Мириам Акавия - Miriam Akavia

Мириам Акавия

Мириам Акавия сонымен қатар Матильда Вайнфельд (1927 - 16 қаңтар 2015) - Польшада туылған израильдық жазушы және аудармашы, а Холокост тірі қалған және президент Еврей-поляк диалогының платформасы.[1][2]

Өмір

Ол 1927 жылы дүниеге келген Краков Вайнфельдтер отбасына. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол интернатта болды Краков Геттосы, содан кейін Краков-Плазов концлагері, Освенцим концлагері және соңында Берген-Белсен концлагері. Соңғы лагерь азат етілгеннен кейін Британ әскері, ол шведпен эвакуацияланған науқас әйелдер арасында болды Қызыл крест Швециядағы реконвалессия үшін. 1946 жылы ол жол тапты мемлекетке дейінгі Израиль. Ол тіркелген медбике ретінде біліктілігін алды, және әдебиет пен тарихты оқыды Тель-Авив университеті. Ол сондай-ақ а мәдени атташе орналасқан Израильдің дипломатиялық посттарында Будапешт және Стокгольм. Мириам Акавия - неміс шапқыншылығы нәтижесінде мемлекеттік мектептерде оқудан қалған үш оқушының бірі; алайда ол еврей гимназиясына ауыстырылды.

Мириам Акавиа 1975 жылы романдар мен естеліктер шығара бастады. Президент ретінде Еврей-поляк диалогының платформасы, ол екі елдің жасөспірімдерімен кездесулер ұйымдастырды. Ол бір-бірінен бөлінетін стереотиптерді жоюды мақсат етті Поляктар және Еврейлер[3] .

Жазу

Мириам Акавия негізінен өзінің балалық шағы, Холокост және оның соғыс тәжірибесі туралы жазды. Ол сонымен бірге иврит әдебиетін поляк тіліне және керісінше аударатын аудармашы болды.

Ол көптеген құрметтердің лауреаты болды Польша, Израиль және Германия. 1978 жылы ол а Яд Вашем сыйлығы. Оның кітаптары көптеген тілдерге аударылды, соның ішінде Ағылшын, Неміс, Дат, және Француз. 1993 жылы ол алды Еврей әдеби шығармалары үшін премьер-министрдің сыйлығы.

Библиография

Ағылшын аудармасында

  • Балалық шақтың соңы (1995) Эссекс: Валлентин Митчелл
  • Менің жүзім бағым (2006) Лондон: Валлентин Митчелл

Дереккөздер

  1. ^ «Мириам Акавия (1927-2015)» (поляк тілінде). DziennikPolski24.pl. 19 қаңтар 2015.
  2. ^ «Еврей-поляк диалогының платформасы» [Platforma Dialogu Polsko-Żydowskiego]. Басты бет. Dialog.org.
  3. ^ Уайсгард, Джеффри. «KRAKÓW-та еврей білімінің тарихы 2017 жылдың шілдесіне дейін жаңартылды». Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)

Сыртқы сілтемелер