Нааяк - Naayak

Нааяк
Naayak poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерВ.Винаяк
Өндірілген
ЖазылғанАкула Сива
Басты рөлдерде
Авторы:С.Таман
КинематографияЧота К.Найду
РедакторыГаутэм Раджу
Өндіріс
компания
ТаратылғанDVV Entertainment
Шығару күні
  • 9 қаңтар 2013 ж (2013-01-09)
Жүгіру уақыты
151 минут
ЕлҮндістан
ТілТелугу
Бюджет₹35 крор[1]
КассаОңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты. ₹ 60 миллион[1]

Нааяк (аудару Көшбасшы) 2013 жылғы үндістандық Телугу -тіл экшн-комедиялық фильм сценарийін жазған Акула Сива және режиссер В.Винаяк. Фильм бірігіп түсірілген DVV Danayya және С.Радхакришна Universal Media туы астында. Фильмнің ерекшеліктері Рам Чаран, Каджал Аггарвал, және Амала Пол басты рөлдерде. Сай Таман фильмнің музыкалық және фондық негізін құрады. Чота К.Найду кинотаспасы болды, ал Готэм Раджу фильмнің редакторы болды.

Рам Чаран а қос рөл бірінші рет: Черри, Хайдарабадта бағдарламалық жасақтама инженері және Сиддхарт Нааяк, Рават есімді зұлым саясаткерге қарсы күресетін Калькуттадағы жас жетекші. Фильм Сидхартқа олардың жолдары кесілгеннен кейін жақсылық пен зұлымдықтың салтанат құруына көмектесетін шие айналасында өрбиді. Бұл фильм Рам Чаранның фильмдегі алғашқы қос рөлін білдіреді.

Өндіріс 2011 жылдың 9 қарашасында басталды, және негізгі фотография 2012 жылдың 7 ақпанында басталды. Фильм Хайдарабад пен Калькутада кеңінен түсірілді, ал бірнеше әндер түсірілді Дубай, Исландия, және Словения, жасау Нааяк Словенияда түсірілген алғашқы үнді фильмі. Түсірілім 2012 жылдың 29 желтоқсанында аяқталды.

Маусымы кезінде шығарылды Макар Санкранти 2013 жылғы 9 қаңтарда фестиваль, бүкіл әлемдегі 1589 экранда, фильм сыншылардың жалпы оң бағаларын алды және коммерциялық тұрғыдан сәтті болды. Фильм 2014 жылғы Бангладеш фильміне ішінара шабыт берді Батыр: Супержұлдыз.

Сюжет

Сиддхарт Нааяк үш адамды құтқару үшін Орталық министр Раваттың ағасы Такси Сетті және оның жақтастарын өлтіреді. Rawat тапсырыс береді CBI Қылмыскерді өлтіру үшін оны ұстап алу үшін офицер. CgTrix-те, Хайдарабад онда Сиддхарт үшін өлі қоңырау болып табылатын бағдарламалық жасақтама инженері Шери жұмыс істейді.[2] Черридің ағасы Джилеби, CgTrix-тің бас директоры, күтпеген жерден қиындықтарға тап болып, жергілікті Дон Бабджидің ашуына тиді. Шие Джилебиді Бабджиден айла-шарғы жасау арқылы құтқарады, бірақ бұл әрекетте Бабджидің әпкесі Мадхуға романтикалық қызығушылық пайда болады. Шие бірнеше баланы мафия донынан құтқарғаннан кейін, Мадху оған деген сүйіспеншілігін қайтарады. Бұл Бабджидің ашуын туғызады және ол Черриді өлтіруге барады, бірақ ол шиені «қастандықпен өлтіреді» деп ойлағанын көргенде қатты таң қалады DGP Батыс Бенгалия. CBI офицері де түсінбейді, бұл екі өлтіруге Шие жауапты деп санайды, дегенмен Сидхарт нағыз өлтіруші. Джилебимен бірге CBI офицері барады Кумбх Мела кезінде Харидвар Шие іздеуде. Рават қасиетті ғұрыптарды ұсынып жатқанда, CBI офицері Шиені ұстап алып, оны ұстап алады, алайда Сиддхарт Гангтан көтеріліп, Раватты тритентпен ұрады, содан кейін ол Раваттың барлық күзетшілерімен шайқасады. Ол Раватты өлтірмек болған кезде, CBI офицері оған а тасер және оны тұтқындады, осылайша шиені ақтады.

Шие оның келбетінің тарихын біледі. Сиддхарт өзінің әпкесінің үйіне барады Калькутта жоғары білім алу. Ол өзінің сүйіспеншілігімен және сүйіспеншілігімен әпкесімен, күйеуімен және жеңгесі Нандинимен бөліседі. Сиддхарт пен Нандини үйленгелі жатыр. Осы уақытта оның қайын ағасы, дәрігер, Раваттың екінші ағасы Бадвель стероидтар енгізіп, содан кейін жезөкшелікке мәжбүрлеген кәмелетке толмаған баланың ісіне қатысады. Ол полицияға шағымданған кезде, ол полиция қызметкерінің Бадвельмен дос екенін білмейді және оны тыныш ұстау үшін өлтірген Бадвельге сатқындық жасайды. Сиддхарт бұған шыдай алмай, Бадвелді өлтіріп, бір түнде көпшіліктің сенсациясына айналды.

Көп ұзамай Сиддхарт Раваттың барлық меншігін тартып алып, оны халыққа таратады. Рават өлтіреді Министр, және кінәні Сидхартқа жүктейді, ол оны пышақтап Гангаға тастайды. Рават бір аптаның ішінде министр болады, ал Сидхарт тірі қалады, Раватты өлтіруді жоспарлайды. Шие оның тарихы туралы оқығаннан кейін оған көмектесуге бел буады. Ол Джилебимен бірге Сиддхарт қамауда отырған CBI түрмесіне барады. Ол өзін таныстырады және Сидхартты ақтау жоспарын жасайды. Сотта, Сидхарт қылмыс жасағанын мойындағандықтан, судья оны өлім жазасына кесуді бұйырды.

