Нотариаттық мұрағат - Notarial Archives

Нотариаттық мұрағат
L-Arkivji Nutarili
Құрылды10 шілде 1640 (1640-07-10)
Орналасқан жеріВалетта, Мальта
Координаттар35 ° 53′53,7 ″ Н. 14 ° 30′30,2 ″ E / 35.898250 ° N 14.508389 ° E / 35.898250; 14.508389
35 ° 53′54,0 ″ Н. 14 ° 30′57,6 ″ E / 35.898333 ° N 14.516000 ° E / 35.898333; 14.516000
Жинақтың мөлшері20000 том
ҚұрылтайшыДжованни Паоло Ласкарис
Веб-сайтМемлекеттік және нотариаттық архивтерге нотариат кеңсесі

The Нотариаттық мұрағат (Мальт: L-Arkivji Nutarili) мұрағат болып табылады Валетта, Мальта, онда 15 ғасырдан бүгінгі күнге дейінгі 20000 томға жуық келісімшарттар, өсиеттер және басқа да заңдық құжаттар бар. Оның коллекциялары заң тұрғысынан да, тарихи тұрғыдан да маңызды, сонымен қатар оларға кіреді Ил-Кантилена, ішіндегі ең алғашқы мәтін Мальта тілі.

Кезінде архивке айтарлықтай зиян келді Екінші дүниежүзілік соғыс коллекцияның бір бөлігі әуе бомбалауының салдарынан жойылғанда, ал кейінгі онжылдықтарда құжаттар қараусыз қалғандықтан баяу деградацияға ұшырады. 2010 жылдардан бастап мұрағаттарды сақтау және цифрландыру бойынша жұмыстар жүргізіліп келеді және 2019 жылдан бастап оның үй-жайларын консервациялау хабына айналдыру бойынша жоба жалғасуда.

Тарих

Нотариаттық архивті Ұлы Мастер құрды Джованни Паоло Ласкарис 1640 жылғы 10 шілдедегі құрал арқылы.[1] Бұл құжат актілерде тіркелген Тапсырыс, және ол қазір табылған Мальта ұлттық кітапханасы.[1] Архивтердің құрылуына тарихшы ықпал етті Джованни Франческо Абела.[2] Бірінші мұрағатшы - Сальваторе Сиантар.[1]

Кезінде архивке үлкен зиян келтірілді Екінші дүниежүзілік соғыс. 1942 жылы сәуірде олар орналасқан ғимарат әуе бомбалауынан екі тікелей соққы алды, ал шамамен 2000 том жойылды немесе бүлінді.[3] Кейбір құжаттар жертөледе сақталған Баклажан Италия, онда көптеген адамдар да зақымданды.[4] 1945 жылдың желтоқсанында архивтер қазіргі мекен-жайы бойынша, Сент-Кристофер көшесі, 24 мекен-жайына көшірілді, ал 1968 жылы түпнұсқа актілер Микиель Антон Вассалли көшесіндегі мүлікке көшірілді, ал көшірмелер Сент-Кристофер көшесінде сақталды.[3]

Бүгінгі күні мұрағаттарды үкіметке нотариат кеңсесі және үкіметке бас нотариус басқаратын нотариаттық архивтер деп аталатын мемлекеттік бөлім басқарады.[5] 21 ғасырдың басында олар тозығы жеткен күйде болды және коллекциялар айтарлықтай деградацияға ұшырады.[6] 2008 жылы ХV ғасырға жататын кейбір бүлінген құжаттарды қолөнерші жинап, қоқыс салатын пакеттерге тастау үшін салған, бірақ олар тасталмаған және кейінірек қайта табылған.[7] Содан бері мұрағат қорын сақтау және цифрландыру бойынша айтарлықтай күш жұмсалды.[6]

