Лузондар - Luzones

Лузондар аралдан шыққан адамдар болған Лузон ішінде Филиппиндер.

Лузондар (португал тілі: Luções, Португалша айтылуы:[luˈsõjʃ]; сонымен қатар Лузондар жылы Испан ) болды демоним[1] қолданған португал тілі Малайзиядағы теңізшілер[2] кезеңіне сілтеме жасай отырып, 1500-ші жылдардың басында Капампанган және Тагалог өмір сүрген адамдар Манила шығанағы, содан кейін ол аталды Лусонг (португал тілі: Лучон).[3][4][5][2]

Сайып келгенде, «Лузондар» термині Лузон аралының тұрғындарына қатысты болады, ал кейінірек Лусонның орталық аймағындағы халықтар үшін ерекше болады (қазір Орталық Лусон).

Бұл терминді 1500-ші жылдардың басында алғаш рет қолданған португал жазушыларының ешқайсысы Лусонгке өздері бармаған, сондықтан бұл термин сол кезде Малай архипелагына қоныстанған немесе онымен сауда жасаған теңізшілерді сипаттау үшін қолданылған.[2] Португал терминінің тірі жазбалардағы соңғы қолданылуы 1520 жылдардың басында, оның мүшелері болған кезде болды Фердинанд Магеллан экспедициясы, атап айтқанда Антонио Пигафетта және Родриго де Агандуру Мориз бұл терминді Лусонгтағы саяхатшылармен кездескен теңізшілерді сипаттау үшін қолданды.[6] Бұған Аше есімді «жас князь» кірді[6] кім кейінірек белгілі болады Раджах Матанда.

Қазіргі Орталық Лусон аймағын Лучхес немесе аймақтағы қазіргі провинциялардың аббревиатурасы деп өзгерту туралы ұсыныстар бар.[2][7]

Бастапқы дерек көздері және емле

Лузондарға сілтеме жасаған тірі бастапқы құжаттар ( Luções) шоттарын қосады Фернано Мендес Пинто (1614);[2] Томе Пирес (оның жазбаша құжаттары 1944 жылы жарияланған);[2] және тірі қалғандар Фердинанд Магеллан экспедициясы, оның ішінде экспедиция мүшелері Джинс де Мафра[2] және Родриго де Агандуру Мориз[6][2] және итальяндық ғалым Антонио Пигафетта[8][2] ол экспедицияның негізгі хатшысы қызметін атқарды және 1524 жылы өз есебін жариялады.

Бұл түпнұсқа сілтемелер португал тілінің орфографиясына Luções деп жазылған терминге қатысты болды. Кейінгі авторлар ағылшын тілінен кейін жазу Филиппиндердің ресми тіліне айналған кезде терминді ағылшын және испан тілдерінің «Лузонес» орфографиясы арқылы жазады.[9][10][11]

Майлила «Лучон» ретінде

Португал және испан шоттары басынан бастап[6][12] ортасына дейін[2] Мейнила политикасы «патшалықпен» бірдей болған деп 1500-ші жылдары айтылған.[1-ескертпе] «Лусон патшалығы» деп аталған (португал тілі: Лучон (ескі) немесе Лучао (заманауи ),[13] жергілікті деп аталады Лусонг) және оның тұрғындары «Luções".[6][12][2][7][1]

Магеллан экспедициясы мүшесі Родриго де Агандуру Мориздің 1521 жылғы оқиғалар туралы жазбасы нақты сипатталған[6] қалай Магеллан экспедициясы, содан кейін командалық етуімен Себастьян Элкано Магеллан қайтыс болғаннан кейін, біреуін басып алды Luções:[2] Кейінірек ретінде белгілі болатын Ахэ князі Раджах Матанда ол Бруней теңіз күштерінің қолбасшысы болып қызмет еткен.[6] Агандуру Мориз «жас ханзадаға» өзін сипаттадыЛусон князі - немесе Манила, бұл бірдей.”[6] экспедицияның басқа мүшесі растады Gines de Mafra[2] және экспедиция хатшысы Антонио Пигафеттаның жазбасы.[12]