Шие сотқа кіреді, ол өзінің Сиддхарт Нааяк екенін және сол жерде тұрған оның жанкүйері екенін айтты. Сиддхарт дәл сол оқиғаны айтады, бұл біраз шатасулар тудырады. Судья CBI-ге он күн ішінде екі адамның нақты кім екенін анықтауға бұйрық береді. Сол уақыт ішінде Сиддхарт Маду мен оның отбасын, оның ішінде Бабджи мен оның әкесінің ағасын, Шие мен Мадхуды біріктіріп, Колкатаға алып келеді. Келесі күні Рават Сиддартты ұрланған мектеп оқушыларын құтқару үшін орнына келуге шақырады.

Бірақ шие әңгімеге құлақ асып, Сидхарттан бұрын Раваттың орнына барады, оған Рават қатты шабуыл жасайды. Сиддхарт a-ны көргеннен кейін орынға жетеді MMS Рават жіберді,[3] Шие мен екеуі Раватты өлтіреді. Іс дәлелдемелердің болмауына байланысты тоқтатылып, Сидхарт босатылды. Сайып келгенде, Сиддхарт та, Черри де өздерінің әуесқойларымен бірігеді.

Кастинг

Өндіріс

Даму

2011 жылдың сәуір айының соңында В.Винаяк қатысуымен өзінің келесі фильміне арналған әңгіме талқылауын өткізді Рам Чаран басты кейіпкер ретінде және Акула Сива жазған. Ол кезде Винаяк өз фильміне соңғы өзгерістер енгізумен айналысқан Бадринат (2011) және Рам Чаран түсірілімге қатысқан Рача (2012), режиссер Сампат Нанди.[7] Барлық жарнамалық шараларды аяқтағаннан кейін Бадринат, Винаяк пен Сива 2011 жылдың шілдесінің басында фильмнің сценарийімен жұмыс істей бастады. DVV Danayya фильмі Universal Media туы астында түсірілгені расталды, ал фильмге дайындық жұмыстары тамызда басталады деп күтілуде, содан кейін 2011 жылдың қыркүйегінде түсірілім басталады.[8] Фильмнің сценарийін Рам Чаранның әкесі мақұлдап, актер деп жарияланды Чиранжееви актерлік құрамның бөлігі болады; Кона Венкат фильмнің сценарийіне көмектесу үшін әкелінген. Жоба 2011 жылдың қазан айының соңында расталды.[9] Фильм 2011 жылдың 9 қарашасында ресми түрде басталды Аннапурна студиясы жылы Хайдарабад.[10]

С.Таман Винаякпен де, Чаранмен де алғашқы ынтымақтастықты белгілеп, музыкалық директор ретінде жарияланды; Чота К.Найду және Гэутэм Раджу сәйкесінше фильмнің операторы және редакторы болып жарияланды. Фильмнің атауы: Нааяк, «Көшбасшы» жазбасымен, 2012 жылғы 13 тамызда.[11] Фильмнің шығуына бірнеше апта қалғанда, Гирижанның бірнеше оқушысы «Нааяк» терминінің белгілі бір рулық топқа қатысты екендігіне наразылық білдірді және олар тақырыпты өзгертуді талап етті.[12] Фильмді цензуралау кезінде Орталық фильмдерді сертификаттау кеңесі топтың тақырыпқа қатысты қарсылығын қарастырды. Олар көрнекі түрде немесе фильмнің аудио бөлігінде Нааяк есімі немесе тайпалар кастасы туралы ешқандай қорлайтын сілтеме жоқ екенін анықтады және тақырыптың қолданылуын жойды.[13]

Кастинг

Каджал Аггарвал (сол) және Амала Пол (дұрыс), фильмнің әйел жетекшісі. Соңғысы оның фильмдегі бөліктерінің едәуір азайғанына ашуланғаны туралы хабарланды. Кейін Амала екеуінің де рөлдері бірдей болғанын және оларға баяндалғандардың ақыры түсірілгенін айтқан бұл хабарларды жоққа шығарды және сол кездегі өзіне алған міндеттемелеріне байланысты фильмді алға тарта алмайтынын айтты.[14]

Каджал Аггарвал 2011 жылдың қазан айының басында фильмдегі басты әйел рөлдерінің бірі ретінде қарастырылды,[15] кейінірек ол екінші ынтымақтастықты белгілеген фильмге қол қойды Рам Чаран кейін Магадера (2009).[16] Рам Чаран оны фильмдегі қос рөлде көретіндігін растады.[17] Хансика Мотвани екінші әйел рөлі туралы қауесет болды, бірақ мұны Данайя жоққа шығарды, ол оны ешқашан бұл рөлге алмайтындығын, ал Каджал осы уақытқа дейін жазылған жалғыз актриса екенін айтты.[18] 2012 жылдың ақпан айының соңында, Амала Пол екінші әйел қорғасын ретінде таңдалды, ол өзі растады Sify «Минаа Магаджерамен кездеседі» дейді.[19]

Бұл туралы хабарланды Шрути Хасан орындайтын еді заттың нөмірі кейінірек ол жоққа шығарған фильмде.[20] Чиранжееви және Кіші Н. Т. Рама Рао кіші. жасау туралы сыбыс болды эпидемиялық көрініс фильмде.[21] Чарми Каур 2012 жылдың желтоқсан айының соңында Рам Чаранмен бірге зат нөмірін орындайтынын растады.[6] Посани Кришна Мурали және Джая Пракаш Редди комедиялық рөлдерде көрінді.[22]

Түсіру

Негізгі фотография 2012 жылдың 7 ақпанында басталды.[23] 2012 жылдың сәуіріне қарай фильм Хайдарабадтың түрлі аймақтарында түсірілді. Түнде бірнеше іс-қимылдар тізбегі түсірілді, олар үшін Рам Чаран бірнеше күн жаттығады; ол дубль денесін қолданбай бірнеше трюк тізбегін өзі орындады. Рам Чаран түсіру кезінде жарақат алған кезде түсірілім үш аптаға жуық уақытша тоқтатылды Рача (2012). Винаяк Рам Чаранның жеке бөліктерін түсіруді аяқтап, кестені Каджалдан бастағысы келді; Рам Чаран мен Амала Пол жоспарланған кестенің соңғы бөліміне қатысады.[24]

