Ouriel Zohar - Ouriel Zohar

2009 жылы Ориэль Зохар

Ouriel Zohar (1952 ж.т.), израильдік және француздық театр режиссері, драматург, француз тілінен ақын және аудармашы Еврей. гуманитарлық ғылымдар және өнер кафедрасының профессоры Технион Университет құрды Технион театры 1986 ж. болған толық профессор кезінде Париж университеті VIII 1997 жылдан бастап HEC Paris 1995 жылдан бастап.

Өмірбаян

Уориэль Зохар еврей тілінде «Питер Брукпен кездесулер» кітабын береді Питер Брук, Париж 1991 ж

Зохар 1978 жылы Парижде режиссура бастады. Ол ұжымдық тақырыпта докторантураны бітірді Әмбебап (метафизика) Киббутц Театр, оны Париж VIII университетінде ұсынды,[1] 1980 жылдан 1985 жылға дейін доцент болған. 150 мақаласы жарияланған[2] театр және академиялық журналдар саласында ағылшын, француз, Словен тілі, Неміс тілі және иврит тілі. Оның университеттегі еңбектері де туралы Питер Брук, Константин Станиславский, Джери Гротовски, Августо Боал, Мартин Бубер, Аарон Дэвид Гордон және Омраам Михаэль Айванхов театрға терең әсер еткен.

2017 жылға дейін Израильде, Еуропада, Канадада, Африкада және Азияда 75 пьеса қойды. Ол өзінің 46 түпнұсқа пьесасын иврит тілінде жазды және режиссерлік етті Ханох Левин, Джошуа Собол, С.Анский Ол жазған заманауи пьесалар мен т.б. Питер Брук, Бираго Диоп, Фарид-ад-Аттар, Жан-Клод Каррьер, Славомир Мроек, Стивен Содерберг, Джон Хьюз (режиссер) және т.б. классикалық пьесалар қойды Мольер, Шекспир, Marivaux, Генрик Ибсен және Джордж Бернард Шоу т.б.

Оның Технион театры Еуропа, Канада және Израильдегі фестивальдарға қатысады. Ол сахнадан сабақ береді эстетика, Парижде, Израильде, Минскіде және драматургияда және актерлік қойылымда Үндістан. Ол а драматург кезінде Хабима 1989–1990 жж. Театр және 1995–1997 жж. Хайфа муниципалдық театры. Ол жүргізді Дзюдо -Араб өнердің көмегімен бірлескен жобалар және негізін қалаушылардың бірі болып табылады Аль-Мидан театры 1994 ж. Хайфада. 1993-1999 жж. аралығында университеттік театрдың Халықаралық ассоциациясының (IUTA) вице-президенті болды. Льеж университеті, Бельгия және құрметті мүше[3] 2005 жылы; 1995 жылдан бастап HEC-тің шақырылған профессоры, ал 1997 жылдан бастап VIII Париж университетінің толық профессоры. 1993 жылы ол режиссерлік етті Солтүстікке қоныс аудару маусымы Судан жазушысының романы Тайеб Салих қатысуымен Мұхаммед Бакри, а Палестина - үздік актер номинациясына ие болған израилдік актер Альтернативті Израиль театрының Акко фестивалі жылы Акр. Бакри актерімен бірге ол «Бакри монологын» француз, араб және иврит тілдерінде режиссер етіп, Бакримен бірге Париждегі сахнаға, Борис Виан Париждегі Холл театры -Виллет, ұлттық сахнасында Cergy-Pontoise, Лилль, Бейбітшілік фестивалінде Брюссель және басқа елдерде. 2002 жылдан бастап ол жетекші рөл атқарды Prospero жылы Темпест Беатрис Брут театрында,[4] және Нортумберленд графы жылы Ричард II, Шекспир және аударылған мәтіндер Виктор Гюго және Франциядағы басқа жазушылар.

2006 жылы «Compagnie Ouriel Zohar» өзінің театрлық компаниясын құрды.[5] Парижде Халық жауы арқылы Генрик Ибсен, алдымен Парижде, кейіннен Фрей және Бесансон, жылы Льеж, Бельгия, в Минск, Беларуссия, жылы Valleyfield Канада және Порту-Гели, Греция. 2010 жылы ол режиссер »Серафита «, оның 1834 жылғы романға бейімделуі Оноре де Бальзак, Парижде «Театр де л '» театрында қойылдыИль Сен-Луи ",[6] Брюссель, Греция, Конго Республикасы, 2012 жылы Мейсон-де-Бальзак Парижде, сондай-ақ Швейцарияда, Израильде, Стамбулда[7] және «Театр Дариус Милхауд «Парижде. 2012 жылы оның театры барды Санкт-Петербург өзінің «Көрінбейтін киім» пьесасымен. 2014 жылы оның театры барды Үндістан өзінің 2 шоуымен: «Материалисттерге хабарлама» және «Серафита».

Оның Генрик Ибсеннің «Халық жауы» спектакліндегі еврей тіліндегі режиссурасы фестивальде үздік актер сыйлығымен марапатталды. Беневенто 2007 ж. Бастап, Еуропа Университеті Театрында, Парижде, Минскіде, Мәскеуде және т.б. халықаралық конкурстардың халықаралық төрешісі болып тағайындалғаннан кейін ол Еуропадағы фестивальдарда сахнаға шығу және актерлік шеберлік сабақтарын ұсынды. 2014 жылы Үндістанда ол өзінің «Медициналық театр» шеберханаларын барлығына арнады, әсіресе Оровиль.