Аченің «Лусон патшасы» деген сипаттамасын Визая одақтастары одан әрі растады Мигель Лопес де Легаспи, ол Лусон билеушісімен «достасқысы» келетінін біліп, оны «Лусон патшасы» ретінде сөйлеген Ачеге хат жазуға мәжбүр етті.[2]

Капампанган ғалымы Кристофер Альфонсо,[1] дегенмен, Лучхес деген демоним тіпті Капампанган теңізшілерін, мысалы, Хагоной мен Макабебтан шыққан теңізшілерді қамту үшін жеткілікті кең болғандығына назар аударады, кейінірек олар 1572 жылы қатысатын болады Бангкусай арнасындағы шайқас.[1]

Португалдармен байланыс (1510 - 1540 жж.)

Португалдықтар алдымен өзінің қатысуын құрды Оңтүстік-Шығыс Азия теңізі бірге олардың Малаккады басып алуы 1511 ж,[14] және олардың сипаттаған теңізшілермен байланыстары Luções (адамдар «лусонг«), қазір белгілі аймақ Манила шығанағы [2] Тагал халқының алғашқы еуропалық шоттары болды,[5] Энтони Рейд:

Тагалогтар туралы алғашқы еуропалық есептерде оларды «Лузондар», Маниладан тыс жерлерде сауда жасайтын мұсылман коммерциялық адамдары және Бруней малайларымен бірге «бір адам» деп жіктейді.[5]

Мәдениет, әлеуметтік ұйым және сауда қызметін сипаттау

Пирес лузондардың «негізінен басқа ұлттардың» болғанын және ол болған кезде Малаккада онша құрметтелмегенін атап өтті, дегенмен ол олардың күшті, еңбекқор, пайдалы істерге берілгендігін атап өтті. Пиресті зерттеу оны өз елінде Лучехода «азық-түлік, балауыз, бал, төменгі сортты алтын, «патша болған жоқ, оны ақсақалдар тобы басқарды. Олар Борнео мен Индонезиядағы тайпалармен сауда жасады және Филиппин тарихшылары лучхес тілі 80 түрлі тілдің бірі болғанын атап өтті. Малакка[15] Магелланның кемесі Филиппиндер, Пигафетта ол жерде лузондар жиналғанын атап өтті сандал ағашы.[8]

Әскери-теңіз күштері

Португалдықтар 1500-ші жылдардың басында Оңтүстік-Шығыс Азияға келгенде, Лузондардың саяси және экономикалық істерге белсенді қатысуын куәландырды, бұл экономикалық стратегиялық магистральді бақылауға алуға ұмтылғандар. Малакка бұғазы. Мысалы, Малакканың бұрынғы сұлтаны біздің қаламызды 1525 жылы Лусунгтан шыққан кемелер флотымен португалдардан тартып алуға шешім қабылдады.[16] Лузондардың бірі болды Регимо де Раджа Португалиялықтар Малаккаға тағайындалды Тэменггун (Джави: تمڠݢوڠ [17]) немесе генерал-губернатор.

Пинто XVI ғасырда Филиппинде португалдармен шайқасқа шыққан ислам флоттарында бірқатар лузондар болғанын атап өтті. Ачех сұлтаны олардың бірі Сапету Дираджаға 1540 жылы Аруды (солтүстік-шығыстағы Суматра) ұстауды тапсырды. Пинто 1511 жылы Португалия жаулап алғаннан кейін Молукас аралдарында қалған малайлардың көшбасшысы деп аталды дейді.[18] Пигафетта олардың бірі 1521 жылы Бруней флотын басқарғанын атап өтеді.[8]

Алайда лузондар тек мұсылмандар жағында соғысқан жоқ. Пинто олардың Филиппиннің 1538 жылы мұсылмандармен соғысқан тумаларының қатарында болғанын айтады.[18]

