Майкл Бишоп (әдебиеттанушы) - Michael Bishop (literary scholar) - Wikipedia

Майкл Бишоп - француз тілінің профессоры Dalhousie университеті және жақында қазіргі заманғы зерттеулер бағдарламасымен байланысты Король колледжінің университеті Галифакста, Жаңа Шотландия. Оның Анна Франклинмен алғашқы некесінен Надин мен Кэтрин атты төрт қызы және тағы екіеуі - Дэнай мен София, 1982 жылы Колет Роузға үйленуімен мұраға қалды.

Оның шығармашылығы көбінесе қазіргі заманғы француз суретшілері мен жазушыларына, сондай-ақ француз әйелдер поэзиясына бағытталған. Ол сонымен бірге ақын, аудармашы және редактор.

Ол Жаңа Шотландияның Галифакс қаласында орналасқан VVV Editions (www.editionsvvv.com) басылымының директоры.

Білім

Негізгі басылымдарды таңдау

· Пьер Реверди: библиография, Лондон: Грант және Катлер, 1976. 88 бет.

· Поэзия тілі: дағдарыс және шешім, ред., Амстердам: Родопи, 1980. Өңделген 12 эссе, сыни кіріспе және жазбалар. 268 бет.

· Францияның қазіргі поэзиясы. Сегіз зерттеу, Амстердам: Родопи, 1985. Сегіз сыни зерттеулер: Френо, Гиллевич, Жакоттет, Дегуй, Боннефой, Ноэль, Рош, Дюпин. 135 бет.

· La Poésie québécoise 1975 ж, ред. Ева Кушнермен бірге, Галифакс: Далхуэ француз зерттеулері, 1985. 40 эссе мен түзетулер өңделген. 201 бет.

· Мишель Дегуй, Амстердам / Атланта, АҚШ: Родопи, 1988. Сыни монография. 84 бет.

· Рене Чар. Les Dernières Années, Амстердам / Атланта, АҚШ: Родопи, 1990. Сыни монография. 110 бет.

· Simone de Beauvoir et les féminismes замандастары, ред., Николь Тревеспен бірге, Галифакс: Далузия француз зерттеулері, 1990. 30 эссе мен редактор өңделген 138 бет.

· De Duras және Robbe-Grillet - Cixous et Deguy, ред., Галифакс: Dalhousie French Studies, 1990. 15 эссе өңделген. 140 бет.

· ХІХ ғасырдағы француз поэзиясы, Нью-Йорк: Твейн, Твейннің поэзияның маңызды тарихы, 1993. Он сыни зерттеулер: Десборд-Вальмор, Ламартин, Виньи, Бодлер, Гюго, Малларме, Верлен, Римбо, Лотремонт, Лафордж. 367 бет.

· Қазіргі заманғы француз әйелдер поэзиясы. Том. I. Чедид пен Дохоллаудан Теллерман мен Банквартка дейін. Атланта / Амстердам: CHIASMA, Edns Rodopi. 1995. Сегіз сыни зерттеу. 157 бет.

· Көркем және заманауи проза, ред., Галифакс: Dalhousie French Studies. 1995. 125 бет.

· Қазіргі заманғы француз әйелдер поэзиясы. Том. II. Гиврард пен Бауден бастап Этьен мен Альбияға дейін. Атланта / Амстердам: CHIASMA, Edns Rodopi. 1995. Сегіз сыни зерттеу. 175 бет.

· Франциядағы әйелдер поэзиясы, 1960-1995: Екі тілді антология, Wake Forest University Press. 1997. Антология, аудармалар, сыни атрибуттар. 392 бет.

· Әйелдегі отыз дауыс, ред., Факс Титр, Атланта / Амстердам: Эднс Родопи, 1996. 30 эссе сыни кіріспемен өңделген. 300 бет.

· Француз Шекспирі: оның тілі, ред. Ростислав Кокурек және Лиз Лапьермен бірге, Далхузи Университеті: Actes de Langue française et de Linguistique (ALFA), 1998. 334 бет.