Нысандар

Нотариаттық мұрағат екі ғимаратта орналасқан Валетта.[8] Бас ғимаратта түпнұсқа құжаттар сақталған және ол Микиель Антон Вассалли көшесінің 2/3 мекен-жайында орналасқан.[9] Бұл ғимарат сонымен қатар Үкіметке Бас нотариустың кеңсесі болып табылады.[3] Нотариустар жыл сайын осы мұрағатқа өсиеттер мен құжаттардың түпнұсқаларын тапсыруға міндетті.[8] Кейде бұл дұрыс орындалмай, құжаттардың артта қалуына әкеліп соқтырды, бірақ 2012 жылдан бастап барлық нотариаттық құжаттардың мұрағатқа тапсырылуын қамтамасыз етуге күш салынды.[8][10]

Екінші нысан Сент-Кристофер көшесі, 24 және Сент-Пол көшесі, 217 мекен-жайы бойынша екі іргелес ғимарат ішінде орналасқан.[11] Сент-Кристофер көшесіндегі мүлік - бұл 18 ғасырда салынған палазцо.[3] Бұл нысанда құжаттардың түпнұсқаларының көшірмелері сақталған, ал нотариустар құжаттардың шын көшірмелерін осы мұрағатқа тапсыруға міндетті емес, өйткені оларды өздері сақтауға рұқсат етіледі.[8] 2019 жылдан бастап бұл ғимарат қалпына келтірілуде.[8]

Бастап кейбір нотариалдық жазбалар Гозо Министрлікте Гозо бөліміне көшірілмес бұрын Гозода сақталған Мальтаның ұлттық мұрағаты 2016 жылдың ақпанында және 2017 жылдың сәуірінде Ұлттық архивтер мен Нотариаттық мұрағат бірлесіп басқарады.[12]

Жинақ

Ил-Кантилена, ішіндегі ең көне мәтін Мальта тілі нотариаттық мұрағатта сақталған

Нотариаттық архивте нотариаттық жазбалар мен басқа да тарихи құжаттар бар 20000-нан астам тізілім бар.[6] Мұрағаттағы көлемдер кем дегенде 90 миллион парақтан тұрады және олар шамамен 15 шақырым сөрені алады.[8] Нотариаттық архивтегі ең көне құжаттар XV ғасырға жатады.[6] Ерте жазбаларда 1431 жылғы өсиеттің көшірмесі бар, ол Гозоға қатысты сақталған ең көне құжат болып табылады.[7] Ең алғашқы көлемі істер 1465 - 1521 жылдар аралығында пайда болды және ол нотариус Паоло Бонеллоға тиесілі болды.[1]

Ішіндегі ең көне мәтін Мальта тілі, деп аталатын 15 ғасырдағы өлең Ил-Кантилена арқылы Пьетру Каксаро, нотариаттық архивте сақталған. Ол арқылы ашылды Годфри Веттингер және Микиел Фсадни 1966 жылы 1533 - 1536 жылдар аралығында болған ақынның немере ағасы Брандано Каксароның нотариалдық тіркелімінде.[13]

Нотариаттық архивте сақталған басқа да маңызды құжаттар қатарына 15 және 16 ғасырларда Гозоға қатысты бірқатар құжаттар кіреді. 1551 жылғы рейд онда аралдың жазбалары жойылды,[7] туралы куәгерлердің жазбалары Мальтаның үлкен қоршауы 1565 ж., Валлетта 16 ғасырда салынған кезден бастап жерді бөлуге қатысты келісімшарттар және құлдарды сатып алу.[6] Архивтерде сақталған кейінгі құжаттарға Мальтаның алғашқы маркасының алғашқы басылымымен ашылған 1861 жылы жазылған хат кіреді Halfpenny сары.[14]

Зерттеу

Мұрағаттың құқықтық және тарихи зерттеулер үшін маңызы зор.[1] Мұрағатта сақталған жазбалар заңды құжаттар болғандықтан, олар мүлікке меншік құқығын, мұрагерлікті, құқықтар мен міндеттерді және басқа да құқықтық салдарды анықтау немесе іздеу үшін пайдалы.[1] Құжаттарды тексеруді немесе олардың көшірмесін жасауды сұрайтын адамдар белгілі бір мәліметтерді ұсынуы керек, мысалы, істің сипаты, күні және қатысқан нотариус.[15] Мұрағаттар ұсынатын қызметтер үшін келесі ақылар алынады: нотариаттық іс-әрекетті тексеру 0,60 евро, ал көшірмелерін жасау бейресми көшірмелер үшін бір бетке 0,70 евро, заңды көшірмелер үшін бір бетке 1,20 евро тұрады.[16]