Қосулы Оңтүстік-Шығыс Азия, Лузонс 1547 жылы Сиамға басып кіру кезінде Бирма патшасына көмектесті. Сонымен қатар, Лузондар сиам патшасымен бірге соғысып, Аютайядағы сиам астанасын қорғауда Бирма патшасының сол пілдер армиясымен бетпе-бет келді.[19] Лукостың әскери және сауда белсенділігі жетіп отырды Шри-Ланка жылы Оңтүстік Азия Люсонда жасалған лунгшаноидты қыш ыдыстар жерленген жерлерден табылды.[20]

Ғалымдар осылайша оларды барлық жағынан бағалайтын жалдамалылар болуы мүмкін деп болжады.[5]

Лузондар матростар ретінде

Лузондар сондай-ақ ізашар теңізшілер болған және португалдықтар Лусунгтің қатысуымен куәгерлер ғана емес, сонымен бірге тікелей пайда алушылар болғандығы да жазылған. Көптеген Лузондар Малакканы стратегиялық маңыздылығына байланысты өзінің операциялық базасы ретінде таңдады. 1512 жылы португалдар Малакканы алған кезде, Лузонес тұрғыны бұрынғы сұлтанатта маңызды мемлекеттік қызметтер атқарды. Олар сонымен қатар Қытайға, Брунейге, Суматраға, Сиамға және Сундаға жунктарды жөнелтетін ірі экспорттаушылар мен кеме иелері болды. Сурья Дираджа есімді бір Lusung шенеунігі жыл сайын Қытайға 175 тонна бұрыш жіберіп, өзінің плантациясын сақтау үшін португалдықтарға 9000 крузадо алтын төлеуге мәжбүр болды. Оның кемелері біздің дәуіріміздің 1517 жылы Қытай империясына ресми сапармен келген алғашқы португал флотының құрамына кірді.[21]

Көп ұзамай португалдықтар Малузка әкімшілігі үшін Люсонес бюрократтарына және Шығыс Азиядағы әскери және коммерциялық кәсіпорындары үшін Лузонес жауынгерлеріне, кемелеріне және ұшқыштарына сенім артты.

Португалдықтар біздің дәуіріміздің 1514 жылы Кантон порттарын Қытайға үнемі жіберетін Лузондар арқылы ашты. Португалдықтар алғашқы дипломатиялық миссиясын біздің заманымыздың 1517 ж. Қытайға жібере алған Лузонестің кемелерінде болды. Португалдықтар Лузондарға 1500-ші жылдардың ортасында Макаода өздерінің базаларын құрған кезде алғыс айтты.[22]

Лузондар сонымен қатар Португалия кемелеріне Жапонияны ашуға ықпал етті. Батыс әлемі алғаш рет Жапония туралы португалдар арқылы естіді. Бірақ португалдар жапондармен алғашқы кездесуін Лузондар арқылы өткізді. Португалия королі бағынушыларына оларды Қытай мен Малакка теңіздерінен тыс бағыттаушы жақсы ұшқыштар алуды бұйырды. 1540 жылы Португалия королінің Брунейдегі факторы Браш Байао өз патшасына Лусунг ұшқыштарын «ашушы» деген атаққа ие болғандықтан жұмысқа орналастыруды ұсынды.[23] Осылайша Португалия кемелері біздің дәуіріміздің 1543 жылы Жапонияға жол тапты. 1547 жылы иезуиттік миссионер және католиктік әулие Фрэнсис Ксавье Малакада Лусунг кемесінен түсіп келе жатқан Сатсумадан шыққан алғашқы жапон дінін қабылдады.

