Марк Фрид - Mark Fried
 | Бұл мақалада бірнеше мәселе бар. Өтінемін көмектесіңіз оны жақсарту немесе осы мәселелерді талқылау талқылау беті. (Бұл шаблон хабарламаларын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)
|
Марк Фрид болып табылады Американдық аудармашы Латын Америкасы әдебиеті, ең алдымен оның аудармаларымен танымал Уругвай жазушы Эдуардо Галеано және мексикалық жазушы Элмер Мендоза. Фрид АҚШ-тың Шығыс жағалауында өсіп, жиырма жасында өмір сүріп, саяхаттады латын Америка. Ол Канадада тұрады және жазушымен үйленген Элизабет Хэй.[1][2]
Ол Галеаноның келесі шығармаларын аударды:
- Күн мен көлеңкедегі футбол
- Айналар: барлығы дерлік әңгімелер
- Күндер балалары: адамзат тарихының күнтізбесі
- Төңкерілген: әйнекті әлемге арналған праймер
- Әңгімелер аңшысы
- Уақыт дауыстары: әңгімелердегі өмір
- Жаяу жүретін сөздер
- Біз жоқ дейміз: Шежірелер 1963-1991 жж
Сонымен қатар ол келесі шығармаларды испан тілінен ағылшын тіліне аударды:
- Мексика-Америка соғысының жаңғырығы арқылы Луис Херардо Моралес Морено (редактор)
- Оқу мен жазуға арналған етістіктердің өткені мен бүгіні: Сауат ашу туралы очерктер арқылы Эмилия Феррейро
- Тыңшы салған карта арқылы Guillermo Cabrera Infante
- Firefly арқылы Северо Сарду
- Күміс оқтар арқылы Эльм Мендоза
- Қышқыл сынағы Эльм Мендоса
- Иттің аты Эльм Мендоса
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Марк Фрид - Архипелагтың кітаптары». archipelagobooks.org.
- ^ «Галеаноны аудару». Кірпіш. 2009 жылғы 1 маусым.
  | Бұл Америка Құрама Штаттарынан аудармашы туралы а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. |