Микаэль Свонни - Mikael Svonni

Микаэль Свонни
Микаэль Свонни 2006 ж
Микаэль Свонни 2006 ж
Туған
Энок Микаэль Свонни

(1950-09-03) 1950 жылғы 3 қыркүйек (70 жас)
ҰлтыШвед сами
КәсіпЛингвист
Профессор
Аудармашы
Баспагер
МарапаттарГоллегелла (2014)

Энок Микаэль Свонни (1950 жылы 3 қыркүйекте туған) - бұл а Швед Сами лингвист, профессор және аудармашы.

Ерте өмір

Свонни а бұғы бағатын отбасы ішінде Габна Сами ауылы ішінде Кируна муниципалитеті, өмірінің алғашқы екі жылын а шымтезек гохти.[1] Ол уақыт өткізген орындардың бірі - отбасыларының лагерінде Раутас көлі (Солтүстік сами: Равттасяври).[1]

Мансап

1993 жылы кандидаттық диссертациясын сәтті қорғады Umeå университеті Сәми мектеп оқушылары сөйлейтін Самиге қатысты, оның көптеген жарияланымдары арналған. Сол жылдан бастап 2008 жылға дейін Свонни Уме Университетінің Тілдер кафедрасында сами тілдерін зерттеу профессоры болып жұмыс істеді. 2008 жылы ол Сәми тіл білімінің профессоры аталды Тромсо университеті онда ол 2017 жылы зейнетке шыққанға дейін жұмыс істеді[2]

Академиялық мансабында ол мектептерде Сами туралы ғылыми мақалалар жариялады, кейінірек Самиде грамматикалық мәселелермен жұмыс істеді.

Аудармашы ретінде ол сияқты кітаптарды аударған Астрид Линдгрен Келіңіздер Рония, Қарақшының қызы және Тамыз Стриндберг Келіңіздер A Dream Play Солтүстік Самиге.[3][4]

Марапаттар

Ол жеңді Голлегелла сыйлығы 2014 жылы Швецияда солтүстік сами тіліне бағыштаған көп жылғы еңбегін бағалап, оны бағалады.[5][6]

Жеке өмір

Ол Инез Свонни Фяллстремге үйленген, онымен бірге үш баласы бар.[1] Олар тұрады Равтас, Кирунаның солтүстігінде. Олар бірге Ravda Lágádus деп аталатын баспа үйін құрды[3] Самиде көркем, публицистикалық және балаларға арналған кітаптардың кең спектрін шығару үшін.[4][7]

