Мэри Траверс өлтіру - Murder of Mary Travers

Мэри Траверс (Ирланд: Máire Ó Treabhair; б. 1962 - ж. 8 сәуір 1984 ж.) Болды мұғалім оны 1984 жылы 8 сәуірде атып өлтірді Уақытша IRA католик, оның әкесі Томасқа қастандық жасамақ болған қарулы адамдар сот төрелігі. Ол кезде Мэри Траверс 22 жаста болатын.

Шабуыл

Ол, оның ата-анасы мен бауырлары оңтүстіктегі Дерриволги авенюіндегі Сент-Бридждің католиктік шіркеуінен кеткен Белфаст екі қарулы адам оқ жаудырған кезде. Мэри Траверс артқы жағынан бір рет, ал әкесі алты рет атылды. Бір қарулы адам мылтықты анасының маңдайшасына алып келіп, екі рет атқысы келді, бірақ мылтық тұрып қалды.

Жылы жарияланған ұзақ хатында The Irish Times 1994 жылы Томас Траверс былай деп жазды:

«Мэриді өлтіруді зұлым әрі қатал қылмыстық ұйымның мүшесі жүзеге асырды. Оның кейбір өлтірушілері өзін-өзі уақытша IRA деп атаған кісі өлтіру машинасының мүшелері болды. Кем дегенде біреуі саяси топтың мүшесі болды Синн Фейн... Менің сүйкімді қызым өлтірілген күні оның өлтірушісі менің сүйікті әйелімді де өлтірмек болды деп айта аламын. Сол кезде Мэри анасының кеудесінде өліп жатып, жұмсақ жүрегі өзінің таза қанын Белфасттағы шаң басқан көшеге төгіп жатты. Менің әйелімнің басына бағытталған қанішердің мылтығы екі рет жаңылысып кетті. Тағы бір қарулы адам мені алты рет атып жіберді. Ол алғашқы оқ атуға дайындалып жатқан кезде мен оның бетіндегі жеккөрушілік түрін көрдім, бұл жүзді мен ешқашан ұмытпаймын ».[1]

«Шабуылдан кейін АИР сот судьяның Ұлыбританияның сот жүйесіндегі рөліне байланысты заңды нысана болды деп мәлімдеді. Олар сонымен қатар жас мұғалімді өлтірген оқ әкесінің денесінен өтті деп мәлімдеуге тырысты, бірақ өлімнен кейін ол оны тапты тікелей омыртқаға атылды ». [2]

IRA мәлімдемесінде Мэри Траверстің өлтірілуі кездейсоқ болған және оны әкесі өтіп бара жатқан оқ оның артына ұрып өлтірген деп мәлімдеді.[3][4] Шабуыл кезінде қолданылған мылтықтар бұрын 1983 жылы қаңтарда судья Уильям Дойлды өлтіру үшін қолданылған.[5] Синн Фейннің өкілі Дэнни Моррисон Мэри Траверстің өлтірілуін «қайғылы және өкінішті» деп сипаттады, бірақ оның әкесінің нысанаға алынуы «Ирландиядағы саяси жағдайға тікелей байланысты» деп мәлімдеді.[6]

Қамауға алу

Мэри Макартл, содан кейін он тоғыз жаста, шабуылдан кейін көп ұзамай тұтқындалды және оған «екі қол мылтығы, сұр жамылғыш пен бинтпен жасырылған қара шұлық табылғаннан кейін» айып тағылды.[дәйексөз қажет ] Екі айдан кейін 33 жастағы АИР мүшесі Джозеф Патрик Хаухи шабуылға байланысты айыпталып, қамауға алынды. Екі жылдан кейін сотта МакАрдл кінәлі деп танылып, «Мэри Траверсті өлтірудегі рөлі үшін өмір бойына бас бостандығынан айырылды және Трэверс мырзаны өлтіруге оқталғаны үшін 18 жылдық жазасын алды». Томас Траверс оны оң сипаттағанымен, Хаухи сот-медициналық дәлелдердің жоқтығына және оның жеке басына қатысты күмәндануға байланысты ақталды.[7][8]

Макардл 14 жылға түрмеде отырып, мерзімінен бұрын босатылғанға дейін қызмет етті Белфаст келісімі.

