирн Лорна Бирн балалар қорын құрды,[15] бұл мұқтаж балаларға көмектесетін қайырымдылық ұйымдарының жұмысын қолдайды. Қазіргі кезде Қордың жинап жатқан қаражаты екіге бөлінген ЮНИСЕФ Ирландия зардап шеккен балаларды қолдайды Сириядағы азамат соғысы; АПА - Африкадағы серіктестік, ол әйелдер мен балалардың өзін-өзі кеңейтуін қолдайды Эфиопия және Танзания; және балаларда эмпатияны дамыту және олардың өмірі мен қоғамдастығын жақсартуға көмектесу үшін әңгімелеу күшін пайдаланатын Лимерик, Нарраят 4-те және ата-анасынан алшақтауынан зардап шегетін балаларды қолдайтын балалар қайғысы орталығы. 2015 жылдан бастап 2017 жылға дейін қамтамасыз ететін «Blue Box» шығармашылық оқыту орталығы арт-терапия қаржыландырылды. Ақша қоғамдық қайырымдылық және сөйлеу шаралары арқылы жиналады.[16]

Сераф қоры қалпына келтіруді қажет ететін грузин сарай үйін сатып алды Томмстаун, Килкенни, шеберханалар мен тұрғын үйлерге арналған «қорық» деп сипаттайтын нәрсені дамыту, мұнда адамдар Лорна Бирннен сабақ алып, рухани өсе алады.[17]

Саяхат және бейбітшілік жұмысы

Белл авторы болғаннан кейін Берн кітап турларымен айналысады және басқа контексттерде Еуропа мен Америка Құрама Штаттарының көптеген көрермендерімен сөйлеседі.

Ол бірнеше рет Америка Құрама Штаттарына барды, ол әлемнің болашағы үшін маңызды деп санайды.

Маған Америка адамзат эволюциясында үлкен рөл атқарады деп айтады. Америкадан жақсы әлем құратын және елдердің бірігуіне көмектесетін көптеген идеялар мен бастамалар келеді. Періштелер маған Америка әлем үшін үміт шамы болуы керек дейді.[18]

2011 жылы Бирн оны қолдайтынын білдірді Уолл-стритті басып ал.[19] 2014 жылы ол қатысқан БҰҰ-ның климаттық саммиті және Халықтық климаттық наурыз. 2014 және 2015 жылдары оның жұмысының көп бөлігі арасындағы бірлікті нығайтуға арналған Сунни және Шиа Бирн Американың Таяу Шығыстағы сыртқы саясатына әсер етуде маңызды деп санайтын Америкадағы мұсылмандар.

«Мұсылмандар бірнеше жылдар бойы әр түрлі елдерден және исламның әртүрлі бағыттарынан Америкаға жиналды. Егер Америкаға келген мұсылмандар біріксе, өздерінің тарихи және ескірген жүктерін қалдырып, біртұтас бола алса, олар мұсылмандарға күшті белгі жібереді. олар әлемнің басқа бөліктерінде өмір сүреді, олар бірге бейбітшілікте қатар өмір сүру арқылы мысал келтіреді.[20]

2014 жылдың ақпанында Нобель сыйлығының лауреаты Бетти Уильямс кезінде Бернге қосылды Сопылар мешіті кезінде Tribeca мұсылмандар арасындағы бірлікке арналған дұға шарасы үшін.

Америка Құрама Штаттарындағы бұқаралық ақпарат құралдарында CNN-ге 2012 ж. Және 2010 ж. Және 2012 ж. Сұхбаттар кірді АМ жағалауына дейін бірге Джордж Нури.[21][22]

Бирн екі ауқымды деректі фильмнің тақырыбына айналды: американдық өндіріс Періштелерді көретін ханым, оны Тед Ячуччи режиссер етіп, 2015 жылы шығарды;[23] және Эфиопияда түсірілген ирландиялық туынды Лорна Бирн балалар қорына қаражат жинау; Болашақ Жастарға тиесілі, режиссер Хью Чалонер және 2017 жылы шыққан.[24]

2014 жылы ол бұл туралы айтты Сириядағы соғыс таралу мүмкіндігі болды және бүкіл әлемге үлкен қауіп төндіреді.