Магеллан экспедициясынан аман қалғандармен байланыс (1521)

Португалдықтардан басқа, Лузондарды Магеллан экспедициясынан аман қалғандар кездестірді, олар командалықта болды. Себастьян Элкано, 1521 ж.[8][2] Бұл кездесу туралы экспедиция хатшысы Антонио Пигафетта айтқан және экспедиция мүшелері Джинс де Мафра, Родриго де Агандуру Мориз және басқалардың жазбаларында кеңінен сипатталған.[2]

Aganduru Moriz есептік жазбасы[6] Элканоның экипажына Борнеоның оңтүстік-шығыс шетінде қалай шабуыл жасалғанын сипаттайды[7] Лузондардың бірі басқарған Бруней флотымен.[2][7] Уильям Генри Скотт және Луис Камара Дери сияқты тарихшылар Бруней флотының бұл қолбасшысы Майниланың жас князі Аше болған деп бекітеді,[2][7] Бруней сұлтанының немересі, ол кейін Майлинаның қолына өтеді Раджах Лакандула.[2][7]

Ол кезде Аше теңіз жеңісіне жетіп,[7] және немере ағасына үйлену үшін жолда болуы керек еді[7][2] - сол кездегі тағало дворяндары ықпал мен күшке ие болған әдеттегі рәсім.[2][24]

Дери Аченің шабуыл жасау шешіміне Элканоның кемесін Манила шығанағына қайтару ниеті әсер еткен болуы мүмкін деп болжайды.[7] өзінің немере ағасы, Тондо билеушісі үшін тетік ретінде пайдалану үшін[7] Аченің анасынан аумақты тартып алған кім,[6] сол кезде Майлиланы басқарған.[6]

Алайда Элькано Ачені жеңіп, басып ала алды.[6] Скоттың айтуынша, ақы төленгеннен кейін, Аче ақыры босатылған.[2]

Тарихи анықтамалардың аяқталуы (1571 жылдан кейін)

Португалдықтардың «Лучхеске» сілтемелері Мигель Лопес де Легаспи Манилаға келгеннен кейін аяқталды, деп Энтони Рид:[5]

"Лузондар Малай диаспорасына сіңісіп, 1571 жылы Маниланы Испания жаулап алғаннан кейін архипелагтың сипаттамасынан жоғалады."[5]

Сондай-ақ қараңыз

Сілтемелер

  1. ^ Скотт (1994) испан шежірешілері «король» және «патшалық» терминдерін Тондо мен Майлинаның политикаларын сипаттау үшін 1571 жылдың соңына дейін қолдана бергенін атап өтті. Мартин де Гоити Булакан мен Пампангаға алғашқы жорықтар испандықтарға Тондо мен Майнила политиктерінің Капампанган политияларымен одақтастығы аумақтық талапты немесе абсолютті команданы қамтымайды деп түсіндірді. Сан-Буэнавентура (1613 ж., Келтірген Юнкер, 1990 ж. Скотт, 1994 ж.) Кейінірек тагалогтар бұл терминді ғана қолданатынын атап өтті. Хари (король) шетелдік монархтарға, олардың басшыларына қарағанда.