Салдары

Зейнеткер детективтің бастығы Алан Симпсон жазды Belfast Telegraph 2011 жылы 11 маусымда ол Траверс отбасын ату түрме күзетшісі Уильям МакКоннеллді өлтіру үшін табысты айыптау үшін кек деп санады.[9] Ол әрі қарай: «Синн Фейнді тағайындау арқылы келіспеушіліктен басқа әрекет етеді дегенге сену қиын Мэри Макартл салық төлеушілерден қаржыландырылатын 78000 фунт стерлинг жалақысы бар лауазымға - біздің ауруханалардың біріндегі аға медбике алатыннан үш есе көп ».[10]

Кейінірек Хаугиге кісі өлтіруге байланысты айып тағылды. Алайда, Хаухи Траверс мырзаның қарулы адамды анықтағанына күмән келтірілгеннен кейін ақталды. Жиырма жылдан кейін ол Ұлыбритания құпия қызметі үшін ұзақ уақыт бойы қосарланған агент болды деп қаралды (қараңыз) Фредди Скаппатчи ).[11] Екі адам да Синн Фейн Президентімен тығыз байланысты болды, Джерри Адамс.[12]

Арнайы кеңесшіні тағайындау туралы дау

Мэри МакАрдл шығарылды Белфаст келісімі.[қашан? ] 2011 жылы Макартл министрдің арнайы кеңесшісі болып тағайындалды Синн Фейн Мәдениет министрі Carál Ní Chuilín, өзі бұрынғы PIRA атыс қаруын сақтағаны, жарылғыш заттарды өмірге қауіп төндіру мақсатында сақтағаны және кісі өлтіруге оқталғаны үшін төрт жыл түрмеде отырған әскери қызметші. Бұл қадам сотталған IRA кісі өлтірушінің осындай лауазымға ие бола алатындығына наразылық тудырды. Мэри Траверстің әпкесі Анн Макардлды отставкаға кетуге шақырды. Бұған жауап ретінде Макартл Андерсонстаун жаңалықтары кісі өлтіру «қайғылы қателік» болғандығы.[13] Макардлдың мәлімдемесін Мэри Траверстің қарындасы Анн жоққа шығарды, ол:

«Қате? Қате? Менің әпкемді өлтірді. Екі қарулы адам болды, бірі әкемнің үстінде оны атып тұрды, ал екіншісі менің қарындасымды арқасынан атып, анамды өлтірмек болды, бірақ оқ мылтықта тұрып қалды. McArdle] менің әпкемді өлтіруді қателік деп атайды, сол күні екі қарулы адам екі мылтықпен аттанды, сондықтан олар менің әкемді өлтірмек болса, неге олар екі мылтықпен шықты, олар менің әкемнің қаруланбағанын білді. 27 жыл бойы мен әпкемнің өлтірілуі туралы шынымен және қайғы-қасіретсіз сөйлей аламын деп ойлаған едім, бірақ өткен бейсенбіде Мэри Макарлдың тағайындалғаны туралы естігенде, ол маған бір нәрсе жасады, мен оның қайғысын баса алмадым Мэри МакАрл мен Синн Фейн оның өлімі қате болды дегеннен гөрі, олардың айтуы керек, Мэри Траверстің өлтірілуі - бұл олардың басына түскен ұят ».[14]

Қазір тұратын ағасы Пол Траверс Австралия, деді Belfast Telegraph 2011 жылдың шілде айында:

«2011 жылы бізге өткенді артқа тастап, алға жылжу керек дейді», - деді ол. «Мен жыл сайын үйге отбасыма бару үшін барамын және аштық жариялаушыларға арналған қабырға суреттері сүйіспеншілікпен сақталады. Менің әпкем Мэри аштан өлген жоқ. Оны қазір» бітімгершімін «деп жүргендер өлтірді. Мэриде жоқ Алайда оның жады мен үшін осыдан 27 жыл бұрын оның қанға боялған денесімен жедел жәрдем көлігіне саяхат жасаған кездегідей тірі Ольстер ауруханасы. Қиындықтың басқа құрбандары үшін де солай ».[7]

Пол Траверс Sinn Féin-мен жұмыс істеуге шақырды Тарихи анықтамалар тобы және оның әпкесін кім өлтіргенін анықта:

