Manifestis Probatum - Manifestis Probatum

The папалық бұқа Manifestis Probatum.

Manifestis Probatum Бұл папалық бұқа 23 мамыр 1179 ж.[1] онда Рим Папасы Александр III ресми түрде билеуші ​​және өзін король деп жариялаған деп танылды Афонсо Анрикес бірінші егемен ретінде Португалияның королі.

Папалық Әуелі Афонсоның 1139 жылы патша титулын қабылдауының заңдылығын мойындамады, оның орнына оны патшалықтың вассалы ретінде қарастыра берді. Леон корольдігі. 1179 жылы папалық саясаттағы ауысуды Афонсо ақтады Пиреней түбегінің оңтүстігіндегі жерлерді қайта жаулап алу оған ешқандай басқа христиан монархы талап етпеген.[2]

Мәтін

Александр, епископ, Құдайдың құлдарының қызметшісі, Мәсіхтің ең сүйікті ұлы, Португалияның Ашық патшасы Афонсоға және оның мұрагерлеріне мәңгілікке:


Сіз жақсы ұл және католик князь ретінде сіз өзіңіздің анаңызға, Киелі Шіркеуге, сансыз қызмет көрсетіп, қиындықтар мен әскери ерліктер арқылы христиан атауының дұшпандарын қырып-жойып, христиан дінін құлшыныспен насихаттап, сол арқылы ұрпақтар әлі күнге дейін есте сақтауға лайықты есім және еліктеуге лайықты үлгі туды. Апостолдық тақта шын жүректен сүйіспеншілікпен және үкімет пен халықты құтқару үшін Құдайдың Провидентімен таңдаған өтініштеріне тиімді қатысуға тырысуы керек.

Сондықтан, біз сіздің парасаттылық, әділеттілік және үкіметке деген жалғыздық қасиеттеріңіз үшін сізді Әулие Петрдің және біздің жеке қорғанысқа аламыз, және сіздің керемет доменіңізге, Португалия Корольдігіне, корольдіктің толық құрметіне апостолдық билік береміз және растаймыз. және патшаларға лайықты қадір-қасиет, сондай-ақ сіз аспан рақымының көмегімен сіз қолдарыңыздан жеңіп алған барлық жерлерде Сараценс және оған сіздің көршілес христиан княздарыңыз ешқандай құқық талап ете алмауы мүмкін.

Сіздің Апостолдар князі Әулие Петрге және Қасиетті Рим шіркеуіне деген адалдығыңыз бен қызметіңіз одан әрі арта түсуі үшін, біз сіздің мұрагерлеріңізге осындай жеңілдік беру туралы шешім қабылдадық және Құдайдың көмегімен біз оны қорғауға уәде береміз олар біздің апостолдық магистратураға қатысты. Сондықтан өзіңізді аяулы ұл, кішіпейіл және өз анаңыздың, Қасиетті Рим шіркеуінің құрметіне және қызметіне берілген ұлыңыз ретінде көрсете беріңіз және христиан дінін осы Апостолдық мейрам қуана алатындай етіп тарату арқылы оның мүддесін қорғаңыз. махаббатына күмәндануға болмайтын осындай адал және даңқты ұлдың болуында.

Патшалық Әулие Петрге тиесілі екенін білдіретін нақты өкіл ретінде сіз жыл сайын екі рет берілуге ​​деген үлкен құрметтің белгісі ретінде анықтадыңыз белгілер Бізге және біздің ізбасарларымызға алтын. Сіз және сіздің ізбасарларыңыз осыған сәйкес болуға тырысасыз Брага архиепископы pro tempore бізге және біздің мұрагерлерімізге тиесілі бұл санақ.

Тиісінше, кез-келген адамның сізге немесе мұрагерлеріңізге немесе патшалығыңызға қандай да бір бұзақылық жасауы немесе оған тиесілі нәрсені тартып алуы немесе тәркіленген жағдайда оны сақтауы, төмендетуі немесе оған азап келтір.

Егер кімде-кім болашақта болсын, шіркеуші болсын немесе зайырлы адам болсын, екінші немесе үшінші рет ескертуден кейін лайықты қанағаттанбастан осы Конституцияда анықталғанға дайын болса, олар өздерінің абыройлары мен күштерінің қадір-қасиетінен айырылуы мүмкін, егер олар алдын-ала білсе, Құдайдың үкімі алдында өздерінің заңсыздықтары үшін жауап береді және Қасиетті Қауымдастықтан шығарылады. Иса Мәсіхтің денесі мен қаны, біздің Құдай Иеміз және Құтқарушымыз. Біздің Раббымыз Иса Мәсіхтің тыныштығы осы патшалықтың және олардың патшасының құқықтарын құрметтейтіндердің барлығымен бірге болсын, осылайша олар осы дүниеде ізгі істердің жемісі мен Қатал Соттың алдында мәңгілік тыныштықтың сыйлығын жинайды. Аумин. Аумин.

Петр, Павел, Александр П.П. III
Бене вале

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Филипп Джафе, б. 786
  2. ^ Хавьер Галлего Галлего және Элоиса Рамирес Вакуэро, «Рей-де-Наварра, Рей-де-Португалия, сөз сөйлеу (XII хат) Виана Принципі 48, 180 (1987): 115–20. The Наварра корольдігі ұқсас істі бір уақытта ұсынды. Рим Папасы алдымен сайлауды мойындамады Гарсия Рамирес 1134 жылы патша ретінде, өйткені бұл патшалығын марқұм король қалаған болатын Батфон Альфонсо дейін әскери бұйрықтар. Папалық Наварра патшаларын «Наварраның көсемдері» деп тануды жалғастырды (герцог Наварра1196 жылға дейін. «Герцогке» жіберілген бұқада Санчо VII 29 наурызда оны одақтастықты бұзуға шақырды Алмохадтар; 28 мамырда Кардиналға хат Сант'Анджелоның Григорийі корольдік атақпен Санчоға сілтеме жасаған. Бұл 1197 жылы 20 ақпанда Санчоға патша ретінде жіберілген бұқа арқылы расталды, ол өзінің патшалығы Альмохад территориясымен шекаралас болмаса да, өзінің жерін оңтүстікте жаулап алу арқылы кеңейте алатынын растады.

Сыртқы сілтемелер