Архивтер тарихи зерттеулер үшін де қолданылады, өйткені олар а бастапқы дереккөз Мальтадағы XV ғасырдан бүгінгі күнге дейінгі өмір туралы,[1] және олар елдің тарихын қоғамның барлық таптарындағы адамдардың көзқарасы бойынша баяндайды.[6] Бұл құжаттарда Мальтадағы күнделікті өмір туралы басқаша белгісіз мәліметтер бар,[7][17] және олар сонымен бірге көзі болып табылады генеалогиялық зерттеу.[17] Мұрағаттағы құжаттардың көпшілігі ешқашан зерттелмеген.[6] Мұрағаттан тарихи зерттеулер жүргізетін адамдар министрдің мақұлдауымен өтініш беруі керек.[15] Зерттеушілер осы мақұлдауды алғаннан кейін нотариаттық іс-әрекеттерді тексеру үшін төлемдер алынып тасталады және құжаттардың көшірмелерін жасау үшін төлемдер бір параққа 0,10 евродан төмендейді.[15][16]

Мұрағат жыл бойы жұмыс күндері жұмыс істейді.[18]

Сақтау және цифрландыру

Көптеген жылдар бойы қараусыз қалғаннан кейін, қазіргі уақытта Нотариаттық мұрағат қорын сақтау және цифрландыру бойынша жұмыстар жүргізілуде.[6] Нотариалдық мұрағаттың ресурстық кеңесін Джоан Абела құрды[6] нотариаттық мұрағатты жүргізу кезінде үкіметке бас нотариусты қолдауға бағытталған ерікті коммерциялық емес ҮЕҰ ретінде.[19] 2010 жылы Мальтадағы Оқу орталығы арасында келісімге қол қойылды Хилл мұражайы және қолжазба кітапханасы (HMML), бұл 16 ғасырдың нотариалдық көлемін цифрландыруға әкелді,[19][20] олардың кейбіреулері қазір HMML веб-сайтында қол жетімді.[21] Мальтадағы 19-ғасырдың басындағы британдық нотариустардың актілерін каталогтау жобасы 2013 жылы басталды.[12] Сол жылы архивтерге үш тармақ құрылды, олар «Зат қабылдау, том қабылдау және нотариус қабылдау» деп аталды.[12] кейбір архив құжаттарын қалпына келтіруге көмектесу үшін. Демеушілер белгілі бір затты немесе көлемді немесе белгілі бір нотариусқа қатысты құжаттардың бүкіл тобын сақтау үшін төлейді.[10][22][23]

2013 жылдың тамызында Премьер-Министр Джозеф Мускат, қаржы министрі Эдвард Скллуна және парламенттің әділет жөніндегі хатшысы Оуэн Бонничи мұрағатқа барды, ал Абела оны «барлық архивтердің анасы» деп сипаттады, бірақ оның коллекцияларының нашар жағдайы оны «Мальтаның ұлттық ұят ескерткіші» етті деп айтты.[6] Абела кәсіпқойлар мен еріктілер тобымен бірге мұрағаттарды қорғауда жетекші рөл атқарды.[17] Нотариаттық мұрағат қоры архивтерді сақтау және олардың бар екендігі туралы хабардар ету мақсатында құрылған.[3][24] Нотариаттық мұрағат әртүрлі жұмыстарды бастады Мальта университеті соның ішінде 2018 жылы NotaryPedia деп аталатын зерттеу құралын құруға әкелген жасанды интеллект департаментімен бірге жоба.[12][25][26]