«Маған Сириядағы жағдай шешілмеген жағдайда не болуы мүмкін екенін көрсетті; маған бүкіл әлемде үлкен мөлшерде адам шығынын тудыратын үлкен жанжалдың қалай өрбітуі мүмкін екендігі және соның салдары бәрімізге әсер етеді. адамзаттың тірі қалғандарына осындай үмітсіздік пен ашуды сезінгендігін көрсеткендей, біз, әлем халқы, бұл жағдайды тарату үшін жеткілікті күш жұмсамадық, әлем мен Сирия басшылары оны тоқтату үшін жеткілікті күш жұмсамады, және әлем халқы өз өмірлерінде болып жатқан нәрселермен айналысып, өз басшыларынан әрекет етуді талап ете алмады.[25]

Ол Сирияда бейбітшілік үшін дұға ету күнін ұйымдастырды.

Көзқарастар мен сенімдер

Рухани көзқарастар мен сенімдер

Бирн физикалық тұрғыдан көретінін және күнделікті періштелермен сөйлесетінін айтады. Ол бәріне ерекше назар аударады және көпшілікке әйгілі: сенімдеріне қарамастан кез-келген адамның қорғаншы періштесі бар, ол өзі қорғайтын адамды жақсы көреді, ешқашан бір сәтке болса да жанынан кетпейді және көмек сұрауға болады. Қамқоршы періште басқа періштелердің адамға өмірінде көмектесуіне мүмкіндік бере алады.

Мен оларды физикалық тұрғыдан менің алдымда тұрған біреуді көргендей көремін. Мен қорғаншы періштесіз ешкімді көрген емеспін. Мен оларды кез-келген діннің адамдарымен, жақсы мен жаман адамдармен, періштелерге сенетіндермен және сенбейтіндермен көремін. Мен түсінемін, кейбір адамдар үшін періште сияқты нәрсе болуы мүмкін, тіпті мен періштелерді көре аламын деп сену қиын. Мен періштелердің бар екенін немесе оларды көріп тұрғанымды дәлелдей алмаймын. Мен қалар едім. Менің қолымнан келетін нәрсе - маған көргенімді және айтқанымды айту, содан кейін оны сізге қалдыру.[26]

Сіздің қамқоршы періштеңіз сізді сөзсіз жақсы көреді және сізді керемет, мінсіз және кінәсіз деп біледі. Сіздің қамқоршы періштеңіз өзіңіздің кінәсіздігіңізбен қайта қосылуға көмектескісі келеді, өйткені бұл сіздің өміріңізді бақытты және жеңілдетеді, сонымен қатар егер біз бәріміз осы кінәсіздікпен байланыс орнатсақ, біздің әлем әлдеқайда жақсырақ болар еді. Егер біз барлығымыздағы кінәсіздікті әлемде мойындасақ, соғыс пен кісі өлтіру болмас еді. Аштық пен әділетсіздік әлдеқайда аз болар еді. Бізде әлдеқайда бейбіт әлем болар еді. Мен аңғалдық туралы айтпаймын; керісінше, мен өз бойымызда және өзгелерде жақсы жақтарды көруге мүмкіндік беретін таза кінәсіздік туралы айтып отырмын. Мен жетілмегендік туралы емес, бәрінің кінәсіздігін сезіну арқылы тереңдейтін жетілу туралы айтпаймын. Өзіміздің және бір-біріміздің кінәсіздігімізді түсінген сайын, біз өсіп, жақсы адамдар боламыз.[27]

Біз періштелерді біраз уақыттан бері тривиализацияладық - оларды қуатты және маңызды күштер деп мойындаудың орнына сәттіліктің сүйкімділігіне айналдырдық. Шындығында, періштелерді төмендету арқылы біз өзімізді төмендетеміз.[28]

Мен оларды неге көре аламын, ал басқалары көре алмайтынын білмеймін Мен дислектикалық және білімсізмін және ешқашан кітап оқымағанмын. Менде бар жалғыз білім - бұл Құдай мен оның періштелері берген білім, бірақ бұл дүниеде білім танылмаған.[29]

Бирнмен сөйлесуге жазған кейбір періштелер періштелер Ибраһимдік діндер: Мысалға, Майкл, Габриэль, және Ілияс. Алайда, ол періштелер оған католик ретінде ыңғайлы болатын формада көрінетіндігін және олар басқа мәдениеттер мен діндердің адамдарына өздеріне ыңғайлы түрде көрінетіндігін баса айтады. Ол бас періште Габриэлді «бүгін біз не атай аламыз» деп байкер байқаған киімін көргенін айтты.[30]

Жылы Аспаннан келген махаббат, ол адамдардың көпшілігі бойындағы махаббатты бұғаттайды деп мәлімдеді. Ол өзін-өзі сүю өте маңызды екенін, егер адам өзін-өзі сүймесе, басқаларды сүйе алмайтынын жазады.[31]