«Сіз өзіңізді өзіңізбен салыстырасыз Нельсон Мандела. Егер сіз батыл болсаңыз, онда ол жасағандай жасаңыз. Шынайы шындық пен татуласу қажеттілігін қабылдап, оны табу үшін құрылған тарихи анықтамалар тобы сияқты институттарға қолдау көрсетіңіз. Оларды елемеңіз. Осы сұмдықты кім жасағанын айтыңыз. Меніңше, сіз 1998 жылғы бейбітшілік келісімінің сізге сәйкес келмейтін тұстарын таңдап қолдайсыз, ол сізге сәйкес келмейді. Сіз қиындықтар кезінде дәл осылай жасадыңыз. Бұл қазір қолайсыз. Сіз алға жылжитын емессіз. Сіз өзіңіздің жеккөрушілігіңізді ренжіткен және насихаттайтын адамдарсыз. Сіздер шындықтан қорқасыздар. Неден қорқасың, енді мылтықтарың жоқ па? «[7]

2013 жылдың маусымында Солтүстік Ирландия Ассамблеясы ауыр соттылығы бар кез-келген адамды арнайы саяси кеңесші (SPAD) атауына тыйым салу туралы заң жобасын қабылдады. Заң жобасын ұсынған Джим Аллистер Энн Траверстің науқанынан шабыт алған. Аллистер «Ол (Энн Траверс) өзінің марқұм әпкесі мен әкесі тарапынан жақсы және жақсы жұмыс жасады, сондықтан біз бәріміз оған үлкен алғыспен қарыздармыз» деді.[15] Заң жобасы туралы Энн Траверс:

«Мен өте қуаныштымын, және менің барлық жасаған істерім менің әдемі әпкем Мэриді еске алу үшін болды ... Менің ойымша, бұл құрбандарға олардың дауыстары қазір естіле бастайды деген үміт береді, және біз барлығының жақсы, ортақ болашаққа жетуі ».

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Магистрат пен оның қызы бос жерде оқ атылды». Belfasttelegraph.co.uk. Алынған 24 қаңтар 2013.
  2. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 20 қазанда. Алынған 5 шілде 2011.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  3. ^ [1][өлі сілтеме ]
  4. ^ [2][өлі сілтеме ]
  5. ^ [3][өлі сілтеме ]
  6. ^ [4][өлі сілтеме ]
  7. ^ а б c «Жәбірленушінің ағасы республикашыларға: шындық пен татуласу қажеттілігін қабылдауға шақырады». Belfasttelegraph.co.uk. 2011 жылғы 5 шілде. Алынған 24 қаңтар 2013.
  8. ^ [5][өлі сілтеме ]
  9. ^ «Мэри зұлым кек үшін қаншалықты қымбатқа түсті?». Belfasttelegraph.co.uk. Алынған 24 қаңтар 2013.
  10. ^ «Мэри зұлым кек үшін қаншалықты қымбатқа түсті?». Belfasttelegraph.co.uk. Алынған 24 қаңтар 2013.
  11. ^ «Newshound: күнделікті Солтүстік Ирландия жаңалықтар каталогы - People мақаласы». Nuzhound.com. Алынған 24 қаңтар 2013.
  12. ^ Гран-при. «SF's O Snodaigh IRA-да сойған әйелдерді» ұмытады «». Independent.ie. Алынған 24 қаңтар 2013.
  13. ^ «BBC News - Мэри МакАрдл: Мэри Траверс кісі өлтіруді қайғылы қателікпен аяқтады»'". Bbc.co.uk. Алынған 24 қаңтар 2013.
  14. ^ Энн Траверстің Мэри Макарлдың министрлердің арнайы кеңесшісі болып тағайындалуы туралы пікірлері, bbc.com; 5 қазан 2015 қол жеткізді.
  15. ^ Арнайы кеңесші туралы заң Стормонт марафонынан кейін қабылданды, bbc.co.uk; 5 қазан 2015 қол жеткізді.

Библиография

  • Жоғалған өмір: Солтүстік Ирландия қиындықтарынан қайтыс болған ерлер, әйелдер мен балалардың оқиғалары, МакКитрик, Келтерс, Фини, Томпсон, 1999, (2006). ISBN  1-84018-227-X.

Сыртқы сілтемелер