Кестенің келесі бөлігі басталды Дубай онда Рам Чаран және Каджалмен бірге «Лайла О Лайла» әні түсірілді. Рам Чаран кейінірек: «Бұл менің үйлену тойыма бір апта болды, мен бойдақтық кештен қайтып келдім. Мен әнді түсіру үшін Дубайға қондым. Шаршағанымды жасыру үшін көлеңке киюім керек болды», - деп қосты. Мен көп дайындықты қажет етпес едім, бірақ хореографтың мені күнделікті өмірден өткізіп жатқанын көргенде қатты таңқалды: мен «баяулауды баяулатамыз ба?» деген сияқты болдым. Мен жақсылардан гөрі ештеңеге көне алмадым және алға жетіп, әнді жеті күнде аяқтадым ».[25] Ол аяқталғаннан кейін Еуропада үш жетекші қатысуымен бірнеше негізгі көріністер мен әндер түсірілді.[26]

Неке қию рәсімінен кейін Рам Чаран жұмысын жалғастырды Нааяк 2012 жылдың маусым айының соңында, а Tata DoCoMo коммерциялық.[27] «Субхалеха Раасукунна» әні Исландияда 2012 жылдың 22 тамызында түсірілген. Бастапқыда Рам Чаран мен Каджалды қолдана отырып түсіру жоспарланған, бірақ оның орнына Амала Полды қолданып түсірілген, өйткені Каджалда кесте бойынша қақтығыс болған.[28] Сол ән аяқталғаннан кейін Рам Чаран мен Каджалды қолданып тағы екі ән түсірілді.[29] Исландиядан оралғаннан кейін түсірілім жұмыстары жалғасты Ескі қала Хайдарабадта. 2012 жылдың 7 қазанында «Cineplanet Multiplex» ғимаратында Рам Чаран мен Амала Полдың сахналары түсірілді Жалпы.[30]

Кестенің келесі бөлігі басталды Калькутта 2012 жылдың 12 қазанынан бастап.[31] Рам Чаран, Дэв Гилл және басқалары қатысқан кейбір экшн-эпизодтар және бірнеше сабақтастық көріністері түсірілді. Бүкіл күн Мулликгат гүл базарының жанындағы Чотелал Гхатта Рам Чаранмен бірнеше экшн-эпизодтар түсірумен өтті, өйткені Винаяк кемелдікті талап етті. Кестенің бұл бөлігі 2012 жылдың 22 қазанында аяқталды.[32] Топ Хайдарабадқа оралды және түсірілім Sarathi студиясында орнатылған топтамада жалғасты.[33] 2012 жылдың қараша айының ортасына қарай түсірілім жұмыстарының көп бөлігі аяқталды, оның аяқталуы 2012 жылдың желтоқсанында болады деп күтілуде.[34]

Кестенің соңғы бөлігі 2012 жылдың 4 желтоқсанында басталды, сол кезде қалған шарықтау эпизодтарының көріністері мен әнін 2012 жылдың 18 желтоқсанына дейін түсіру жоспарланған болатын.[35] Амала Пол шыңның түсіріліміне 2012 жылдың 7 желтоқсанында, түсірілім алаңынан оралғаннан кейін қосылды Талайваа (2013).[36] «Nellorae» әні Рам Чаран мен Чармиді қолданып түсірілген Рамодзи фильм қаласы 2012 жылдың 24 желтоқсанында, және ол аяқталғаннан кейін, түсірілім 2012 жылдың 29 желтоқсанында аяқталды.[37][38] Түсіру кезеңі шамамен 9 айға созылды және фильм түсірілген алғашқы үнді фильмі болды Словения.[39] Рам Чаран өзінің бөлігін аяқтады дубляждау 2012 жылдың желтоқсан айының соңында.[38]

Тақырыптар және әсер ету

Фильмде олардың өмір салты мен кездескен кездегі жағдайларға байланысты екі рөлді кейіпкер бейнеленген. Рецензент Sify фильмнің сценарийі В.В.Винаяктың алдыңғы шығармаларынан шабыт алғанын сезді Тагор (2003), Лакшми (2006), Кришна (2008) және Адхурлар (2009), сондай-ақ бастап S. S. Rajamouli өткен шығармалар сияқты Симхадри (2003) және Чхатрапати (2005) және С.Шанкар Тамил фильмі Сиваджи (2007).[40]

Акула Сива фильмдегі диалог әзіл-оспақты болғанына қарамастан философиялық тұрғыдан әсер етті дейді және «Батыр кіріспеде құдаймен тең дәрежеде көтеріледі; егер мұндай кейіпкерде мұндай күш пен батылдық болмаса, оны дәріптеу өте қажет» сонша адаммен күрес ».[41]

Музыка

Нааяк
Саундтрек альбомы арқылы
С.Таман
Босатылған17 желтоқсан 2012 (2012-12-17)
Жазылды2012
ЖанрКөркем фильмнің саундтрегі
Ұзындық25:57
ТілТелугу
ЗаттаңбаМузыка: Aditya
ӨндірушіС.Таман
С.Таман хронология
Kanna Laddu Thinna Aasaiya
(2012)		Нааяк
(2012)		Сеттай
(2013)

С.Таман фильмнің саундтректері мен фондық музыкасын жасады, оның екеуімен де алғашқы ынтымақтастығын белгіледі В.Винаяк және Рам Чаран. 2012 жылдың сәуірінде Таман фильмнің әндерін екі әйел жетекшісінің қатысуымен романтикалық әндерге назар аударатын етіп жасағаны туралы хабарланды.[24] Бастапқы авторы «Субхалеха Расукунна» әні Илайарааджа 1990 жылғы телегу фильмінің саундтрегі үшін Kondaveeti Donga, 2012 жылдың шілдесінің ортасында осы фильмге ремикс жасалған, әннің мәтіні мен мәтінінде ешқандай өзгеріс жоқ Ветури Сундарарама Мерти.[42] Қалған бес әннің мәтінін қаламгер жазған Chandrabose, Бхаскарабхатла және Сахитхи. Барлық әндердің аранжировкасын Таман жүргізді және студияда жазылды. Мумбайда және студияда T.A.A.L. Хайдарабадта.[43]