· Суық су қорғалған, Лондон / Ньюкасл: Bloodaxe Books / ЮНЕСКО, 1999. Salah Stétié шығармаларының екі тілдегі басылымы: аудармалар және сыни кіріспе. 220 бет.

· Бұлттардың арасындағы алты қол, Оттава: Lyric Editions, 2000. Ив Леклер өлеңдерінің аудармалары, Чан Кы-Юттың акварельдері.

· Жак Преверт: Кино мен театрдан өнерге, поэзия мен әнге, Нью-Йорк / Амстердам: CHIASMA, Родопи, 2002. 170 бет.

· Француз прозасы 2000 ж, ред. Элсонмен, Нью-Йорк / Амстердам: Родопи Фокс Титр. 272 бет. Соңғы прозалық шығарма туралы 25 эссе.

· Қазіргі заманғы француз поэтикасы, ред. Элсонмен бірге, Атланта / Амстердам: Родопи жасанды титры. 215 бет. 2002. Соңғы 10 жылдағы жұмыс туралы 20 эссе.

· Altérités d'André du Bouchet: де Гюго, Шекспир және Пуссин, Селан, Мандельштам және Джакометти, Нью-Йорк / Амстердам: Родопи, CMRLFC, 2003. 150 бет.

· L’Horizon / Horizon, Галифакс: Editions VVV Editions, 2003. Ив Боннефойдың аудармасымен бұрын жарияланбаған прозалық мәтіні. 28 бет.

· Ив Боннефой аужурд’хуи, ред., Кристофер Элсонмен, Dalhousie French Studies арнайы шығарылымымен (60, 2002). 129 бет.

· Тіл азғыруында, Halifax: Editions VVV Editions, 2003. Yves Bonnefoy’s Dans le leurre des mots аудармасы. 27 бет.

· L’art français et francophone depuis 1980 / Қазіргі француз және франкофон өнері, ред., Кристофер Элсонмен бірге, Нью-Йорк / Амстердам: Rodopi Faux Titre, 2005. 275 бет.

· Көшпелі жазбалар: От өнері және түйіндер, Галифакс: Editions VVV Editions, 2005. 1989-2000 жылдардағы Christian Jaccard’s Ecrits nomades аудармасы. 60 бет.

· Джунгли (жалған емес) / Джунгли (бос емес орын)), Галифакс: Басылымдар VVV басылымдары, 2005. Жерар Титус-Кармельдің бұрын жарияланбаған жинағы, аудармасымен. 85 бет.

· Une variante de la sortie du jardin, suivi de Bouche bée, Галифакс: Editions VVV Editions, 2006. Ив Боннефойдың аудармасымен бұрын жарияланбаған прозалық мәтіндері. 53 бет.

· Күндердің шексіз теориясы: Жерар Титус-Кармельдің өнері мен поэзиясы. Нью-Йорк / Амстердам, 2007. 164 бет.

· Passant, veux-tu savoir? précédé de Ales Stenar. Галифакс: Editions VVV Editions, 2006. Ив Боннефойдың аудармасымен бұрын жарияланбаған поэтикалық мәтіндері. 51 бет.

· Un lieu de ce monde / Әлемдегі орын. Галифакс: басылымдар VVV басылымдары, 2008. Жерар Титус-Кармельдің аудармасымен бұрын жарияланбаған мәтіні. 113 бет.

· Қазіргі заманғы француз өнері 1: он бір зерттеу. Родопи, Колл. Жасанды титр: Нью-Йорк / Амстердам, 2008. Вотье, Сент-Фалле, Мореллет, Буржуа, Холлан, Виаллат, Калле, Пажес, Пинсемин, Мессажер, Титус-Кармель туралы тараулар. 191 бет.

· Жарқыраған кеңістік. Halifax: Editions VVV Editions, 2009. Ив Боннейдің Le Grand Espace постфейсімен аударма. 75 бет.

