Ма Тида - Ma Thida

Ма Тида
မသီတာ
Ма Тида (Сан Чаунг) .jpg
Туғаншамамен. 1966
ҰлтыБирма
КәсіпХирург, жазушы, құқық қорғаушы
БелгіліАдам құқығы жұмыс істейді, бұрын Саяси тұтқын

Ма Тида (Бирма: မသီတာ; MLCTS: ма. си та; туылған шамамен. 1966) - Бирма хирургі, жазушы, құқық қорғаушы және бұрынғы ар-ождан тұтқыны.[1] Ол бүркеншік атпен жариялады Сурагамика бұл «батыл саяхатшы» дегенді білдіреді. Мьянмада Тида ең танымал зияткер ретінде танымал, оның кітаптары елдің саяси жағдайына қатысты.[1] Ол Бирманың ай сайынғы жастар журналында және апталық газетте редактор болып жұмыс істеді.[1] Ол хирург болды Мұсылман тегін ауруханасы, кедейлерге ақысыз қызмет көрсетеді.[2]

Өмірі мен жұмыстары

Ма Тида 1980-ші жылдардың басында медицинада хирургия дәрежесіне ие болды, сонымен қатар жас кезінде жазушылықпен айналысты.[1] Ол: «Мен жазушы болғым келді, өйткені мен айналамда байқағандарымды кедейлікпен бөліскім келеді», - деді.[1] Оның денсаулық сақтау саласына деген қызығушылығы бала кезінде ауырып қалғаннан кейін дамыды.[1]

1993 жылы қазан айында ол 20 жылға сотталды Инсейн түрмесі «қоғамдық тыныштыққа қауіп төндіргені, заңсыз ұйымдармен байланыста болғаны және заңсыз әдебиеттерді таратқаны үшін».[2] Шын мәнінде, ол белсенді қолдау көрсетті Аун Сан Су Чжи, Нобель сыйлығының лауреаты және Бирмадағы негізгі оппозициялық партияның негізін қалаушы.[3] Ол алты жылға жуық уақыт денсаулыққа зиянды, негізінен жалғыздық жағдайында қызмет етті. Ол туберкулезді медициналық көмекке қол жеткізе алмай жұқтырды.[4] Осы уақыт ішінде ол адам құқықтары бойынша бірнеше халықаралық марапаттармен марапатталды, соның ішінде Reebok Адам құқықтары сыйлығы (1996) және PEN / Барбара Голдсмиттің жазу еркіндігі марапаты (1996).[1] Ма Тида: «Егер олай болмаса випасана (Буддистік медитация), мен түрмеде бастан кешкен қиыншылықтарды жеңе алмас едім ».[1] 1999 жылы ол бес жыл алты ай алты күн қызмет еткеннен кейін «гуманитарлық негізде» босатылды.[2] Ол денсаулығының нашарлауына, саяси қысымның күшеюіне және осындай құқық қорғаушы ұйымдардың күш-жігеріне байланысты босатылды Халықаралық амнистия және Халықаралық PEN.[3] Кейінірек ол кафедраны басқарды Мьянма қаламы.[5] 1996 жылы ол PEN / Барбара Голдсмиттің жазу еркіндігі сыйлығын алды, бірақ ол 1999 жылға дейін түрмеде болды.[6]

2008 жылдан 2010 жылға дейін ол АҚШ-та Халықаралық жазушылар жобасының стипендиаты ретінде өмір сүрді Браун университеті және Радклиффтің біліктілікті арттыру институтының қызметкері Гарвард университеті.[1]

Оның алғашқы кітабы болды Күнбағысол Бирмада 1999 жылы ғана шығарылды, өйткені 1990-шы жылдардың басында халықаралық шығарылымға тыйым салынды.[1] Кітапта Бирма халқы демократия белгісінен үлкен үміт күттіреді делінген Су Чжи бұл оны «шапалақ тұтқыны» етті.[1] Жол картасы (2012) - Бирма саясатындағы 1988 - 2009 жылдардағы оқиғаларға негізделген ойдан шығарылған оқиға.[1] Мьянма тіліндегі кітап Санчаунг, Инсейн, Гарвард оның естеліктері, оның атауынан көрініп тұрғандай, оның Санчаунгтағы алғашқы өмірі, Инсейндегі түрме және АҚШ-тағы уақыты туралы.[4]

2016 жылдың шілде айында оның түрмедегі «Санчаунг, Инсейн, Гарвард» мемуарлық кітабының ағылшын тіліндегі аудармасы «Ар-ұждан тұтқыны: Тайландтағы Silkworm» баспасынан «Ар-ұждан тұтқыны: Инсейн арқылы менің қадамдарым» деген атпен жарық көрді.[7]