2018 жылдың ортасында Сент-Кристофер көшесіндегі архивтердің үй-жайларын қалпына келтіру жобасы басталды.[9] Жоба оны зертхана мен зерттеу орталығы, дәрістер мен конференц-залдар, шағын мұражай мен келушілер орталығын қамтитын табиғатты қорғау хабына айналдыруға бағытталған.[11] Ғимаратты қалпына келтіруден басқа, жоба мұрағат қорларын дезинсекциялау мен консервациялауды да қамтиды.[9] Бұл жоба қаржыландырылады Еуропа Одағы құны 5 миллион еуроны құрайды, және ол 2019 жылдан бастап жалғасуда.[8]

2018 жылы хабардар ету және табиғатты қорғауды насихаттау мақсатында архивтерге қатысты сурет көрмелері өткізілді.[4] Көрме Мұрағатшылар ретінде суретшілер 3 мен 6 қазан аралығында Сент-Кристофер көшесіндегі мұрағат ғимаратында өткізілді, оған жеті суретшінің жұмыстары кірді.[27] Көрме Параллель барлар 5 қазан мен 3 қараша аралығында өтті, онда Алекс Аттардтың нотариаттық архивтегі уақыт өте келе мүсінге айналған құжаттардың фрагменттері қойылған.[28][29]