Бирн барлық діндер Құдайға қол жеткізе алады, және ешбір адам өз дінін басқалардан артық ойламауы керек деп мәлімдейді. Ол Құдай мен періштелер барлық діндердің бірігіп ғибадат еткенін қалайды, әрқайсысы өз түсініктеріне сәйкес, басқаларын өзгертуге тырыспайды деп санайды.[32] «Біздің білімімізге, өмірдегі мәртебемізге немесе дұға ету әдісімізге немесе орынымызға қарамастан, кез-келген күнтізбесіз ашық жүректермен жиналып, Құдайға өзімізге лайықты болып көрінетін түрде дұға ету бәрімізге үйреншікті жағдайға айналуы керек. . «[33]

Ол дұғаның маңыздылығы мен күші туралы, әлемдегі және әр адамның өз өміріндегі үмітті тану туралы әңгімелеп, жазды.

Қоғамдық мәселелер бойынша көзқарастар

Пернелер оған айтқан сөздерінен шабыттанып, Бирн қоғамды толғандыратын мәселелер бойынша өз пікірін білдірді.

Ол қоршаған ортаға қатысты мәлімдемелер жасады: «Біздің қоршаған ортаға әсер ететін тым көп шешімдер ашкөздікпен және ерекше мүдделерді лоббизммен ластайды. Біз бәрімізден тұруымыз керек және көршілер, қоғамдастық, аймақ, ұлттық және халықаралық деңгей біздің осы планетамызға және қоршаған ортаға деген қамқорлығымызды біледі және оларды жауап береді ».[34]

Қоршаған ортаны қорғауға арналған іс-әрекеттің негізі махаббат болуы керек: «Біз бәріміз оянып, қоршаған табиғаттың сұлулығын және сыйлықтарын көбірек білуіміз керек. Егер біз табиғаттың керемет сұлулығын бағаламасақ және сүймейтін болсақ, амал жоқ біз оны қорғау үшін талап етілетінді істеуге дайын боламыз ».[35]

Бирн, келтірілген зақымды жоюға ерекше назар аудару керек деп мәлімдеді озон қабаты. Мұны жасамау кедейлік пен аурулармен күресу сияқты басқа қиындықтарды едәуір қиындатады. Бұл қиындықты шешудің құралы маңызды: «Егер адамдар тек өздері үшін болса немесе бұл процесстен әділетсіз пайда табуды қаласа, ол шешілмейді».[36]

Ол сонымен бірге қарсылық білдірді фракинг барлық жағдайда.[37] Ол ағаштарды қоршаған ортаға ұзақ мерзімді үлес ретінде өте көп отырғызу керек деп санайды.[38]

Бирн балалардың туылу құқығы сақталуы керек деп жазды, олардың арасында «бала болу», «тең қатынасу», тамақ пен су »,« таза ауамен тыныс алу »,« дүниеге келу »құқықтары сақталуы керек. бейбіт әлем »,« толық білімге »,« толық медициналық көмекке ».[39] Осы мақсатта адамдар «балалар үшін тұрып, үкіметімізден, басшыларымыздан және халықаралық институттардан балалардан дұрыс әрекет етуін талап етулері керек, егер олар болмаса, осы органдардан жауап беруі керек».[40]

Қабылдау

Бирннің періштелер мен рухтарды көреді деген сөзіне реакция әртүрлі болды, олар скептицизм мен сенбестіктен бастап, сенім мен мақұлдауға дейін болды.

2009 жылы, Тарик Рамазан ұсынылады Менің шашымдағы періштелер жылы Сыртқы саясат.[41] 2014 жылы Бирн теологпен кездесті және оны мақұлдады Мэттью Фокс. Джон Л. Эспозито, Халықаралық қатынастар және исламтану профессоры Джорджтаун университеті, айтты, »Періштелерден үміт туралы хабарлама қазіргі әлемде көптеген адамдар күресетін дағдарыстар мен күнделікті мәселелер туралы айтатын үміт туралы хабарлама ұсынады ».[42] Эндорфинді босататын терапевт Джон Карти Бирннің адам ағзасындағы энергияны көре білуі оның жұмысына көмектесті дейді.[43]

Ларри Досси, М.ғ.д., NY Times бестселлер авторы былай деп жазады: «Жазбаша тарихтан бері белгілі бір адамдар періштелердің қатысуымен сезінді, көрді және олармен сөйлесті. Біз сана табиғаты туралы бейхабар болғандықтан, бұл есептерді қиял деп қабылдамау ертерек, бұл жиі жасалады. Лорна Бирннің «Менің шашымдағы періштелер» адамды баурап алады. Бұл әрі скептиктер үшін қиын, әрі тәжірибелері трансценденталды шындықты растайтындарға шабыт ». [44]