Ол 2016 жылы «Бейбітшілікті бұзу» сыйлығымен марапатталды Вацлав Гавел атындағы кітапхана қоры, оның гуманитарлық құндылықтары үшін және сенімдері үшін әділетсіз қудалауға ұшырағаны үшін.[8] 2016 жылы ол Испанияның Галисия қаласында өткен 82-ші PEN Халықаралық конгресінде PEN International кеңесінің мүшелігіне сайланды.[9]

Жұмыс істейді

  • Күнбағыс (1999)
  • Үнді бадам ағашының көлеңкесінде (1999)
  • Тәтті және ащы бал балшық (1999)
  • Эстетикалық шекарадан тыс түрлі-түсті шамдар туралы түсінік (1999)
  • Жасөспірімдерге арналған нөл және он (2003)
  • Жасөспірімге хабарлама (2011)
  • Жапон әйелдерінің өлеңдерін аудару (2011)
  • Жол картасы (2011)
  • Санчаунг, Инсейн, Гарвард (2012)
  • Дав Аун Сан Су Чжиға арналған хат(2013)
  • Шірімейтін диктум (2014)
  • Брауннан Кримсонға дейін, Браун Университетінің және Радклифтің Гарвард Университетінің стипендиаты туралы жеке естелік (2014)[10]
  • Тәуелсіз азаматтың рухы деген не ?, Мьянманың тәуелсіз жаңалықтар журналдарынан алынған мақалалар (2014 ж.)
  • Өмір сүруге және бәсекелесуге батылы бар жастар, барлық қиындықтары бар немесе мүмкіндігі шектеулі, бірақ ерекше жұмыстарды істей алатын жастар туралы мақалалар (2014)
  • Сіздің өміріңізден басқа ештеңе жоғалтпаңыз (Translation Work @ 2015)
  • Өзімшілдіктен Қорқыныштан кетуге, новеллалар жинағы, 53 әңгімелер жинағы (2015)
  • Күнбағыс екінші басылымы (2015)
  • Ар-ұждан тұтқыны: Инсейндегі менің қадамдарым (Түрме туралы естелік @ 2016)
  • Ма Тиданың жазбасы (2016)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Kyaw Phyo Tha (5 қаңтар, 2013). «Мен тек« жақсы азамат »болу үшін жазамын, - дейді Ма Тида. Ирравади. Алынған 8 қаңтар, 2013.
  2. ^ а б c Мита Капур (27.02.2010). «Мен жүрегімнен жазамын». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 16 ақпанда. Алынған 10 қаңтар, 2013.
  3. ^ а б Кристофер Бейкер (26 қыркүйек, 2008 жыл). «Thida: бас бостандығынан айыру уақытша өлім». Brown Daily Herald. Алынған 9 қаңтар, 2013.
  4. ^ а б Zon Pann Pwint (19 қараша 2012). «Автор денсаулыққа қатысты проблемалар, түрмедегі адамгершілікке жат жағдайлар туралы айтады. Myanmar Times. Алынған 9 қаңтар, 2013.
  5. ^ «Доктор Ма Тида». Халықаралық авторлар фестивалі. 2015. Алынған 13 тамыз, 2015.
  6. ^ Күйі: босатылды
  7. ^ "'Ар-ұждан тұтқыны: Инсейн арқылы менің қадамдарым ағылшын тілінде басталады ». Myanmar Times. 2016 жылғы 25 тамыз. Алынған 29 шілде, 2019.
  8. ^ «ВАКЛАВ ХАВЕЛЬ КІТАПХАНАСЫНЫҢ ҚОРЫНЫҢ БУРМА ЖАЗУШЫСЫ МА ТИДАНЫҢ ЕСІМІ» ТЫНЫШТЫҚТЫ БҰЗЫҢДЫРУ «СЫЙЛЫҒЫНЫҢ ЖЕҢІМПАЗЫ - Вацлав Гавел атындағы кітапхана қоры». Алынған 29 шілде, 2019.
  9. ^ Rocca, A. della (2016 жылғы 5 қазан). «PEN Club Trieste: 82 ° КОНГРЕССО ДЕЛ ПЕН ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ОРНЕНС - СПАГНА». Пен-клуб Триесте. Алынған 29 шілде, 2019.
  10. ^ «Ma Thida | Адалдық 20». Алынған 29 шілде, 2019.

Сыртқы сілтемелер