Муронг Сюцун - Murong Xuecun

Муронг Сюцун (Қытай : 慕容 雪村; пиньин : Mùróng Xuěcūn, 1974 ж.т.[1]) болып табылады лақап аты Қытай жазушысының Хао Цун (郝 群).[2] Оның дебюттік жұмысы Мені жалғыз қалдыр: Чэнду туралы роман (Қытай : 成都 , 今夜 请将 我 遗忘), ол желіде таратылды, оны жұлдызға айналдырды.[3][4][5] 2008 жылдың 22 шілдесінде Муронг ұзақ тізім жасады Man Asian Literary Prize.[6] 2011 жылғы қарашадағы жағдай бойынша, оның микроблог аккаунттың 1,1 миллионға жуық жазылушысы бар.[2]

Муронгтың шығармалары көбінесе қазіргі Қытайдағы әлеуметтік мәселелерді қарастырады, сыбайлас жемқорлық, бизнес-үкімет қатынастары және қазіргі өмірден түңілу сияқты тақырыптарды зерттейді. Оның әдебиеті нигилистік, реалистік, ашуланшақ және фаталистік стилімен танымал. Атаққа ие болғаннан кейін, Муронг сыншылардың бірі болды Қытайдағы цензура.[2]

Цензураны сынау

2009 жылы Муронг Сюцун а-ға экспозиция жазды пирамида схемасы жылы Цзянси провинция. Жұмысы, Қытай: емдеу әдісі болмаған кезде (Қытай : 中国 , 少 了 一味 药), Муронгтың жиырма үш күнге созылған пирамида схемасы желісіндегі жеке тәжірибесі туралы алғашқы есеп болды. Муронг Сюцунға 2010 жылғы халық әдебиеті сыйлығы берілді (Қытай : 人民 文学 奖) жұмыс үшін.[7]

Сыйлықты қабылдауда сөйлеген сөзінде Муронг редакторы туралы бірге жұмыс істеген қатал түсініктеме жазды Қытай: емдеу құралы болмаған жағдайда. Ол сонымен қатар жалпы Қытайдағы цензура жағдайын сынға алды. Марапаттау рәсімінде бұл сөзге тыйым салынды, бірақ интернетте өз айналымдарын жасады. Сөйлеу жобасы ағылшын тіліне аударылып, 2011 жылдың ақпанында Гонконгтың шетелдік корреспонденттер клубына жеткізілді, содан кейін басылым The New York Times 2011 жылдың қарашасында.[8] Жобада Муронг цензураның кең ауқымды шектеулерін, соның ішінде қазіргі жағдайды, заманауи тұлғаларды талқылауға арналған шектеулерді және өз жұмысының бөліктеріндегі «қытай халқы» тіркесін «кейбір адамдар» деп өзгертуге мәжбүр болғанын ескертті. Сондай-ақ, түсініксіз шектеулер талқыланды, мысалы, «скраб жасау»Хэнань адамдар », өйткені бұл аймақтық дискриминацияның ауасын көтереді және« Үндістанның хош иісті фарттарына »сілтемелерді алып тастайды, өйткені редактор Қытай мен Үндістан арасындағы дипломатиялық алауыздыққа алаңдады. Муронг« Жалғыз шындық - біз шындықты айта алмаймыз. Жалғыз қолайлы көзқарас - біз көзқарасымызды білдіре алмаймыз. Біз жүйені сынай алмаймыз, ағымдағы мәселелерді талқылай алмаймыз, тіпті алыс Эфиопияны да айта алмаймыз ».[8]

Оның көркем әңгіме Норвегия газетінде Афтенпостен 2011 жылы оның Қытай билігін сынға алуы Қытайда ұсталғандар үшін бірқатар «қамауға алынған кезде өлудің тақ жолдары» бар деген айыптауларды қамтыды - ең болмағанда бір адам «қайтыс болған кезде өлді» жасырын ойнау «, ал кем дегенде тағы біреуі» су ішіп жатқанда қайтыс болды «, ал кем дегенде біреуі» армандаған кезде қайтыс болды «деп болжануда.[9]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Муронг Сюцун Мұрағатталды 2009-01-06 сағ Wayback Machine." Man Asian Literary Prize. 2009 жылдың 15 ақпанында алынды.
  2. ^ а б c «Қытайдағы шектеулерді қағазға түсірмесек, оларды ғаламтордан басу». The New York Times.
  3. ^ Фаррар, Лара. «Көптеген қытайлықтар үшін әдеби армандар желіге қосылады." CNN. 15 ақпан 2009 ж., 15 ақпан 2009 ж. Алынды.
  4. ^ "Интернетте жастардың бұлшық еттерін бүгуге арналған жаңа алаңы." China Daily. 28 маусым 2004. 15 ақпан 2009 ж. Алынды.
  5. ^ "Қағаз бен пиксел." China Daily. 22 наурыз 2012.
  6. ^ «2008 жылғы адам азиялық әдеби сыйлығы - ұзақ тізім жарияланды». Man Asian Literary Prize. Архивтелген түпнұсқа 2008-07-26. Алынған 2008-02-23.
  7. ^ Вонг, Эдуард (6 қараша 2011). «Қағазда болмаса, Қытайдың шектеулерін интернеттен күшейту». The New York Times. Алынған 30 наурыз 2012.
  8. ^ а б Муронг, Сюцун (11 қараша 2011). «Муронг Сюцунның 2010 жылғы халық әдебиеті сыйлығына қабылдау сөзі». New York Times. Алынған 29 наурыз 2012.
  9. ^ "Bak Kinas fasade". Афтенпостен. 2011-11-18. Oppfinnsom død - I mitt hjemland finnes utallige merkelige måter då på når man man arrestert: han døde men han lekte gjemsel, døde men han drømte, døde av psykose, døde men han drakk vann.

Сыртқы сілтемелер