Майкл Альпер, авторы Мидың «Құдай» бөлімі2012 ж. өзінің пікірімен байланысты: «Немесе а) ол бұған шынымен сенеді немесе б) ол толықтай шарлатан. Періштелермен сөйлесу мүмкіндігі жоқ. с) нұсқасы жоқ. Адамдар генетикалық тұрғыдан кейбіреулерге сенуге бейім. рухани шындықтың түрі ».[30]

Бирннің оның сыншыларына берген жауабы көбінесе ерік-жігерді еске салады: «Мен мұнда ешкімді сендіруге мәжбүр ету үшін емеспін, немесе сен тыңдауың керек деп айтамын, бірақ сен мені тыңдап, сенің қамқоршың бар екендігіне ашық болуың керек. періште ».[28]

Кітаптар

  • 2008 Менің шашымдағы періштелер. Лондон: Ғасыр. ISBN  1-84-605177-0
  • 2010 Аспанға баратын баспалдақтар. Лондон: Коронет. ISBN  1-44-470603-9
  • 2012 Періштелерден үміт туралы хабарлама. Лондон: Коронет. ISBN  1-44-472987-X
  • 2014 Аспаннан келген махаббат. Лондон: Коронет. ISBN  1-44-478632-6
  • 2016 Періштелермен бірге жыл. Лондон: Коронет. ISBN  1-47-364936-6
  • 2017 Менің саусақтарымдағы періштелер. Лондон: Коронет. ISBN  1-47-363587-X
  • 2018 Жүректен шыққан дұғалар. Лондон: Коронет. ISBN  1-47-363592-6
  • 2020 Менің күзетші періштем, менің жақын досым: балаларға арналған жеті әңгіме (суреттер Айдин Бирн). Лондон: Коронет.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Бирн, Лорна. «Америка мұсылмандарына ашық хат». lornabyrne.com. Алынған 18 қазан 2020.
  2. ^ «Лорна Бирн». www.huffingtonpost.com. Huffington Post. Алынған 29 қаңтар 2015.
  3. ^ «Лорна Бирн». www.huffingtonpost.com. Huffington Post. Алынған 30 қаңтар 2015.
  4. ^ «Лорна Бирн мақтау әндерінде - BBC». Алынған 29 қаңтар 2015.
  5. ^ «Автор: Мен қорғаншы періштелерді көре аламын». www, cnn.com. Алынған 29 қаңтар 2015.
  6. ^ «Қазіргі әлемдегі хабаршылар». экономист.com. Экономист. 20 желтоқсан 2008 ж. Алынған 29 қаңтар 2015.
  7. ^ Адамс, Тим. «Лорна Бирн:« Мен періштелерге сенемін'". theguardian.com. Бақылаушы.
  8. ^ Стэнфорд, Питер (17 шілде 2008). «Лорна Бирн: 'Мен үшін періштелерді көру табиғи нәрсе'". telegraph.co.uk. Лондон: Daily Telegraph. Алынған 29 қаңтар 2015.
  9. ^ Бирн, Лорна (14 ақпан 2013). «Нағыз махаббат өзін-өзі сүюден басталады». Huffington Post. Алынған 18 қыркүйек 2016.
  10. ^ Бирн, Лорна (2008). Менің шашымдағы періштелер (1-ші басылым). Лондон: Ғасыр. б. 1.
  11. ^ «Лорна Бирн туралы». Лорна Бирн. Алынған 2019-11-19.
  12. ^ Адамс, Тим (1 желтоқсан 2012). «Лорна Бирн:» Мен періштелерге сенемін «- сұхбат». Алынған 18 қыркүйек 2016 - The Guardian арқылы.
  13. ^ Бирн, Лорна. Періштелерден үміт туралы хабарлама. Лондон: Коронет. б. 1.
  14. ^ «Лорна Бирннің блог жазбалары». huffingtonpost.com. Huffington Post. Алынған 1 ақпан 2015.
  15. ^ «Лорна Бирн балалар қоры».
  16. ^ «Біздің жобалар». Foundation.lornabyrne.com. Алынған 18 қазан 2020.
  17. ^ «Біздің қорық». www.lornabyrne.com. Алынған 18 қазан 2020.
  18. ^ Бирн, Лорна (8 қазан 2013). «Америка - адамзаттың болашағына жол?». thehuffingtonpost.com. Huffington Post. Алынған 18 қыркүйек 2016.