Музыка: Aditya дыбыс құқығын белгісіз жоғары бағаға сатып алды.[44] Аудио тизерлер 2014 жылдың желтоқсан айының ортасында, ал алты әннен тұратын ресми трек тізімі 2012 жылдың 14 желтоқсанында ашылды.[45] Фильмнің саундтрегі 2012 жылдың 17 желтоқсанында, жарнамалық шара кезінде басталды Раманайду студиясы. Паван Калян фильмнің басты құрамы мен түсірілім тобымен бірге бас қонақ ретінде қатысқан.[46] Oneindia Entertainment «Nellorae» -ді 2013 жылдың ең үздік 10 нөмірінің тізімінде төртінші орынға орналастырды.[47]

Телугу трек тізімі
ЖоқТақырыпМәтінОрындаушы (лар)Ұзындық
1.«Лайла О Лайла»ChandraboseШанкар Махадеван, Ранжит, Рахул Намбиар, Навин Мадхав04:35
2.«Кати Ланти Пилла»ChandraboseС.Таман, Шефали Альварис03:53
3.«Субхалеха Раасукунна»Ветури Сундарарама МертиХаричаран, Shreya Ghoshal04:12
4.«Oka Choopuke Padipoya»Бхаскарабхатла Рави КумарВиджай Пракаш, Бинду-Махима04:46
5.«Nellorae»СахитхиДжасприт Джас, Сучитра03:53
6.«Эй Наяк»ChandraboseШрея Гошал, Навин Мадхав04:38
Толық ұзындығы:25:57
Tamil Tracklist
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Агаям Венум»04:35
2.«Каннумужи Фулла»03:53
3.«Enakke Theriyamal»04:12
4.«Enakkana Oru Varthai»04:46
5.«Наа Катакатхапу»03:53
6.«Эй Наяк»04:38
Толық ұзындығы:25:57
Малаяламдық іздеу тізімі
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Лайла О Лайла»04:35
2.«Катилола Пенне»03:53
3.«Шубалева Наалиталло»04:12
4.«Oru Nottathil»04:46
5.«Мен Леди Леди»03:53
6.«Эй Наяк»04:38
Толық ұзындығы:25:57

Босату

Нааяк қарсаңында 14 қаңтарда шығарылады деп жоспарланған болатын Санкранти. Кейінірек фильмнің шығуы Данайяның қаржылық қиындықтарына байланысты кешіктірілді деген қауесет пайда болды, дегенмен кейінірек ол фильмнің шығуын 2013 жылғы 9 қаңтарда растап, алдыңғы есептерді қауесет ретінде жоққа шығарды.[48][49] Фильмге «А» сертификаты берілді Орталық фильмдерді сертификаттау кеңесі 2013 жылғы 4 қаңтарда.[50] Басқарма саяси айыптаулармен диалогты жою үшін алты рет қысқартуды ұсынды және Андхра-Прадеш губернаторларының есімдерін қамтыған бірнеше басқа жолдар, A. P. J. Abdul Kalam және Сарвепалли Радхакришнан. Сондай-ақ, басқарма «Nellorae» әнінде бірнеше сөзді өзгертуді және фильмде қай жерде болмасын ішімдік пен темекі шегуге қатысты заңдық ескертуді көрсетуді сұрады.[13]

Фильм Хидерабадтағы 110 экранда көрсетіліп, алдыңғы рекордтарды бұзды Оператор Гангато Рамбабу (2012) және Іскер (2012), олар сәйкесінше 105 және 103 театрларда шықты.[51] Universal Media, Praneeth Media-мен бірлесе отырып, фильмді 100-ден астам экрандарға шығарды АҚШ 70 сандық және 35 мм-ге жуық он алты басып шығаруды қоса алғанда, бұл телегулярлық фильм үшін шетел нарығында алғашқысы болды.[52] Қоюшылар фильмнің Андхра-Прадештегі 1200-ден астам театрда шығатынын айтты.[53]

Маркетинг

Ғашықтар күні қарсаңында бұқаралық ақпарат құралдарына фильмнің алғашқы көріністері жарияланды.[54] Рам Чаранның қатысуымен бірнеше кадрлар 2012 жылдың 18 тамызында ашылды, онда оған жаңа келбетті спортпен таныстырды.[55] Фильмнің атауы мен оның жазылуын растайтын алғашқы көрініске арналған екі постер 2012 жылдың 26 ​​қарашасында ашылды.[56] Фильмнің алғашқы тизері 2012 жылдың 14 желтоқсанында ашылды.[57] Аллу Арджун және S. S. Rajamouli саундтректі іске қосу кезінде Шилпакала Ведикадағы тіркемелерді ашты.[46]

Тарату

2012 жылдың қараша айының басында фильмнің саудасы басқа салаларда аяқталды Гүнтур. Bharath Pictures фильмін сатып алды Неллор тарату құқығы, ал Шобу цедент құқығын иеленді (Раяласема ) аудан. Shakti Films Кришна ауданы үшін театр құқықтарын, ал Siri Media фильмнің Низам аймағындағы құқықтарын алды. В.Рао, Чалла Шанкар Рао және Туласи Фильмдер фильмдерді көрсету құқығын алды Вишахапатнам, Годавари ауданы, және Батыс Годавари ауданы. Abhirami Movies фильмін сатып алды Тамилнад тарату құқығы. Эррабус скринингтік құқықтарды сатып алды Біріккен Корольдігі және Еуропа.[58]