Таңдалған библиография

  • Свонни, Микаэль. Davvisámegiela-ruoŧagiela, ruoŧagiela-davvisámegiela sátnegirji. Nordsamisk-svensk, svensk-nordsamisk ordbok. Карасьок: ČálliidLágádus 2013 (ISBN  978-82-8263-122-8) 405 с. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Nuppi sátnegirjjis nuppi sátnegirjái - movt ovddit sátnegirjjit lea váikkuhan maŋit, hámiid ja sániid dáfus. Сәуір 2013 (13) с. 12-19. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Johan Turi giella girjjis Muitalus sámiid birra: Veahkkevearbbaid ortnet ja posišuvdna. Sámi dieđalaš áigecála 2012 ж. 25-47. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Джуккасьярви сами тілдерінің өзгеруі. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Алтайка 2012 ж. 233—242. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Йохан Тури: самилердің алғашқы авторы. Скандинавиялық зерттеулер 2011; Көлем 83. (4) с. 483—490. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Йохан Тури - muitaleaddji ja čálli. Сәмис 2010; Volum 8. s. 18-25. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Loahppasánit [Efterord]. Мен: Йохан Тури: Muitalus sámiid birra. CálliidLágádus 2010 жыл. ISBN  978-82-8263-019-1. с. 193—198 жж. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Samiska termer för ingifta personer - бұл тарихтың келешегі. Мен: Samer som «de andra», samer om «de andra»: identitet och etnicitet i nordiska kulturmöten. Умеа: Умеа университеті 2010 ж. ISBN  978-91-7459-051-7. с. 11-30. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Samerna i språkhistorien. I: För Sápmi i tiden. Nordiska museets and Skansens årsbok 2008. Стокгольм: Nordiska museets förlag 2008 ж. ISBN  9789171085238. с. 32-42. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Скандинавия елдері мен Ресейдегі сами тілдері. I: Көптілді Еуропа: фактілер мен саясат. Mouton de Gruyter 2008 ж. ISBN  978-3-11-020512-1. с. 233—249. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Det tveeggade skolsystemet. 1900 ж.-ға дейінгі жасөспірімдер мен Sverige самнерлері бар сарай 1980 ж. Дейін. Мен: Міне, сол сияқты. Норвегиядағы Свериже флерспрэкигхетеннің антологиясы. : Norstedts Akademiska Förlag 2007 ж. ISBN  978-91-7227-519-5. с. 94-123. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Subjeavtta sadji ja finihtta cealkagiid struktuvra davvisámegielas. Sámi dieđalaš áigecála 2007 (1-2) с. 85-102. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Vearbakomplemeanttat davvisámegiela cealkagiin. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 2007 (253) с. 373—387. Тромсо университеті
  • Амфт, Андреа; Svonni, Mikael 2006: Sápmi Y1K - Livet i samernas bosättningsområde for ett tusen är sedan. : Sámi dutkan - Samiska studier - Umeå universiteti 2006 (ISBN  91-7264-091-X) 170 с. Sámi dutkan - Samiska studier - самитану (3). Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Riihmmagállis туралы аңыз - Mannen från Rávttasjávri. Мен: Гренцганджер. Festschrift zum 65. Гебурстаг фон Юрий Кусменко. Берлин: Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität 2006 ж. ISBN  3-932406-24-9. с. 315—329. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Umesamiskan - Det gåtfulla språket. I: Sápmi Y1K - Livet i samernas bosättningsområde for for ett tusen är sedan. : Sámi dutkan - Samiska studier - Umeå universitet 2006. ISBN  91-7264-091-X. с. 151—170. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Samiska språk. I: Nordens språk med rötter and fötter. Köpenhamn: Norden, Nordiska Ministerrådet 2004 ж. ISBN  92-893-1043-X. с. 97-111. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль; Винка, Микаэль. Солтүстік Самидегі торне диалектісіндегі морфологиялық қоздырғыштардың шектеулері. I: Финдік және саамдық лингвистиканың генеративті тәсілдері: жағдай, ерекшеліктер және шектеулер. Стэнфорд, Калифорния: CSLI 2003. ISBN  157586412-6. с. 343—380. Тромсо университеті
  • Хилтенштам, Кеннет; Строуд, Кристофер; Свонни, Микаэль. Språkbyte, språkbevarande, жандандыру. Samiskans ställning i svenska Sápmi. I: Sveriges sju inhemska språk - ett minoritetsspråksperspektiv. Studentlitteratur 1999 ж. ISBN  91-44-00777-9. с. 41-97. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Det tveeggade skolsystemet. 1900-talet астында Sverige Мен оқитын samebarnens skolundervisning En studie. Samiska studier. Умеа университеті.
  • Свонни, Микаэль. Hupmá go oktage sámegiela čuođi jagi geahčen. Giellamolsun vai giellaseailluheapmi - eavttuid ja miellaguottuid gažaldat. I: Vesa Guttorm (қызыл.) Giellačállosat III. Диегут 1998: 1. Sámi Instituhtta
  • Свонни, Микаэль. Inhemsk minoritet - samerna үшін Skolor och språkundervisning. Мен: Tvåspråkighet med förhinder? Ive Sverige компаниясының кішігірім қызметтері. Studentlitteratur 1996 ж. ISBN  91-44-61441-1. с. 148—186. Тромсо университеті
  • Свонни, Микаэль. Samiska skolbarns samiska. Міндетті түрде кішігірім ақаулықтарды жою мәтінін енгізу. Umeå гуманитарлық ғылымдар 113. Стокгольм: Almqvist & Wiksell 1993.
  • Свонни, Микаэль. Sámi-ruoŧa, ruoŧa-sámi sátnegirji: Samisk-svensk, svensk-samisk ordbok. Джоккмокк: Sámi Girjjit 1990. Universitetet i Tromsø, 266 с. ISBN  91-86604-23-6

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Professorn drar västerut» [Профессор батысқа бет бұрады] (швед тілінде). Folkbladet. 24 мамыр, 2008 ж. Алынған 6 тамыз, 2018.
  2. ^ «Профессор Микаэль Свонни блир пенсжонист» [Профессор Микаэль Свонни зейнетке шығады] (норвег және ағылшын тілдерінде). UiT. Алынған 5 тамыз, 2018.
  3. ^ а б «Дәруменді витаминге айналдыру» (швед тілінде). Samiskt ақпарат орталығы. 13 ақпан, 2017. Алынған 5 тамыз, 2018.
  4. ^ а б Линд, Якоб (2016 жылғы 5 қараша). «De vill sprida den samiska litteraturen» (швед тілінде). Norrländska Socialdemokraten, NSD. Алынған 6 тамыз, 2018.
  5. ^ «Gollegiella - Davviriikkalaš sámegiela giellabálkkašupmi» [Gollegiella - пан-скандинавиялық Сами тілдері сыйлығы] (Солтүстік Самиде). Suoma Sámediggi. Алынған 6 тамыз, 2018.
  6. ^ «Pohjoismainen saamen kielen palkinto Gollegiella kolmelle henkilölle» [Пан-скандинавиялық Сами тілінің наградасы үш адамға Голлегелла] (фин тілінде). Финляндияның әділет министрлігі. 21 қараша, 2014 ж. Алынған 5 тамыз, 2018.
  7. ^ «Lágádusa birra» [Баспа үйі туралы] (солтүстік самиде). Равда Лагадус. Алынған 5 тамыз, 2018.

Сыртқы сілтемелер