  19. ^ «Неліктен барлығымыз Уолл-Стритті жаулап алу қозғалысын қолдауымыз керек». youtube.com. 14 қараша 2011 ж. Алынған 18 қазан 2020.
  20. ^ Автор, Лорна Бирн (6 наурыз 2014). «Әлемдік бейбітшілік үшін американдық мұсылман бірлігі неге соншалықты маңызды - Huffington Post». Алынған 18 қыркүйек 2016.
  21. ^ «Періштелермен қарым-қатынас». АМ жағалауына дейін. Алынған 30 қаңтар 2015.
  22. ^ «Каббаланың құпиялары». АМ жағалауына дейін. Алынған 30 қаңтар 2015.
  23. ^ "Періштелерді көретін ханым". Тед Якучи. Алынған 4 желтоқсан 2017.
  24. ^ "Болашақ Жастарға тиесілі". Лорна Бирн. Алынған 4 желтоқсан 2017.
  25. ^ Автор, Лорна Бирн (15 мамыр 2014). «Сирия адамзаттың болашағына қалай әсер етуі мүмкін - Хаффингтон Пост». Алынған 18 қыркүйек 2016.
  26. ^ Бирн, Лорна (2012 жылғы 12 шілде). "'Сақшы періште қашан қайда болды ...? ': Киниктерге жауап «. huffingtonpost.com. Huffington Post. Алынған 30 қаңтар 2015.
  27. ^ Бирн, Лорна (20 желтоқсан 2012). «Осы Рождествода әлемді баланың көзімен қараңыз». huffingtonpost.com. Huffington Post. Алынған 18 қыркүйек 2016.
  28. ^ а б Автор, Лорна Бирн (10.06.2013). «Менде Құдай бар, сондықтан маған күзетші періште не үшін керек?». Алынған 18 қыркүйек 2016.
  29. ^ Бирн, Лорна (10 маусым 2013). «Менде Құдай бар, сондықтан маған күзетші періште не үшін керек?». huffingtonpost.com. Huffington Post. Алынған 30 қаңтар 2015.
  30. ^ а б Адамс, Тим. «Лорна Бирн:» Мен періштелерге сенемін «- сұхбат». theguardian.com. Бақылаушы. Алынған 30 қаңтар 2015.
  31. ^ Бирн, Лорна (2014). Аспаннан келген махаббат. Лондон: Коронет. б. 20.
  32. ^ Бирн, Лорна (8 сәуір 2013). «Әр түрлі діндер арасындағы қабырғаны бұзу». huffingtonpost.com. Huffington Post. Алынған 30 қаңтар 2015.
  33. ^ Бирн, Лорна (8 сәуір 2013). «Әр түрлі діндер арасындағы қабырғаны бұзу». huffingtonpost.com. Huffington Post. Алынған 18 қыркүйек 2016.
  34. ^ Бирн, Лорна (2014). Аспаннан келген махаббат. Лондон: Коронет. б. 163-4.
  35. ^ Бирн, Лорна (2014). Аспаннан келген махаббат. Лондон: Коронет. б. 162.
  36. ^ Бирн, Лорна (2014). Аспаннан келген махаббат. Лондон: Коронет. б. 166.
  37. ^ Бирн, Лорна (2014). Аспаннан келген махаббат. Лондон: Коронет. б. 167.
  38. ^ Бирн, Лорна (2014). Аспаннан келген махаббат. Лондон: Коронет. б. 170.
  39. ^ Бирн, Лорна (2017). Менің саусақтарымдағы періштелер. Лондон: Коронет. б. 101.
  40. ^ Бирн, Лорна (2014). Аспаннан келген махаббат. Лондон: Коронет. б. 131.
  41. ^ Рамазан, Тарик. «FP Global Thinkers Book Club». Foreignpolicy.com. Сыртқы саясат. Алынған 30 қаңтар 2015.
  42. ^ Бирн, Лорна (қазан 2013). Періштелерден үміт туралы хабарлама (1-ші АҚШ-тың Hardback редакциясы). Нью-Йорк: Атриа. б. мен. ISBN  978-1-4767-0033-5.
  43. ^ «Лорна туралы адамдар не айтты». lornabyrne.com. Алынған 30 қаңтар 2015.
  44. ^ «Басқалардың айтқандары - Лорна Бирн - бестселлердің авторы және бейбітшілік елшісі». Алынған 18 қыркүйек 2016.

Сыртқы сілтемелер