Gayathri Films компаниясы Карнатакадағы прокат құқығын сатып алды ₹41 миллион, бұл Карнатакадағы кез-келген телегу фильмі үшін ұсынылған ең жоғары баға.[59] Әмбебап медиа фильмді осы жылы таратқан АҚШ.[60] Өндіруші Дил Раджу 2012 жылдың желтоқсан айының ортасында Низам аймағында фильмді тарату құқығын алды.[61]

Үй медиасы

Хинди тіліндегі дубляждалған нұсқаға спутниктік құқықтар рекордтық бағамен сатылды ₹35 млн (490 000 АҚШ доллары).[62] Егіздер теледидары аванс төледі ₹Жерсеріктік құқығы үшін түпнұсқа нұсқасы үшін 26 млн. Және оны фильм қосымша шыққаннан кейін толық сатып алды ₹75 млн.[63] DVD және Blu-ray-ді Shri Balaji Videos сатты және 2013 жылдың 3 сәуірінде шығарды.[64][65]

Қабылдау

Сыни жауап

Фильм сыншылардың оң бағаларын алды.[66] Ю. Сунита Човдары Инду «... жазба әзіл-қалжыңға толы, дәйекті. Бұдан басқа, фильм негізінен диалогтарымен және жылдам сценариймен жұмыс істейді және кассада мооламен сөйлесуге барлық мүмкіндіктерге ие» деп жазды және «Винаяк, импульсті жақсы оқып шыққаннан кейін, Наякпен бірге шығады, бұл оның көптеген алдыңғы фильмдеріне кері әсерін тигізеді, бірақ кемшіліктерді жабу үшін әзіл-оспектің дұрыс дозасын қосады, ал сіз бірдеңе дұрыс емес екенін сезген кезде ол тағы бір күлкілі көріністі ойлап табады. Осылайша фильм тым ауыр болмай тұрып алға жылжиды және дауыстар барлық жерде күлімсіреді ».[67] Махалакшми Прабхакаран Күнделікті жаңалықтар және талдау «Фильм кейіпкердің ежелгі формуласы бойынша жаман жандарды ұрып-соғып, трамплиндер көтеріп келе жатқандығы туралы болса да, Нааяк - бұл сіз көргеніңізге өкінбейтін көңіл көтеретін фильм» деп жазды және фильмге баға берді 3.5 5-тен.[68] AS Сашидхар The Times of India фильмді «кастрюльді қайнататын пайса вазоул» деп атады және фильмді 5-тен 3,5 деп бағалады.[69] Oneindia Entertainment «В.В. Винаяк керемет сценарий бермеген болуы мүмкін, бірақ оның баяндауымен жоғары ойын-сауық белгілері болған. Оның жаппай келбеті Рам Чаранның өнерін екі есеге арттырды. Наяк - бұл керемет санкранти ойын-сауықшы», - деп мәлімдеді және фильмді 3-тен жоғары бағалады 5.[70] Радхика Раджамани Rediff.com «Фильмнің бірінші жартысы желдің қарқынымен жүреді, ал интервал бұралаңды тудырады. Екінші жартысында көбінесе асқазанды басатын зорлық-зомбылық орын алады, бұл өте жағымсыз. Техникалық тұрғыдан фильм жоғары деңгейге көтерілді. В.В. Винаяк хардкорды ұсынады фестивальге арналған коммерциялық ойын-сауықшы. Егер сіз Нааякты талдамай көре білсеңіз, оған көңілді тапасыз »деп жазды және фильмді 5-тен 3-ке бағалады.[71] IndiaGlitz түйіндей келе: «Винаяк қолында формула оқиғасы мен масалада шомылдыру рәсімінен өткен гиммиканы ойнауды білетін режиссер екенін дәлелдейді. Нааяк ерлік пен комедияның дозасымен толтырылған ойын-сауықты тамашалайтын барлық адамдарға арналған. жақсы музыка »және фильмнің« комедияға арналған »екенін қосты.[72]

Керісінше, рецензент Sify «Режиссер В.В. Винаяк күнделікті жаңалықты таңдап алды, оған ештеңе ұсынбайды. Ол қарапайым әңгіме таңдап, айналасында көңіл көтеретін сценарий тоқып алды. Винаяк тақырыпты емес, фильмнің тұсаукесеріне көп көңіл бөлді. Оқиға мен сценарий қызықты аралықтағы жарылыстан кейін болжамды »және фильмді« Орташа »деп атады.[73] Sify-тің тағы бір шолушысы фильмді 5-тен 3-ке бағалап: «Кәдімгі коммерциялық қазандық Наяк кәдімгі бұқаралық фильм ретінде басталады және дәл осылай аяқталады. Наяк командасы оқиғаға көбірек көңіл бөлуі керек еді. Жаңартылған фильм бір рет көруге болады ».[40] B. V. S. Prakash of Деккан шежіресі «Рам Чаран зұлым күштерді жоюға бел буған жас IT қызметкерінің рөлін сомдағанымен, соңғы нәтиже күлкіліден гөрі күлкілі. Винаяк өзінің бұрынғы киноларындағы көріністерді қайта орауға бейім. Акула Сива қатты соққыларды жазады Рам Чаранның жанкүйерлерін қызықтыру ».[74]

Касса

Нааяк кірісті ₹Ашылған күні дүниежүзілік кассаларда 112,5 млн. Және ₹170,4 млн (2,4 млн. АҚШ доллары) екінші күні, екі күндік жиынтықты алып ₹282,9 млн.[75][76] Фильмде барлығы жиналды ₹Оның алғашқы аптасында 295 млн.[77] 2014 жылдың сәуір айының аяғында фильм телегу фильмдерінің алғашқы 10 аптасында ең жоғары кірістермен бесінші орында тұрды.[78] Шығарылымның екінші аптасында прокатқа шыққаннан кейінгі бәсекелестік салдарынан фильмнің кірісі аз болды Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu, диаграммалардың екінші орнына жылжу. Бұл шамамен 50% -дан көп жиналатын бизнестің құлдырауына куә болды ₹Екінші демалыс кезінде 80 млн, және барлығы ₹10 күнде 450 млн.[79] Екінші аптаның соңында фильм шамамен қосылды ₹Жалпы сомасы 16 күндік 55 млн ₹505 миллион таза.[80] Фильм пайда тапты ₹Өмір бойы бүкіл әлемде 600 миллион және 2013 жылдың үшінші сәтті фильмі болды Attarintiki Daredi және Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu.[81] Оның дистрибьюторлық үлесі ₹465 миллион Рам Чаранның үшінші фильм болды ₹400 миллион белгі.[82][83] Ол 2013 жылдың қараша айындағы жағдай бойынша Андхра-Прадеш штатындағы кассалардағы ең көп кірісті фильмдер тізіміндегі ең үздік 10 тізімде бесінші орынға ие болды.[84] Сондай-ақ, ол 2014 жылдың мамыр айындағы кассалардағы барлық уақыттағы телегу фильмдерінің үздік 20 тізімінде оныншы орынға ие болды.[85]