Оның ең танымал студенттерінің арасында Scandar Copti, режиссері және сценарий авторы Аджами 5 жеңді Опир марапаттары 2009 ж., Соның ішінде Израильдегі ең үздік фильмдер сыйлығы және ан Оскар туралы Үздік шетел фильмі үшін «Оскар» сыйлығы Лос-Анджелесте 2009 ж.

Зохар еврей тілінде 14 кітабын ағылшын тілінде, біреуі неміс тілінде және әйелі Мартин Зохармен бірге француз тілінде жарық көрді: «Менің Израильдегі өмірім тас қарағай "[8]

2013 жылы депутат болып сайланды Израиль Палестина конфедерациясы (IPC)[9]

2015 жылы ол өзінің «L'Initiation du Ciel» пьесасын француз тілінде, Швейцария, Бруксель, Париж, Aix en Provence және Фрей.

2017 жылы ол өзінің «Das Unsichtbare Kleidungsstück» (Көрінбейтін киім) фильмін Фрейзус қаласындағы неміс қоғамдастығына бағыттады.

2018 ж Мәскеу мемлекеттік университеті тақырып бойынша: «Робототехника, кемшіліктер мен артықшылықтар». 2019 жылы, оқытушы Остиндегі Техас университеті тақырыбында: «Шығыс әзілі адам даналығының негізі».

2019 жылы ол өзінің «Біздің Әкеміз кім» пьесасын ағылшын тілінде, қаладағы ағылшын қауымдастығына бағыттады Фрей.

Кітаптар

  • Уориэль Зохар, Жаңа буын, 2020, қағаздан жасалған Amazon[10] және француз тілінде Қапсырма[11]
  • Уориэль Зохар, Аураның қақтығысы, 2018[12] (сонымен қатар француз тілінде)[13] Amazon)
  • Уориэль Зохар, Біздің ..., 2018[14] (сонымен қатар француз тілінде 2018)[15]
  • Уориэль Зохар, Ұшуды білетін бала Қаптама 2018,[16] L'enfant qui savait voler, электронды кітап, (pièce de théâtre), 2016 ж[17]
  • Уориэль Зохар, Ariel et le monstre lumineux: диалог бастамасы, 2017[18]
  • Уориэль Зохар, Un Ageur, 2017[19]
  • Ориэль Зохар және Барбара ХЕМАН, Seraphita Seraphitus: L'androgyne, романға негізделген театрлық бейімделу Серафита арқылы Оноре де Бальзак 2017[20]
  • Уориэль Зохар, La Clairvoyante (pièce de théâtre), 2016 ж[21]
  • Уориэль Зохар, L'Initiation du Ciel (Théâtre pièce), 2016 ж[22]
  • Уориэль Зохар, Le livre tel que je l'ai reçu de mes amis .., 2016[23]
  • Уориэль Зохар, Көрінбейтін киім: Қалай жас жігіт ... Басылымдар Amazon.com, 2015,[24] (және француз тілінде 2015)[25] (және неміс тілінде 2017)[26]
  • Martine Zohar et Ouriel Zohar, La Lumière des pins шілтерлері, aux éditions Persée, Франция en 2009, және aux éditions Amazon.fr, 2015.[27]

Ескертпелер мен сілтемелер

  1. ^ «Le sens du sacré dans la société du théâtre comme une source d'inspiration ұжымдық және универсал» Париж VII университеті, 1981 ж
  2. ^ Уориэль Зохар, «Ауызша емес қарым-қатынас, театр эстетикасындағы дене және жан тілі», «Болашақ және байланыс», Ред. Профессор Дж. Розенхаус, Ю.Гитай және Д.Поруш, Халықаралық стипендиаттар басылымдары, 75–82 бб, Сан-Франциско-Лондон-Бетезда 1997 ж.
  3. ^ «Комитеттер - IUTA: Халықаралық университеттік театр қауымдастығы». Aitu-iuta.org. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 1 шілдеде. Алынған 7 тамыз 2012.
  4. ^ «Ecole Internationale de Théâtre de Béatrice Brout: ұлы паркурлар». Ecolebeatricebrout.com. Архивтелген түпнұсқа 25 наурыз 2012 ж. Алынған 7 тамыз 2012.
  5. ^ «Біздің серіктес Зохар». Compagniezohar.theatre-contemporain.net. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 26 сәуірде. Алынған 7 тамыз 2012.
  6. ^ «Сент-Луис театры - Пол Рей - Серафита, l'Androgyne, d'après Balzac». Theatre-ilesaintlouis.com. Алынған 7 тамыз 2012.
  7. ^ «Халықаралық» Cuneyt Gökçer «театр фестивалі-2012». Cumhuriyet.com.tr. Алынған 7 тамыз 2012.
  8. ^ «Израильдегі параллельдер - яһудилердің мәдениеттері». Judaicultures.info. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 25 тамызда. Алынған 7 тамыз 2012.
  9. ^ «Израиль Палестина конфедерациясы. Біз туралы». Алынған 7 наурыз 2015.
  10. ^ қағаз мұқабасы Amazon.com
  11. ^ қағаз мұқабасы Amazon.com
  12. ^ Қаптама Ouriel Zohar, Amazon.com
  13. ^ Қаптама Ouriel Zohar, Amazon.com
  14. ^ Ouriel Zohar, Amazon.com
  15. ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
  16. ^ Ouriel Zohar, Amazon.com
  17. ^ Ouriel Zohar, Amazon.com
  18. ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
  19. ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
  20. ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
  21. ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
  22. ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
  23. ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
  24. ^ Ouriel Zohar, Amazon.com
  25. ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
  26. ^ Ouriel Zohar, Amazon.com
  27. ^ Ouriel Zohar et Martine Zohar, Amazon.fr