2019 жылдан бастап Нотариаттық архив өзінің коллекциясындағы ақпаратты ықтимал бүлінуден немесе жойылудан қорғау үшін цифрландыру процесін жүргізуде.[8] Нотариустардың тізімі, олардың өсиеттері және inter vivos Нотариаттық архивте орналасқан архивтің веб-сайтында қол жетімді.[30]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж «Нотариаттық мұрағат». Мемлекеттік және нотариаттық архивтерге нотариат кеңсесі. Архивтелген түпнұсқа 7 қаңтар 2018 ж.
  2. ^ Бонанно, Энтони (1984). «Джованни Франческо Абеланың иезуит колледжіне қалдырған мұрасы». Тарих апталығының еңбектері 1983 ж. [Мальта] тарихи қоғамы: 27–38. Архивтелген түпнұсқа 28 наурыз 2020 ж.
  3. ^ а б в г. e «Біздің ұлттың қағаз қазынасын сақтау». Мальта Times. 24 қыркүйек 2018. мұрағатталған түпнұсқа 28 наурыз 2020 ж.
  4. ^ а б Каработт, Сара (23 сәуір 2019). «Қоқыс салынған сөмкелерден мұрағаттың орталығына». Мальта Times. Архивтелген түпнұсқа 28 наурыз 2020 ж.
  5. ^ «Біз туралы». Мемлекеттік және нотариаттық мұрағаттарға арналған нотариат кеңсесі. Архивтелген түпнұсқа 28 наурыз 2020 ж.
  6. ^ а б в г. e f ж сағ мен j Балзан, Юрген (19 тамыз 2013). «Нотариаттық мұрағат: 'Мальтаның ұлттық ұят ескерткіші'". Мальта бүгін. Архивтелген түпнұсқа 1 желтоқсан 2019 ж.
  7. ^ а б в г. «Нотариаттық архивтің ашылуы: Гозодан 1431 жылға дейінгі құжаттар қоқыс жәшігінен сақталған». Мальта тәуелсіз. 23 мамыр 2015. мұрағатталған түпнұсқа 6 мамыр 2019 ж.
  8. ^ а б в г. e f ж сағ Каработт, Сара (27 мамыр 2019). «Егер нотариаттық архивтер өртеніп кетсе ше?». Мальта Times. Архивтелген түпнұсқа 17 маусымда 2019.
  9. ^ а б в «Триц-Сан-Кристофрудағы нотариаттық архивтің зерттеушілеріне хабарлама, Валлетта» (PDF). Үкіметке бас нотариустың кеңсесі (CNTG). 29 мамыр 2018. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 28 наурыз 2020 ж.
  10. ^ а б «Мальта өмірін ғасырлар бойына құжаттайтын мұрағат». Мемлекеттік қызмет. 7 қыркүйек 2017. мұрағатталған түпнұсқа 28 наурыз 2020 ж.
  11. ^ а б «Нотариаттық архив ғимаратын қалпына келтіру». Мемлекеттік және нотариаттық архивтерге нотариат кеңсесі. Архивтелген түпнұсқа 7 қаңтар 2018 ж.
  12. ^ а б в г. Мұрағат жағдайы туралы есеп 2018 ж. Ұлттық мұрағат кеңесі. Қазан 2018. 18, 40–41 бб.
  13. ^ «Кантилена». Мемлекеттік және нотариаттық архивтерге нотариат кеңсесі. Архивтелген түпнұсқа 7 қаңтар 2018 ж.
  14. ^ Дандриа, Дэвид (12 наурыз 2017). «Нотариаттық архивтегі пошта тарихы». Мальта Times. Архивтелген түпнұсқа 18 сәуір 2020 ж.
  15. ^ а б в «Қызметтер». Мемлекеттік және нотариаттық архивтерге нотариат кеңсесі. Архивтелген түпнұсқа 7 қаңтар 2018 ж.
  16. ^ а б «Алымдар». Мемлекеттік және нотариаттық архивтерге нотариат кеңсесі. Архивтелген түпнұсқа 7 қаңтар 2018 ж.
  17. ^ а б в Reljić, Teodor (7 желтоқсан 2015). «Нотариаттық мұрағат: күлден тұру». Мальта бүгін. Архивтелген түпнұсқа 6 шілде 2018 ж.
  18. ^ «Жұмыс уақыты». Мемлекеттік және нотариаттық архивтерге нотариат кеңсесі. Архивтелген түпнұсқа 7 қаңтар 2018 ж.
  19. ^ а б Мұрағат жағдайы туралы есеп 2012 ж. Ұлттық мұрағат кеңесі. Ақпан 2014. 34-35 бет.
  20. ^ Мұрағат жағдайы туралы есеп 2016 ж. Ұлттық мұрағат кеңесі. Қазан 2016. 39-40 бб.
  21. ^ «vHMML оқу залы». Хилл мұражайы және қолжазба кітапханасы. Алынған 28 наурыз 2020.
  22. ^ «ГасанМамо нотариаттық архивте нотариусты қабылдады». Мальта тәуелсіз. 7 мамыр 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 8 тамызда.
  23. ^ Мифсуд, Найджел (13 ақпан 2016). «Нотариаттық архивтер кеңесінің сақтау схемасында» қабылданған «тағы бір нотариус». TVM. Архивтелген түпнұсқа 28 наурыз 2020 ж.
  24. ^ «Нотариаттық мұрағат қоры». Мальта ерікті сектор кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 28 наурыз 2020 ж.
  25. ^ «NotaryPedia». НотариусПедия. Архивтелген түпнұсқа 28 наурыз 2020 ж.
  26. ^ Эллул, Шарлин; Аззопарди, Джоэл; Абела, Чарли (1 ақпан 2019). «NotaryPedia, Мальта нотариаты жүргізетін қызықты жоба». Архивтелген түпнұсқа 28 наурыз 2020 ж.
  27. ^ Fenech, Iggy (25 қыркүйек 2018). «Нотариаттық мұрағаттарды ашу». Мальта тәуелсіз. Архивтелген түпнұсқа 26 шілде 2019 ж.
  28. ^ Флери-Солер, Паула (23 қыркүйек 2018). «Параллельді жағдайлар: танымал фотограф Алекс Аттардтың көрмесі». Ынталандыру. Архивтелген түпнұсқа 28 наурыз 2020 ж.
  29. ^ Борг, Корисе. «Атақты фотограф Алекс Аттардтың көрмесі». Newsbook.com.mt. Архивтелген түпнұсқа 28 наурыз 2020 ж.
  30. ^ «Мұрағаттағы нотариустардың томдары». Мемлекеттік және нотариаттық архивтерге нотариат кеңсесі. Архивтелген түпнұсқа 7 қаңтар 2018 ж.