Үндістан

Фильм Үндістанда экранда да, мультиплексте де орта есеппен 90% адам жинады ₹Андхра-Прадеш кассасында 85,5 млн. Және ₹Бүкіл Үндістан бойынша 27 млн.[75] Орташа алғанда бүкіл әлем бойынша 66%, ол жиналды ₹Андхра-Прадеш кассасында 134,9 млн. Және ₹Екінші күні қалған Үндістанда 35,5 млн.[76] Алты күнде барлығы жиналды ₹Андхра-Прадеш кассасында 234,6 миллион таза, және ₹Үндістанның қалған жерлерінде 25 млн.[86] Фильм 2013 жылдың 27 ақпанында Андхра-Прадештің бірнеше орталығында 50 күндік сәтті аяқталды.[87] Фильм прокаттың үлесін жинады ₹Андхра-Прадеш кассасында өмір бойы 389,5 миллион таза пайда болды, оны 2013 жылдың қарашасындағы жағдай бойынша барлық уақыттағы ең көп түсірген телегу фильмдерінің тізімінде алтыншы орынға қойды.[88]

Шетелде

Фильм жиналды ₹Дейін ашылды, оның ашылу күнінде шетелге 4,5 млн ₹Екінші күні 6,5 млн.[75][76] Алайда фильмнің сауда-саттығына қатты әсер етті Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu, үш күндік шетелдік кассаларда 70% түсіп кетті ₹Салыстырғанда 9,2 млн Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu 3 күндік ашылу күні ₹11,3 млн.[89] Фильм жиналды ₹Алты күн ішінде шетелдегі кассаларда 21,1 млн.[86] Фильм АҚШ-тың кассасында екінші демалыс күнінің соңында жақсы бизнес жасады, жинау арқылы чарттарда үшінші орынға ие болды ₹Жағымсыз әсеріне қарамастан 25,3 млн Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu бірінші орында тұрған. Matru Ki Bijlee Ka Mandola екінші орында тұрды, дегенмен оның экрандағы орташа деңгейіне қарағанда төмен болды Нааяк.[90] Фильм шыққаннан кейін үлкен сәтсіздікке ұшырады 2-жарыс және Висварупам, жинау кезінде алтыншы орынға түсіп кетті ₹23 күнде 26,5 млн.[91]

Марапаттар мен номинациялар

СалтанатСанатНоминантНәтиже
61-ші Filmfare марапаттары Оңтүстік[92][93]Үздік актерРам ЧаранҰсынылды
Әйелдерді ойнату бойынша үздік әншіShreya Ghoshal «Эй Наяк» үшінҰсынылды
3-ші Үндістан халықаралық киносыйлықтары[94][95]Үздік актерРам ЧаранҰсынылды
Үздік режиссерВ.ВинаякҰсынылды
Үздік музыкалық режиссерС.ТаманҰсынылды
Әйелдерді ойнату бойынша үздік әншіShreya Ghoshal «Эй Наяк» үшінҰсынылды
Үздік әзіл-сықақшыПосани Кришна МуралиҰсынылды
Үздік операторЧота К.НайдуҰсынылды
Теріс рөлдегі үздік актерПрадип РаватҰсынылды
Best Fight хореографыКанал Каннан & Каскадер СильваҰсынылды
Үздік би хореографыДжонни «Лайла О Лайла» үшінЖеңді
TSR – ТВ9 Ұлттық киносыйлықтарҮздік актерРам ЧаранЖеңді