Дереккөздер

  1. ^ а б c г. Альфонсо, Ян Кристофер Б. (2016). Атаусыз қаһарман: бостандық үшін өлген алғашқы филиппиндік көшбасшы туралы дереккөздерді қайта қарау. Анжелес: Қасиетті Періште университетінің баспасы. ISBN  9789710546527.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w Скотт, Уильям Генри (1994). Барангай: XVI ғасыр Филиппин мәдениеті мен қоғамы. Quezon City: Ateneo de Manila University Press. ISBN  971-550-135-4.
  3. ^ Пирес, Томе (1944). Тома Пирес пен Франциско Родригестің шығысындағы шығыс: Армандо Кортезао мен ескерткіштер [1512 - 1515] [Тома Пирестің шығыс шығысы және Франсиско Родригестің кітабы: Армандо Кортесаноның оқуы мен жазбалары [1512 - 1515]] (португал тілінде). Аударған Кортесао, Армандо. Кембридж: Хаклуыт қоғамы.
  4. ^ Лах, Дональд Фредерик (1994). «8 тарау: Филиппин аралдары». Азия Еуропаны құру кезіндегі. Чикаго: Chicago University Press. ISBN  0-226-46732-5.
  5. ^ а б c г. e f Рейд, Энтони (1995). «Австронезияның ислам мен христиандыққа өтуіндегі сабақтастық және өзгеріс». Питер Беллвудта; Джеймс Дж. Фокс; Даррелл Трион (ред.). Австронезиялықтар: Тарихи және салыстырмалы перспективалар. Канберра: Австралия ұлттық университетінің антропология бөлімі.
  6. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л де Агандуру Мориз, Родриго (1882). Historia general de las Islas Occidentales a la Asia adyacentes, llamadas Philipinas. Colección de Documentos inéditos para la history history in España, т.78-79. Мадрид: Impr. де Мигель Гинеста.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Дери, Луис Камара (2001). Инартикулат тарихы. Кесон қаласы: Жаңа күн баспалары. ISBN  971-10-1069-0.
  8. ^ а б c г. Пигафетта, Антонио (1969) [1524]. Әлемдегі бірінші саяхат. Аударған Робертсон, Дж.А. Манила: Филиппиндық кітаптар гильдиясы.
  9. ^ Филиппиндердің әдет-ғұрпы мен мәдениеті. Tuttle Publishing. 1970 [1963]. ISBN  9781462913022.
  10. ^ Флукигер, Стивен Джеймс (2018). «Сауда-саттық еркі: Испанияға дейінгі Манила аймағының Брунейлік бірлестігі». Барлау. 14: 18–36. hdl:10125/56603.
  11. ^ Вудс, Дэймон Л. (2006). Филиппиндер: Ғаламдық зерттеулер жөніндегі анықтамалық. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN  9781851096756.
  12. ^ а б c Пигафетта, Антонио (1524). Relazione del primo viaggio intorno al mondo.
  13. ^ б. 12: https://ec.europa.eu/translation/portuguese/magazine/documents/folha61_pt.pdf
  14. ^ Ньютон, Артур Персивал (1929) Британ империясының Кембридж тарихы б. 11 [1]
  15. ^ Рози Ванг Ма. «Малайзиядағы Қытай мұсылмандары, тарихы және дамуы».
  16. ^ Barros, Joao de, Decada terciera de Asia de Ioano de Barros dos feitos que os Portugueses fezarao no descubrimiento dos mares e terras de Oriente [1628], Лиссабон, 1777, Уильям Генри Скотттың ілтипатымен, Барангай: XVI ғасыр Филиппин мәдениеті мен қоғамы , Quezon City: Ateneo de Manila University Press, 1994, 194 бет.
  17. ^ Тернбуль, К.М. (1977). Сингапур тарихы: 1819–1975 жж. Куала-Лумпур: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  0-19-580354-X.
  18. ^ а б Пинто, Фернао Мендес (1989) [1578]. «Мендес Пинтоның саяхаттары». Аударған: Ребекка Катц. Чикаго: Chicago University Press. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  19. ^ Ибидем, 195 бет.
  20. ^ «Айдаһар мен құстар тобының тапсырмасы; Алтын ғасыр (III том)» -Лингшаноид (Глоссарий) - Авторы Пол Кекай Манансала
  21. ^ * 21. Ибидем, 194 бет.
  22. ^ Pires, Tome, A suma oriental de Tome Pires e o livro de FranciscoRodriguez: Leitura e notas de Armando Cortesao [1512 - 1515], аударылған және өңделген Армандо Кортесао, Кембридж: Hakluyt Society, 1944.
  23. ^ Баяо, Брас, корольге хат 1540 ж. 1 қарашада, Архиво Насьональ де Торре де Томбо: Корпо Кронологико, 1 бөлім, мако 68, док. 63, Уильям Генри Скоттың ілтипатымен, Барангай: XVI ғасырдағы Филиппин мәдениеті мен қоғамы, Кесон қаласы: Атенео-де-Манила университетінің баспасы, 1994, 194 бет.
  24. ^ Сантьяго, Лучано П.Р. (1990). «Лакандула, Матанда және Солиманның үйлері [1571–1898]: Шежіре және топтық сәйкестік». Филиппин мәдениеті және қоғамы тоқсандығы. 18 (1).

Қосымша ақпарат көздері