· Stupeur et joie des devoirs nouveaux / Ступор және жаңа қызмет бақыты. VVV басылымдары, 2009 ж. Жан-Поль Мишельдің аудармасымен бұрын жарияланбаған мәтіні. 65 бет.

· Quatre кескіндері: Picasso, Ernst, Caillebotte, Bram / Төрт есте қаларлық бейнелер: Пикассо, Эрнст, Кайллеботта, Брам. Éditions VVV Editions, 2009. Жерар-Титус Кармелдің түпнұсқа мәтіні, аудармасымен және поштасымен. 112 бет.

· Қазіргі заманғы француз өнері 2. Родопи, Колл. Жасанды титр: Нью-Йорк / Амстердам, 2011. Гарустаның тараулары, Дебле, Руссе, Ассе, Райс, Джаккар, Кермаррек, Перронне, Дезузе, Фавье, Надауд. 236 бет.

· Placer l’être en face de lui-même / өздігіңізден бұрын болу. Бұрын жарияланбаған мәтін, Жан-Поль Мишель, аудармасымен. Éditions VVV Editions, 2011. 110 бет.

· Бұзушылық, Théâtre et poésie précédé. Ив Боннефойдың Ле Дезордрдің аудармасы, Боннефойдың бұрын жарияланбаған алғысөзімен. Éditions VVV Editions, 2012. 59 бет.

· ‘Quand on vient d’un monde d’Idées, la surprise est énorme…’ / ‘Бір адам идеялар әлемінен шыққан кезде, таңқаларлықтай кең…”. Жан-Поль Мишельдің өлеңдерін, аудармасымен және презентациядан кейінгі таңдау. William Blake & Co. / Éditions VVV Editions, 2013. 200 бет.

· Un mot: ce n’est pas le sens… Андре дю Бушенің бұрын жарияланбаған үш мәтіні, ред. Виктор Мартинеспен: Un mot: ce n'est pas le sens… / Je veux entièrement sombrer avec ma langue / Lettres d'Emily Dickinson à Thomas W. Higginson, аудармалары мен екі эссесімен: La langue biface, Виктор Мартинес және Le point monde, авторы Майкл Бишоп. Éditions VVV Editions, 2013. 100 бет.

· Dystopie et poïein, agnose et барлау. Француз және франкофон замандастарын оқыңыз. Колл. Чиасма, Родопи: Нью-Йорк және Амстердам, 2014.

. Langue апокрифі / Апокриф тілі. Жан-Люк Нэнсидің бұрын жарияланбаған мәтінінің аудармасы. Éditions VVV Editions, Галифакс, 2014. 40 бет.

· La Bouche du temps / Уақыт аузы. Бернард Ноелдің жарияланбаған өлеңінің аудармасы. Éditions VVV Editions, 2015. 40 бет.

. Жер мен ақыл: армандау, жазу, болу. Брилл, 2018. 154 бет.

· Француз немесе ағылшын тілдерінде жарық көрген түрлі проза және поэзия кітаптары, ең соңғысы La Genèse maintenant, La Théorie de l’amour suivi, Бордо: Уильям Блейк и Ко., 2010 ж. Және Fluvial, Agnose et autres poèmes, Coll. Poèm (e), Edns de la revue NU (e), Ницца, 2014 ж.

· Франция, Ұлыбритания, АҚШ, Австралия, Ирландия, Бельгия, Швейцария, Италия, Канада, Голландия, Жаңа Зеландия, т.б. ірі журналдарда немесе кітаптарда жарияланған 370-тен астам очерктер, тараулар, мақалалар, алғысөздер.

· Әлемнің ірі журналдарында жарияланған 460-тан астам шолулар.

ПРОГРЕС ЖҰМЫСЫ,

· Очерктер мен әртүрлі шығармашылық мәтіндер, поэзия мен проза.

Сыртқы сілтемелер