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Оңтүстік кинотеатры үшін комедиялар алтын жинады». Deccan Herald. IANS. 17 желтоқсан 2013. Алынған 11 ақпан 2020.
  2. ^ Нааяк (DVD). 1: 06: 20-дан 1: 06: 27-ге дейінгі көрініс
  3. ^ Нааяк (DVD). 2: 30: 32-ден 2: 30: 50-ге дейінгі көрініс
  4. ^ а б Sashidhar, A. S. (17 маусым 2012). «Рам Чаран шие түрінде; Брахми Джилеби ретінде». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 15 ақпан 2015 ж. Алынған 15 ақпан 2015.
  5. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v Нааяк (DVD). 2:37:31 ден 2:37:47 дейін жабылатын несиелер
  6. ^ а б «Шарми« Наякпен »жұптасады'". ҮндістанГлиц. 22 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  7. ^ «Карточкалардағы Винаяк-Рам Чаран» фильмі. Sify. 29 сәуір 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 2 желтоқсан 2014.
  8. ^ «Рам Чаран, Винаяктың фильмі». Sify. 8 шілде 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 2 желтоқсан 2014.
  9. ^ «V V Винаяк Рам Чаранмен келесі». Sify. 24 қазан 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 2 желтоқсан 2014.
  10. ^ Рамчандер (9 қараша 2011). «Рам Чаран Теджаның атауы жоқ фильмі ұшады». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 2 желтоқсан 2014.
  11. ^ Шехар (13 тамыз 2012). «Рам Чаран-Винаяктың« Наяк - Көшбасшы »комбинациясы». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 2 желтоқсан 2014.
  12. ^ Пасупулят, Картик (25 желтоқсан 2012). «Рам Чаранның Наяк титулға байланысты қиындықтарға тап болды ма?». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  13. ^ а б Шехар (7 қаңтар 2013). «Рам Чаранның аздаған кесінділерімен жасалған» Наяк сөмкелері «сертификаты». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  14. ^ Шринивасан, Лата (2013 ж., 24 қаңтар). "'Каял екеуміз Нааякта бірдей рөл атқардық: Амала Пол «. The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  15. ^ Рамчандер (2011 ж. 4 қазан). «Рам Чаран-Каджал тағы В.В. Винаякта». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  16. ^ «Каджаль сөмкелері!». Sify. 8 ақпан 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  17. ^ Рамчандер (2011 жылғы 13 желтоқсан). «В.В. Винаяктың фильмінде екі рольді ойнайтын Рам Чаран Теджа». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  18. ^ «» Хансика Чаран фильміне кірмейді «». Sify. 13 қаңтар 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  19. ^ «Амала Толливудтағы үлкен затқа қол қояды!». Sify. 23 ақпан 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  20. ^ «Мен қарапайым қыз емеспін ... - Шрути Хасан». Арттағы ағаштар. 25 қыркүйек 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  21. ^ Шехар (13 желтоқсан 2012). «Суреттер: Кіші НТР Рам Чаранның Нааякында эпизод жасап жатыр». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  22. ^ Кавираяни, Суреш (2013 ж. 11 наурыз). «Көңілді адамдардың билігі». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  23. ^ «Винаяк-Чаран фильмі едендерге келеді». ҮндістанГлиц. 7 ақпан 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  24. ^ а б «Рам Чаран Теджа қос аватарда». Оңтүстік ауқым. 11 сәуір 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  25. ^ Пасупулят, Картик (9 қаңтар 2013). «Мен қысым жасау үшін тудым: Рам Чаран». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  26. ^ «Рам Чаран, Винаяктың Дубайдағы түсірілімі». Sify. 21 мамыр 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  27. ^ «Рам Чаран жұмысын жалғастырады». Sify. 26 маусым 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  28. ^ Sashidhar, A. S. (21 тамыз 2012). «Исландияда Субхалеха Расукуннаның әні түсіріледі». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  29. ^ Шехар (29 тамыз 2012). «Рам Чаран Теджа Исландияда Чиранжеевидің әніне түсірді». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  30. ^ «Нааякты Калькутада ату керек». ҮндістанГлиц. 8 қазан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  31. ^ «Рам Чаранның Наяк Колкатаға көшіп баруы». The Times of India. 8 қазан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  32. ^ Sashidhar, A. S. (15 қазан 2012). «Рам Чаранның Наяк Калькутада алға басуда». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  33. ^ Sashidhar, A. S. (27 қазан 2012). «Рам Чаранның 25 қарашадағы» Наяк «аудио шығарылымы». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  34. ^ Sashidhar, A. S. (19 қараша 2012). «Рам Чаранның Наяк орамы желтоқсанға оралады». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  35. ^ «4 желтоқсаннан бастап Рам Чаранның Наяк кестесі». The Times of India. 29 қараша 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  36. ^ Прасад, Шива (2012 ж. 7 желтоқсан). «Амала Пол» Наяк «шарықтау шегі». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  37. ^ Sashidhar, A. S. (24 желтоқсан 2012). «Очарование қыз ба?». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  38. ^ а б «Наяк дубляжы аяқталды, 9 қаңтарда экранға шығады». ҮндістанГлиц. 29 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  39. ^ Кришнамоорти, Суреш (6 қаңтар 2013). "'Словения, Исландиядағы нааякты ату ». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 2 желтоқсан 2014.
  40. ^ а б «Nayak шолуы». Sify. 9 қаңтар 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014. 3/5 жұлдыз
  41. ^ Сунита Човдары, Ю. (13 қаңтар 2013). «Табысқа жету рецепті». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 2 желтоқсан 2014.
  42. ^ «Charda's next» Kondaveeti Donga` әні «. Sify. 19 шілде 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  43. ^ «Naayak Telugu CD». njmtv.com. 25 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 1 ақпан 2015.
  44. ^ «Наяктың аудиосы рекордтық бағаға сатылды». The Times of India. 8 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  45. ^ Sashidhar, A. S. (14 желтоқсан 2012). «Рам Чаранның Nayak аудиожазбаларының тізімі». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  46. ^ а б «Power Star» Naayak «аудио шығарады». ҮндістанГлиц. 18 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  47. ^ Шехар (10 желтоқсан 2013). «Telugu Movies 2013: Жылдың үздік 10 телливудтық әні». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  48. ^ Шехар (8 қазан 2012). «Рам Чаранның» Нааяк «жаңа шығарылым күні жарияланды». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  49. ^ Sashidhar, A. S. (8 қазан 2012). «Рам Чаранның Наяк 9 қаңтарда шығады». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  50. ^ «Наяк цензураға ұшырады; сертификат алады». The Times of India. 4 қаңтар 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  51. ^ «Наяк рекордтық шығарылым үшін күресуде». Sify. 4 қаңтар 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  52. ^ Sashidhar, A. S. (5 қаңтар 2013). «Наяк театрлардың рекордтық санымен шығады». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  53. ^ «Экранды санау бойынша Чаран Наяк көш бастады». Sify. 8 қаңтар 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  54. ^ «Рам Чаранның алғашқы көрінісі, Винаяк келесі». Sify. 14 қараша 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  55. ^ Sashidhar, A. S. (18 тамыз 2012). «Рам Чаранның Наяктың алғашқы суреттері». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  56. ^ «Рам Чаранның алғашқы көзқарасы». ҮндістанГлиц. 26 қараша 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  57. ^ Sashidhar, A. S. (14 желтоқсан 2012). «Рам Чаранның Наяк тизері». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  58. ^ Sashidhar, A. S. (1 қараша 2012). «Рам Чаранның Наяк рекордтық бағаға көтерілді». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  59. ^ Шехар (9 қараша 2012). «Рам Чаранның нааяктық құқықтары рекордтық бағаға сатылды». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  60. ^ TNN (3 қараша 2012). «Universal Media АҚШ-та Рам Чаранның Наяк шығарылымын ұсынады». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  61. ^ Sashidhar, A. S. (14 желтоқсан 2012). «Наяк Низамда жаңа рекорд орнатты». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  62. ^ Пасупулят, Картик (30 желтоқсан 2012). «Рам Чаранның Наяк жаңа рекордын орнатты». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  63. ^ Кумар, Боджа (10 қаңтар 2013). «Наяктың жерсеріктік құқығы 7,5 Cr?». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 2 ақпанда. Алынған 2 ақпан 2015.
  64. ^ «Naayak Telugu DVD». njmtv.com. 3 сәуір 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 1 ақпан 2015.
  65. ^ «Naayak Telugu Blu Ray». njmtv.com. 3 сәуір 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 1 ақпан 2015.
  66. ^ Шехар (12 қаңтар 2013). «Рам Чаранның нааяк сөмкелері киносыншылардың оң пікірлері». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 7 желтоқсан 2014.
  67. ^ Сунита Човдары, Ю. (13 қаңтар 2013). «Сенімді оқ ату». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  68. ^ Прабхакаран, Махалакшми (12 қаңтар 2013). «Шолу: 'Нааяк' (Телугу)«. Күнделікті жаңалықтар және талдау. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014. 3,5 / 5 жұлдыз
  69. ^ Sashidhar, A. S. (9 қаңтар 2013). «Нааяк фильмдеріне шолу». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 1 ақпан 2015. 3,5 / 5 жұлдыз
  70. ^ Шехар (9 қаңтар 2013). «Нааяк - Фильмге шолу: Санкрантиге арналған масала тарифі». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014. 3/5 жұлдыз
  71. ^ Раджамани, Радхика (9 қаңтар 2013). «Шолу: Нааяк - қазандық қазандығы». Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014. 3/5 жұлдыз
  72. ^ «Нааяк - коммерциялық». ҮндістанГлиц. 9 қаңтар 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  73. ^ «Рам Чаран Наяктан асып түседі». Sify. 9 қаңтар 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  74. ^ Prakash, B. V. S. (13 қаңтар 2013). «Шолу: 'Наяк'". Деккан шежіресі. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  75. ^ а б c Шехар (10 қаңтар 2013). «Рам Чаранның кассалардағы алғашқы күнгі нааяк жинағы». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 5 желтоқсан 2014.
  76. ^ а б c Шехар (11 қаңтар 2013). «Рам Чаранның» Наяк кассасындағы 2-ші күндік жинақ «. Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 5 желтоқсан 2014.
  77. ^ Сешагири, Сангеета (26 қыркүйек 2014). «Кассалар жинағы: 'Аагаду' 'Нааякты' ұрады, әлемдегі алғашқы аптаның фигуралары». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 5 желтоқсан 2014.
  78. ^ Шехар (28 сәуір 2014). «Бірінші аптадағы ең көп жиналған телегулярлық 10 фильм». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  79. ^ Шехар (21 қаңтар 2013). «SVSC, екінші демалыс күндеріндегі кассалардағы» Наяк «коллекциясы». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  80. ^ Шехар (25 қаңтар 2013). «SVSC, екінші аптадағы кассалардағы» Наяк «коллекциясы». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  81. ^ Шехар (28 желтоқсан 2013). «Telugu Movies 2013: 10 супер хит толливудтық фильмдер». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  82. ^ Сешагири, Сангеета (16 ақпан 2014). «Әлемдегі ең жақсы үлес (телугу): 'Yevadu', 'SVSC', 'Attarintiki Daredi', 'Mirchi' және басқа фильмдер '. International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 4 желтоқсан 2014.
  83. ^ Сешагири, Сангеета (15 қазан 2014). «Кассалар жинағы: 'Говиндуду Андариваделе' кресттері ₹ 40 крек марк; соққылар 'Джулайи'". International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  84. ^ Шехар (5 қараша 2013). «АП Кассасында барлық уақыттағы ең көп өскен телегу фильмдері». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  85. ^ Шехар (8 мамыр 2014). «Толлвуд кассасында барлық уақыттағы хит-телеграмдардың үздік 20 фильмі». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  86. ^ а б Шехар (15 қаңтар 2013). «Рам Чаранның кассалардағы 6 күндік коллекциясы». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 5 желтоқсан 2014.
  87. ^ Sashidhar, A. S. (27 ақпан 2013). «Рам Чаранның Наяк 50 күнін аяқтайды». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  88. ^ Шехар (5 қараша 2013). «АП Кассасында барлық уақыттағы ең көп өскен телегу фильмдері». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  89. ^ Шехар (12 қаңтар 2013). «Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu Box Office-те Naayak коллекциясын жеңді». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 5 желтоқсан 2014.
  90. ^ Шехар (22 қаңтар 2013). «SVSC АҚШ Кассасында MKBKM, Naayak коллекциясын басып озды». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  91. ^ Шехар (29 қаңтар 2013). «SVSC, кассалардағы Вишварупамның зардап шеккен Naayak коллекциясы». Oneindia Entertainment. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2014.
  92. ^ Мехта, Анкита (2 шілде 2014). «61-ші Filmfare Awards (Оңтүстік) номинациялары:» Attarintiki Daredi «жетекшілері; үміткерлердің толық тізімі». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 5 желтоқсан 2014.
  93. ^ «Жеңімпаздар тізімі: 61-ші Idea Filmfare Awards (Оңтүстік)». The Times of India. 13 шілде 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 5 желтоқсан 2014.
  94. ^ Сешагири, Сангеета (21 шілде 2014). «SIIMA 2014 телегу номинациялары: Паван Калянның» Аттаринтики дареди «12 категорияда ұсынылған [Тізім]». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 5 желтоқсан 2014.
  95. ^ «2014 SIIMA марапаттарының жеңімпаздарының тізімі». The Times of India. 15 қыркүйек 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 5 желтоқсан 2014.

Сыртқы сілтемелер